強震．海嘯 全球資訊交流平台

更新日期：2011/04/04 22:38 ネットワーク情報

日本からのニュースイブニング，福島県原子力，六午後台北時間については、海に水の100倍の放射線を超えて、最大11500トンになった。

East電力会社は、当初、最大格納されている"放射線の水"を計画して別の場所にする方法はと思うが、評価は貯水容量は、その直接海に排出される低汚染排水することを決めた限られていることが分かった。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110404/8/2p8xi.html




日本政府の関連部門、そのような決定の結果と災害担当する人を聞いてみたいですか？
全世界は、日本政府のすべての動きを見ている日本政府のこのような行動を提示してみろと、この世界は大きな災害ですか？

引用來源：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110404/8/2p8xi.html

更新日期：2011/03/24 11:34 婷婷

日本加油我們會幫你們祈福的還有耀堅強起來永遠不要放棄希望以定會成功的大家加油願你們找日走出著些帶來傷害的事

引用來源：日本海嘯

更新日期：2011/03/23 00:31 台中、台湾

日本の"産経新聞"のWebサイトによると、米太平洋津波警報センターのことは監督を報告し、"McCrearyさんは、"東北日本は、我々はまだ改善しなければならない呼び出すので、マグニチュード9.0の地震の後、今後もマグニチュード8.0以上の地震によって誘発される可能性があります、と述べた警告します。

McCrearyさんは随時ので、板圧の他の領域に地震に伴うまた、地震後に他の誘導可能性があるという。たとえば、彼は巨大な津波を引き起こしたスマトラ沖地震に沿って発生9.1の2004年12月に、と述べた。地震後3ヶ月で、強力な8.6リヒタースケールの地震の近くの場所を取った。

McCrearyさんはまた、地震防災における日本の先進的な津波警報システムは、多くの命を救う上で重要な役割を果たしていると信じています。彼は、教育と知識のない津波早期警報システムなら、私は地震がより多くの人々が命を失ったがなければ、津波を引き起こしたと考えていると述べた。

引用來源：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110322/1/2oi0l.html

更新日期：2011/03/21 14:37 gbjp

http://gbjp.tw/

2011年3月11日，日本東北沿海發生規模9.0超級強震，隨後引發大海嘯與大火，數千人因不及逃生而喪命，數萬民眾流離失所。更嚴重的是，強震損害福島核能電廠之結構與機組，造成輻射外洩。在災難管理中，「資訊」之角色極為重要，若能有效地傳遞，不僅可助於防災、救災，也能減緩人們的焦慮感。然而，檢視這場複合型災害中，人們並無法透過整合性之網路平台來取得資訊，在此情形之下，助長不安情緒之蔓延。


同屬環太平洋地區的臺灣，在2009年也面臨了一場世紀浩劫。當年8月，莫拉克颱風重創南臺灣，地方政府因災情資訊大量湧入，幾乎陷入癱瘓，而且網路、媒體也大量流竄災情資訊，造成全臺恐慌。為了協助政府取得資訊，並強化官方與人們的資訊溝通，臺灣數位文化協會(ADCT)於當時在網路上成立「莫拉克災情網路中心」，派遣資訊志工進駐中央、台南縣、高雄縣、屏東縣之災害應變中心，並透過噗浪、推特、臉書等社會媒體(social media)，將緊急、重要之災情資訊對外發布。這套災中之公私協力模式，有效地處理政府與民間之資訊傳遞問題，不僅獲得中央、地方政府與媒體之肯定，亦於2010年5月APEC電信暨資訊工作小組會議中，獲得通過列為APEC工作項目之一，未來有機會輔導亞太國家建置災害資訊平台與資訊志工體系。



有鑑於莫拉克颱風之成功經驗，有旅台日人主動與ADCT聯繫，期能將「莫拉克災情網路中心」之運作模式運用於本次震災。在多位臺灣、日本志工之跨國合作下，ADCT以莫拉克災情網路中心為基礎，經調整後建置本網站，彙整來自日本官方、媒體以及民間之第一手資訊，並將其翻譯成中文，提供關心日本災情之臺灣民眾，以及以中文為母語之旅日僑民一個簡單好用之災情資訊網路平台，並期能進一步將資訊與日本朋友分享。有關本網站之具體功能，目前為進行日本災情資訊之整合與傳遞，以便於人們取得資訊；待災情穩定之後，本網站將進入第二階段，讓物資及金錢能夠迅速準確地送至需要對象的手上；在第三階段中，期能協助災後重建工作。


面對災難，不分國界，你、我都可能是下一次的受害者。本網站期能在災情資訊傳遞上，略盡地球公民之棉薄之力，也歡迎您加入資訊翻譯志工之行列。最後，祝福正在勇敢抵禦災難的人們，不管您的國籍為何，大家加油！

引用來源：http://gbjp.tw/

更新日期：2011/03/21 12:47 una

更新日期：2011/03/16 16:27

日本核能輻射外洩引發關切，除了行政院原子能委員會在桃園、台北松山及高雄小港機場設置輻射偵測門，讓旅客自願受檢外，為了化解民眾疑慮，衛生署也協調全台約50家醫院從今天(16日)起開設門診，提供民眾輻射傷害健康諮詢。

在桃園機場，從日本回台的旅客，不少人自動通過輻射偵測門，接受檢測。如果身體遭到輻射污染，偵測門就會連續發生聲響。對於接受檢測，民眾覺得這樣比較安心。一位旅客說：『(原音)從日本輻射地區回來，測試一下，對老百姓也比較有保障。』到目前為止，並沒有傳出有任何旅客被偵測出受到輻射污染。

另外，為了化解民眾對輻射的疑慮，衛生署協調多家醫院，從16日起開設輻射健康諮詢門診。衛生署醫事處處長石崇良說：『(原音)原則上25家署立醫院會開設，還有輻傷的責任醫院，包括台大、三總、榮http://emergency.events.pixnet.net/style/images/sub.jpg總、馬偕和林口長庚醫院；南部就是3 家責任醫院，包括高雄榮總、高雄長庚和高雄醫學院的附設醫院。另外，各醫院也都會有指定醫院開設。』

石崇良說，如果萬一遭到輻射污染，最敏感的器官就是骨髓，再來就是腸胃道。從日本回來的旅客要是不放心，可以再接受血液檢查；如果血球數目沒有降低，就可以安心。

石祟良說，開設輻射諮詢門診是為了讓民眾安心，但他預估門診的需求量將很低。

引用來源：中央廣播電台新聞

更新日期：2011/03/20 12:24 情報の共有

著者/台北慈済総合病院家庭医学科の医師陳Hongyun

まず、放射性物質の環境中への放出が発生するには、政府や地方自治体は何を保護作用注意が必要です国民に周知する放射線量で、いつでも環境を監視されます。

最も適切な保護作用がありますのでご注意下さい、どんな緊急事態では、現在の実際の状況に依存して第二に、その地域の緊急対応センターやテレビのニュース情報と指示。

放射性物質を大量に含む放射線緊急事態がリリースされている場合、第三に、あなたが自宅やオフィスに滞在するための手段"保護された領域に何かDaizaiている"と言われることがありますか、お勧めいたしますが別の安全な場所に移動する。

第四に、あなたがする保護された場所に滞在することをお勧めされている場合は、以下の点に注意する必要があります：

1。閉じて、すべてのドアと窓をロックします。
2人、エアコン、任意の管の内部への外部からの新鮮な空気のかもしれませんし、可能な限り室内空気のサイクルオフ。
3ホーム暖炉、暖炉のダンパーや空気ブレーキを閉じるために、覚えておいてくださいてください。
4可能であれば、ペットは、客室内に保持する必要があります。
5。あなたは安全一時的な避難所のサイトを見つけることができない場合は、移動するか、より安全な部屋や地下シェルターを見つける。
6。何をすべきかを学ぶために、いつでも緊急対応センターや地元の報道で受信することができる無線周波数に転送されます。

第五に、避難するように指示する場合は、できるだけ早く地域を離れるためによると、地元当局の指示に従ってください：

1。懐中電灯を、携帯ラジオ、電池、救急キット持参しないようにしてください。残す、開幕戦、本質的な薬は、現金、クレジットカード、緊急食糧と水、シールを準備することができます手動で。
2。それは動物保護施設の配置を受け入れることができるかどうかを確認して、最初にペットのご同伴がします。緊急車両、一時的な避難所は、通常、rehoused動物を受け付けておりません。


リファレンスソース：デイリーニュース盛台湾シン

引用來源：リファレンスソース：デイリーニュース盛台湾シン

更新日期：2011/03/19 21:17 母親很生氣，後果很嚴重

1. 第一次,在首都! 以往, 地震也很多, 可沒有在首都的. 最近的一次, 是唐山, 離北京最近, 那是在1976, 四位領袖巨頭謝世的那一年.

2. 9.0 級地震, 很大! 日本是強國, 日本對地震有防備意識, 因為日本的地質是島國. 不過, 自然災害不是戰爭, 有正義非正義之分. 在他面前人人平等. 這是我們人類共同的問題, 是超國界的問題. 在這樣的自然災害面前, 人力顯得很脆弱.

3. 日本是超級強國,不僅在物質上, 而且是在國力上, 都是數一數二的. 講句不中聽的, 日本不需要你的錢的支援. 不過地震對於整個國民的損失, 是讓每一個為人民服務的領袖傷心和憂心的事. 這種事輪到你, 也是一樣的. 只是, ... 這種大事, 發生在世界強國, 次數不多...

4. 日本在歷史上侵略過中國, 很多國人難以忘懷民族感情, 但並沒有記仇, 這都是中國人應有的大國風度. 其實當年日本侵略遠東, 也是為了本土的資源考慮, 在那個年代, 各個民族都有很強的民族意識, 這是受西方的影響. 想我中華央央大國, 在毛先生和蔣先生以前的幾百年裏, 也是慘不忍睹. 但那都是上個世紀的事了, 現在我們好啦, 21世紀了. 雖然還有政治上的那點兒破事兒, 可是人民不是政治, 我們還是做我們的正常人,我們是有血有肉的人.

5. 2010, 2011年地球災難連連. 自然災害不再被認為是偶然事件. 而是和全球人類的集體行為有因果關係. 我們要為發生過的事感到惋惜. 我們也要反省我們的生活,並且作出改變. 這才是實際的祈福. 人類在近幾十年來,為了自己盤中的牛排,殺害了太多的動物!而為了生產這些肉類,人類耗損了太多的自然資源.這些肉類製造製造的甲烷和二氧化碳,是超過了汽車飛機對空氣的污染,成為全球暖化和氣候變遷的頭號殺手.生產這些肉類,用掉70%的水源,遠遠超過人類日常及種植農作物的用水量.而生產動物的排泄水,造成了大量的河流與海洋的污染,造成了海洋生態的死亡和失衡,及其魚類等的污染.亞馬遜熱帶雨林被大量砍伐用來開養殖場.砍樹加上海洋生態的失衡,極大地加劇了全球暖化和氣候變遷.如果你是這個大家庭的母親,你真的會看得十分清楚:大兒子-人類作的太過分！也許你也看到,近一兩年,自然災害猛增,這都是大體母親的臉色！！
6. 我們能做什麼? 每個人, 領袖, 媒體.
既然我們意識到自然災害有人為的原因,既然我們知道原因. 那就應該解決這個原因. 要從三個方面: 每個人, 領袖, 媒體. 每個人, 從我做起, 從現在做起, 素食, 環保綠色生活. 你素了,肉就少了, 不要不相信點滴的力量, 愚公可以移山. 領袖, 將環保列入國策. 有意識的限制肉奶類食品的補償政策. 試想一下, 如果沒有鼓勵和補償, 為什麼很多人可以吃那麼多的肉? 這不是件利國利民的事. 畜牧業不僅耗散能源, 而且對健康也不利. 媒體: 要告訴人家現在食品業的問題, 要告訴人家環保綠色為什麼在現在非常緊要. 要告訴人家怎樣使綠色環保的的生活.

http://km2000.us/
母親很生氣，後果很嚴重

如果你是這個大家庭的母親,你真的會看得十分清楚:大兒子-人類作的太過分！也許你也看到,近一兩年,自然災害猛增,這都是大體母親的臉色！！
中國人講究平衡，走的太過了，就要往回來。作為個人，應該從我做起，從今天做起，少吃肉，不吃肉，為了母親，為了兄妹。也為了自己和健康。作為政府和媒體，應該為人民，國家和整體選擇正確的決策。限制，不鼓勵肉類的製造，而鼓勵有機農耕。大家庭和諧了，母親笑了，世界就太平了 ：）


What 地球怎麼了？
1。全球暖化: 二氧化碳和甲烷引起全球暖化
2。氣候暖化引發北極冰層融化，及其暴雨、暴雪、洪水、颶風、乾旱、酷熱、酷寒、地震、火山噴發、海底滑坡等氣候變遷及災難。
3。全球升溫1℃-6℃會發生不同程度的災難和物種滅絕 -〉
Why 真凶: 三分之二的二氧化碳和甲烷是來自牲畜。
氣候災難與吃肉有直接的因果關係。肉食工業對地球環境的巨大破壞
How 素食是最好的綠色 （向素食的過渡）
不吃肉、騎自行車、少消費、不浪費，綠色樂活的生活方式，就可以協助遏止全球暖化。
When 時間非常緊迫：2010，2011年自然災害頻繁並加劇。
世界頂尖氣候專家、美國宇航局首席氣候科學家詹姆士韓森博士表示：『我們雖已過了轉捩點，但我們還未到無法挽回的地步。我們還能扭轉大局，但必須立刻改變，採取行動。我們真的沒有時間了，我們真的必須在這幾年趕快採取行動，這樣我們才會踏上不同的道路。』
Where 世界很小，是一個家庭。
是全球的問題。每個國家都要行動。是全球的責任。媒體 要加緊宣傳，鼓勵公眾素食，節能。政府領導制定政策，支持綠化產業，遏制肉食工業。



為地球母親，從我做起，從今天做起。不吃肉、節能、不浪費，綠色樂活。

引用來源：http://km2000.us/mywritings/japanearthquake.html

更新日期：2011/03/18 23:08 David

日本福島核災機組狀況解除之道!?

3月15日機組狀況
日本福島福島第一、二核電廠共10部機組及女川核電廠3部機組於3月11日東北地區外海規模9.0大地震後，綜合日本官方公佈之資訊，於3月16日日本當地時間12時之機組最新狀況如下：
福島第一核電廠
1號機： 爐心有融毀情形、一次圍阻體仍完整、二次圍阻體因氫爆而受損。
2號機： 爐心有融毀情形、一次圍阻體因爆炸而可能受損、二次圍阻體局部受損。
⋯⋯3號機： 爐心有融毀情形、一次圍阻體仍完整、二次圍阻體因氫爆而受損。
4號機： 原停機大修中、二次圍阻體區域曾兩度失火並局部受損、用過燃料池之水位偏低。
5號機： 原停機大修中、反應爐壓升高，反應爐水位略低、用過燃料池之水位有下降趨勢。
6號機： 原停機大修中、反應爐水位尚可調整、用過燃料池之水位有下降趨勢。

解除之方法!?

1.可否以圍阻體為外緣,再將其中的空氣抽掉,成真空狀態達到降溫的效果??
2.<連通管原理> 從安全核爐6號機注水進入3號機~

引用來源：http://the1357486.pixnet.net/blog/post/27833534

更新日期：2011/03/18 21:43 una

撰文／台北慈濟醫院家庭醫學科主治醫師陳鴻運

一、在環境中出現放射性物質釋放時，政府或地方當局會隨時監測環境中的輻射劑量，以告知民眾應採取何種防護行動。

二、最適當的防護行動取決於當下實際的情況，在任何緊急情況下，請隨時注意當地緊急應變中心或電視新聞的信息和指示。

三、如果輻射緊急情況已涉及到大量放射性物質遭釋放時，您可能會被告知要「待在有東西可以遮蔽的地方」，這意味著要留在家裡或辦公室，或者，你可能會被勸告要移往另一個安全的地方。

四、如果你是被勸告須待在有遮蔽的地方，以下幾點必須注意：
1.關閉並鎖上所有門窗。
2.關閉風扇、空調，和可能將新鮮空氣從外面帶入室內的任何管道，並儘可能使用室內的循環空氣。
3.家中若有壁爐，請記得關閉壁爐風門或氣閘。
4.如果可能的話，應將寵物關在室內。
5.若一時無法找到安全的遮蔽場所，則應移往或尋找更安全的室內或地下室躲避。
6.將收音機頻率調到隨時可以接收到緊急應變中心或當地新聞的報導，以了解還有什麼需要做的。

五、如果被告知應撤離，請您應遵照當地官員提供的指示，盡快按照秩序離開該地區：
1.離開時請記得不要忘記攜帶手電筒、輕便型收音機、電池、急救包、手動開罐器、基本藥品、現金和信用卡，準備應急的食物和飲水，並加以密封。
2.若要攜帶寵物隨行，請先行確認收容所是否能夠接受動物安置。緊急救援車輛及臨時收容所通常不接受動物安置。

引用來源：台灣新生報

更新日期：2011/03/18 21:42 una

攝取含碘食物 注意事項

●鹽、海苔、海帶、牡蠣、蛤蜊等均含碘



●世界衛生組織規定，每公克鹽應含20~40微克的碘，國人每天約攝取10克鹽，約200-400微克，已達建議每天攝取量的150微克



●當身體攝取足夠的碘，可阻止80%的碘131吸收，可保護甲狀腺



●不要生食花椰菜、高麗菜等十字花科食物，因生食會抑制碘的吸收，煮熟則沒影響



●洗腎患者、甲狀腺患者不宜多吃含碘食物，如真有輻射污染，到時再由醫師建議碘的攝取方式


資料來源：林杰樑醫師

引用來源：林杰樑醫師

更新日期：2011/03/17 17:21 天夜妖貓

　東日本大震災は発生から１８日で１週間。警察庁の１７日午後４時のまとめで死者は１２都道県の５４２９人、行方不明は６県の９５９４人で、合わせると１万５０２３人となった。

　被災地は１７日も真冬並みの厳しい寒さとなった。食品や医薬品が不足する中、３８万人が宮城など８県の２千カ所以上の避難所に身を寄せている。福島県いわき市の避難所では、福島第１原発の事故後に病院から運ばれた患者１４人が死亡していたことが分かった。

　警察庁によると、死亡は宮城県が３００４人、岩手県が１８２４人など。行方不明は岩手県３８５３人、福島県３４９１人。

　１６日午後３時までに発生した余震でマグニチュード（Ｍ）７以上は３回、６以上は４８回に上っている。気象庁は「非常に活発。広い範囲で余震が発生している。震源地に近いと震度５弱を超える可能性がある」と注意を呼びかけている。

引用來源：http://www.47news.jp/CN/201103/CN2011031701000615.html

更新日期：2011/03/17 17:20 天夜妖貓

　チャイナ・ボーチー・エンバイロメンタル・ソリューションズ・テクノロジー（ホールディング）カンパニー・リミテッドは１７日、東日本大震災の被災者や被災地域の復興に対する義援金として１０００万円を拠出することを決めたと発表した。

引用來源：http://www.jiji.com/jc/eqa?g=eqa&k=2011031700899

更新日期：2011/03/17 12:48 天夜妖貓

　１７日午前、自衛隊ヘリによる放水作業が行われた東京電力福島第一原子力発電所３号機は、使用済み核燃料を貯蔵するプールと原子炉を冷やす機能がともに失われている。

　１４日に水素爆発を起こし、建屋は大きく崩れたままだ。

　３号機では１６日朝、白煙が確認された。貯蔵プールの水温は測定できない状態になっているが、原子力災害対策本部は、原子炉に隣接するプールの水温が上がり、湯気が白煙のように見えている可能性が高いと判断していた。

　貯蔵プールは、厳重に燃料を封じ込めている原子炉と異なり、建屋がなくなれば放射性物質を屋内に閉じこめる防護壁がない。水の蒸発が進めば、冷却効果が低下した使用済み核燃料から放射性物質が拡散する恐れがある。３号機では、使用済み核燃料と原子炉内の燃料棒がいずれも高温になるという、二つの危機が同時進行している。

　地震発生時に定期検査で運転を止めていた４号機では、１５日午前４時に、通常は２０～４０度の貯蔵プールの水温が８４度まで上がったことが確認された。建屋の壁に激しい損傷が見つかっている。火災も発生した。

　５号機と６号機も地震発生当時は定期検査中で、今のところ、建屋の損傷は確認されていない。しかし貯蔵プールの冷却機能は低下し、１６日午前４時には、水温は約６０度に上昇している。東電は、冷却機能を回復させるため、送電復旧に向けた作業を行っている。

　水素爆発で１２日に建屋が吹き飛んだ１号機と、１５日に格納容器の一部である圧力抑制室に損傷が起きたと考えられる２号機では、引き続き、原子炉の中に海水を注入して燃料を冷やす作業が続いている。

引用來源：http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20110317-OYT1T00481.htm

更新日期：2011/03/17 12:47 天夜妖貓

　東日本大震災は１７日、発生から７日目を迎えた。午前１０時現在の警察庁まとめで死者は１２都道県の５１７８人となった。行方不明者は６県の８６０６人で、死亡・不明は計１万３７８４人。がれきの撤去が進んで捜索範囲が徐々に拡大、孤立していた避難所への支援態勢も整いつつあるが、燃料不足は依然解消されていない。

　警察庁によると、１７日午前１０時までに岩手、宮城、福島各県で計約２千体の身元を確認。うち８７０体を遺族らに引き渡した。避難は前日より数万人減り、８県で約３８万人となった。総務省消防庁によると全壊や半壊、一部破損の建物は計１０万３９６棟に上っている。

　宮城県は１７日午後にも避難所にいる人の氏名をホームページで検索できるようにする。同県は「ヘリコプターで孤立地域を確認する活動はほぼ終了した」とし、ヘリは１７日から物資の運搬に専念すると説明。陸上自衛隊も「大人数で取り残されている場所はなくなってきている」とした。

　岩手県陸前高田市では、自衛隊ががれきをどかして道路を造成、消防や自衛隊などが手分けして捜索を続けた。戸羽太市長は「入れない所があったが、今は車で行けない所はない」と話す一方、「暖房用や、重機を動かしたり、避難所へ物資を届けたりするにも燃料がいるが、非常に厳しい」と訴えた。

　政府によると、１７日午前０時現在、被災地にはパンやインスタントラーメンなど約１４６万人分の食事が配られ、１３００キロリットルの燃料を供給した。

　東北地方は１７日朝、盛岡市で氷点下５・９度、仙台市で同２・７度の最低気温を記録、厳しい冷え込みに。余震も続き、１７日午前も福島県や茨城県で震度３を観測した。

引用來源：http://www.47news.jp/CN/201103/CN2011031701000278.html

更新日期：2011/03/17 12:46 天夜妖貓

　政府が自衛隊ヘリによる3号機への水の投下に踏み切ったのは、事態打開の選択肢が狭まるなか、決断をせざる得なかった面があります。

　北沢防衛大臣は、17日午前に記者会見し、自衛隊のヘリコプターで上空から水を投下するという決断はギリギリの判断であったことを明らかにしました。
　北沢防衛大臣：「（きのうは）地上からの放水が、（放射能）濃度が高くなかなか決断できず、きょうは限度と判断し、（空からの放水を）決心した」
　政府内ではこれまで、上空から水をまく場合、自衛隊のヘリや隊員が被ばくするリスクがどのくらいあるか、水圧でどういう影響が出るか定かではないとして、 17日まで上空からの放水を見送ってきました。しかし、北沢大臣は「きのうは放射線濃度が高くて撤退したが、きょうは限度である」と述べて、北沢大臣と菅総理大臣がたびたび話し合い、放水に踏み切るという結論に達したことを明らかにしました。北沢大臣は「現在、着実に3号機に水はかかっている」と述べましたが、「成功したといえるかどうかは、今後、データを見る必要がある」という認識を示しました。17日午後からは、警察が放水車両で放水し、その後、再び、自衛隊が今度は消防車両11両を用いて放水を行う予定となっています。

引用來源：http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210317026.html

更新日期：2011/03/16 23:02 Taiwan - Taichung

Iwate Prefecture of Japan nearly destroyed the small fishing village, a fisherman said, the first wave of the tsunami in the past, he thought all right, did not expect to have a second wave of the tsunami struck, he was swept away by water, and finally swim desperately, desperately Run, which saved a life before.

Iwate Prefecture, Tohoku Hashimoto Honger single men 59 years old, he was chasing in the dike that runs the tsunami, the house was washed away, even to beat the tsunami.



The news can be improved by the awareness of individuals, if there are unfortunately "tsunami "
Really, do not want too much ... where is the full speed of the higher ground to avoid
This is the safest choice, but also the only option.

引用來源：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110316/69/2o5ic.html

更新日期：2011/03/16 22:51 Taiwan - Taichung

日本岩手縣的小漁村幾乎被摧毀，一名漁夫就說，第一波海嘯過去，他以為沒事了，沒想到又有第二波海嘯來襲，他被水捲走，最後是拚命游、拚命跑，才撿回一命。

日本東北岩手縣59歲單身男子橋本弘二，他在堤防看到海嘯被追著跑，屋子被沖垮，竟然能跑贏海嘯。





由這一則新聞可以提高個人的警覺性，如果真有不幸遇到 "海嘯"
說真的，也不要想太多 ... 就是快馬加鞭的往高處的地方躲避
這是最安全的選擇，也是唯一的選擇。

引用來源：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110316/69/2o5ic.html

更新日期：2011/03/16 20:34 SHUSAOKA

我的朋友曾經在地球兒童支援基金會得NPO工作過
現在這個基金會預計22號前往災區幫助受災者
災區的小朋友需要大家幫忙
而基金會派去的義工都是有受過專業訓練
而且能夠使用兩種以上語言的

我們在東京無法買到足夠物資
只好向大家募集物資前往災區幫助受災者
如果大家願意捐助
罐頭食品，肥皂，水桶，大衣/外套，熱敷/“hokkairo“，泡沫板/發泡聚苯乙烯，尿布，奶粉，衛生巾，毛巾，毛毯，醫藥，糖果等
請上他們網站看一下謝謝
http://www.kidsearthfund.jp/ja/news_detail.php?id=165（英日文都有）

目前希望是在日本的民眾幫忙
因為不希望在給物流業者添麻煩了
如果善心者願意從台灣送物資
請跟台灣的各大單位聯繫謝謝

這個基金會也跟muji合作推出麻布包包義賣
希望認購的人可以到muji購買喔（台灣MUJI有沒有我就不清楚了）
謝謝大家的幫忙

引用來源：http://www.kidsearthfund.jp/ja/news_detail.php?id=165

更新日期：2011/03/16 12:59 una

酪梨壽司 大地震中的小故事
故事是來自壽司在日本的台灣友人，從小故事中認識日本人

文中這一段話，讓我好奇的想了解下去
"日本人都好拚哦，但那份冷靜是一種理性加努力，真的是有練過的。"

引用來源：酪梨壽司

更新日期：2011/03/16 12:53 天夜妖貓

　東日本巨大地震で被災した東京電力福島第一原子力発電所３号機で１６日午前８時３０分頃、白煙が立ち上っているのが確認された。

　白煙は原子炉建屋内の使用済み核燃料一時貯蔵プールからとみられる。これに先立つ午前５時１５分頃、４号機の使用済み核燃料一時貯蔵プール付近でも火災が発生したが、間もなく自然鎮火した。いずれのプールも地震で冷却水の循環が停止しており、周辺の放射線量が極めて高く、人が近づけない状態だ。冷却水が沸騰して蒸発しているとすれば、大量の放射性物質が外部に飛散している可能性がある。政府は自衛隊のヘリコプターで上空から消火を行う方向で調整を始めた。

　経済産業省原子力安全・保安院によると、発電所正門では、１６日午前１０時過ぎから放射線量が急激に上がり、１０時１０分に０・９ミリ・シーベルトだったのが、１０時４０分には１０ミリ・シーベルトまで上昇、作業員が一時退避した。

　３号機で確認された白煙について、東電は「プールの水温が上がって沸騰し、水蒸気が立ち上っている恐れがある」と説明している。３号機のプールには、使用済み核燃料棒５１４本が入っており、冷却水は放射能を帯びている。

　枝野官房長官は午前１１時過ぎの記者会見で、３号機の原子炉格納容器が破損している可能性について、「現時点の情報では一番可能性が高いと推測される」と述べたが、東電と保安院は否定している。

　４号機では７８３本の核燃料棒を収めたプールの冷却水の循環が停止、１５日朝に起きた１回目の火災の前日には、ふだん４０度程度の冷却水の温度は８４度まで上昇したことがわかっており、その後、冷却水の蒸発が進んだと考えられる。１回目の火災で、プールと同じ階の原子炉建屋の側壁が崩壊しており、放射性物質の大気への放出を防げない状態だ。１回目の火災の後、一時は毎時４００ミリ・シーベルトという極めて強い放射線量が観測されている。

　５号機、６号機にも多数の燃料棒が収まっており、その冷却水の温度も、４号機ほどではないが、高くなっている。

　同原発内では度重なる爆発で放射能汚染が広がっており、状況確認や復旧作業は日増しに困難な状態に陥っている。原子炉の状態を監視する運転員も中央制御室への常駐を避け、不定期にデータを確認に行くのにとどめている。このため、爆発や火災を起こした１～４号機では、プールの冷却水の温度や水位などを常時監視できない状態が続いている。

引用來源：http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20110316-OYT1T00523.htm?from=navr

更新日期：2011/03/16 12:52 天夜妖貓

　依然として予断を許さない状況が続いています。福島第一原子力発電所付近で１６日午前、白煙が上がり、放射線の量も一時、急激に上がったことが分かりました。

　「正門付近の放射線量が本日の１０時過ぎぐらいから急激に上がりまして、ミリシーベルトの単位に上がった」（枝野官房長官）

　記者会見した原子力保安院によりますと、第一原発正門付近での放射線量は午前１０時に８１０．３マイクロシーベルトだったのが、午前１０時４５分には６４００マイクロシーベルト＝６．４ミリシーベルトまで上昇、その後、午前１１時、３．３ミリシーベルトに下がったということですが、まだ、高い状態が続いています。

　原子力安全保安院によりますと、放射線の量が高いのは２号機の周辺で、１５日、格納容器の一部が破損されたこととと関連があるのではないかということです。

　「煙が出たのは確かに３号機付近。ただいろいろな状況を見ると、数値が上がった原因となっているのは２号機からではないかと、東電が言っているということです」（原子力安全・保安院の会見）

　福島第一原子力発電所では、１６日午前５時４５分ごろに４号機の建屋の４階付近で火災が発生したほか、３号機からは白煙が上がっているのが確認されています。

引用來源：http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4675164.html

更新日期：2011/03/16 11:06

　福島第１原発４号機の使用済み核燃料に対するホウ酸散布は、燃料が連続的に核分裂する臨界状態が再び起きるのを防止する目的だ。原子炉内に比べ使用済み燃料プールは臨界防止設備が十分でなく、中性子を吸収し核分裂を抑えるホウ酸投入の追加措置が必要となった。

　使用済み燃料の中には、もともと入れていた燃えるウラン２３５が残っているほか、燃えないウラン２３８が運転中に中性子を吸収し、プルトニウムに変わっているなど、核分裂の能力がある物質が大量に含まれる。

　こうした核分裂性物質は、一定量が集まると臨界になる恐れがある。中性子が当たり核分裂した物質からは、さらに中性子が出る。原子炉には中性子を吸収する制御棒があるが、使用済み燃料プールには、そうした設備はない。プールへのホウ酸散布は、そうした中性子を吸収し核分裂を抑える狙いだ。

　ホウ酸が中性子を吸収する性質は、通常の原発の運転でも利用されている。福島第１原発のような沸騰水型と別タイプで関西電力などの原発で採用されている「加圧水型」では、冷却水の中にホウ酸を入れ、濃度の調節によって運転中の核分裂を制御している。

引用來源：http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp0-20110316-749093.html

更新日期：2011/03/16 10:54 天夜妖貓

　東日本大震災は16日、発生から6日目を迎えた。東北地方には寒波が到来、真冬並みの寒さの中、自衛隊などは8万人態勢で救助活動を続けた。収容する遺体が増え、一部県警では死因や遺体の状態を記録する検視に遅れが出始めている。警察庁は16日までに、検視は身元確認の必要最小限にとどめ、迅速化するよう全国の警察に通知した。警察庁のまとめでは午前9時半現在、死者は宮城や岩手など12都道県で3676人、行方不明者は岩手や福島など6県で7845人に上った。津波警報が解除され、町中にあふれた水が引き始めたことなどから、被災地では本格的な遺体の収容が始まっている。宮城県では、警察官が身元確認に訪れる家族の対応に追われ、検視が進まない状態となっている。県は警察官を検視に専念させるため、家族への対応はボランティアに依頼することも検討している。

引用來源：http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0316&f=national_0316_095.shtml

更新日期：2011/03/16 10:54 天夜妖貓

　静岡県で最大震度６弱を記録した地震で、同県の負傷者は計３１人になったことが１６日、分かった。同県によると、静岡市の男性（３５）が右足首骨折の重傷で、他は全員軽傷という。警察庁によると、神奈川県の負傷者もいずれも軽傷だが、３人となった。
　住居の瓦や外壁など一部損壊は１３件。富士宮市立富士根北小学校では、グラウンドにひびが入り、校舎の床が割れたため、児童を自宅待機させる措置を取った。
　富士宮市で最大４００人、富士市で１１８人が学校などに自主避難していたが、大半が帰宅した。富士宮市では４２戸が断水している。同市で一時約２万１７００軒が停電したが、１６日未明までに復旧した。電柱が多数倒れたとの情報もあったが、東京電力によると、富士市内で１本倒れただけだった。
　国道１３８号は同県小山町内の２カ所で路面に亀裂が生じたため、約１．５キロの区間で片側通行となっている。

引用來源：http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2011031600417

更新日期：2011/03/16 10:52 天夜妖貓

　東京電力によると、１６日早朝、福島第１原発４号機の原子炉建屋で火災が発生した。また午前１０時ごろから同原発周辺で白煙のようなものが上がった。３号機から出た水蒸気の可能性があるという。

　東電は、４号機の使用済み核燃料プールが、再び連鎖的な核分裂を起こす状態（再臨界）となる可能性が否定できないとして、ヘリコプターによるホウ酸散布の検討を始めた。ホウ酸は核分裂で生じる中性子を吸収し臨界を抑える性質がある。

　海江田万里経済産業相は１５日深夜、原子炉等規制法に基づき注水するよう命令を出した。

　４号機では、１６日午前５時４５分ごろ、４号機の中央制御室にバッテリーを運んでいた社員が戻る際に、原子炉建屋４階の北西付近から炎が上がっているのを見て通報した。爆発音は確認していない。炎は同日午前６時１５分には見えなくなった。けが人の情報はない。地元消防の消防車４台、１３人が現場に向かった。

　東電は「現場の放射線量はずいぶん高く、消火活動は線量を見ながらやることになる。周辺にはがれきがあり、消防の大型車が通れるかなどのいろいろな状況を考える必要がある」とし、消火活動は難航するとの見通しを示した。

　４号機は１５日にも火災が発生した。この時は間もなく火が見えなくなり、それ以後東電は消火活動をしていなかった。１６日早朝の出火場所も、前日とほぼ同じ原子炉建屋４階の北西角で、再循環ポンプなどが置かれているという。

　経済産業省原子力安全・保安院は「１５日の火がくすぶっており、再び火がついたのではないか」としている。

　定期検査中の４号機は、東日本大震災の影響で注水や冷却ができなくなり、使用済み核燃料プールの水温が上昇。このため１５日の火災は、プールの水が蒸発して水位が低下、燃料を覆う金属と水蒸気が反応して水素が発生し爆発を起こした結果起きた可能性がある。

　４号機は定期検査で炉心隔壁（シュラウド）という炉内の大型構造物を取り換える工事中のため、すべての燃料をプールに移して保管していた。これからまだ使う燃料を大量に保管したため、温度が上がりやすくなり、プールの温度は８４度に上昇しているという。

引用來源：http://www.47news.jp/CN/201103/CN2011031601000081.html

更新日期：2011/03/16 10:51 天夜妖貓

　枝野幸男官房長官は１６日午前１１時１５分からの記者会見で、「午前８時３０分前後から、福島第一原発３号機から白煙が上がっているのを認識している」とした上で、「可能性として一番高いと思われるのは、格納容器から放射能を帯びた水蒸気が漏れていることだ」と述べ、３号機でも２号機のように格納容器が損壊している可能性を指摘した。

　枝野長官によると、正門付近の放射線濃度が午前１０時すぎから急に上がり、ミリシーベルト単位になった。必要最小限の作業員を除き、いったん作業を中止、一時退避させたことを明らかにした。

引用來源：http://www.asahi.com/national/update/0316/TKY201103160159.html

更新日期：2011/03/15 16:20 Cc

　宮城県によると、人口約１万7000人のうち約１万人と連絡が取れなくなっていた同県南三陸町で、15日午前までに9700人が避難していることを確認した。なお約7000人と連絡が取れていないという。同町ではこれまでに約1000人の遺体が見つかっている。

引用來源：http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819490E3E7E2E3E28DE3E7E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2

更新日期：2011/03/15 15:15 　　　　

このサイトのアドレス: http://goo.gl/saigai

3 月 11 日午後 2 時 46 分ごろ、マグニチュード 9.0 を記録する地震が東北地方太平洋沖で発生し、停電や火災、津波などの被害が拡大しています。このサイトでは、災害に関する情報や被害状況をリアルタイムで更新していきます。

この地震の影響により、太平洋沖諸国においても津波警報、注意報が発生しています。

災害用伝言ダイヤル:
171 + 1 + 自宅の電話番号（市外局番からダイヤル）で伝言吹きこみ
171 + 2 + 自宅の電話番号（市外局番からダイヤル）で伝言再生

行方不明者相談ダイヤル:
岩手県: 0120-801-471
宮城県: 022-221-2000
福島県: 0120-510-186 / 090-8424-4207 / 090-8424-4208

避難所名簿共有サービス
URL: http://goo.gl/ganbare

引用來源：http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html

更新日期：2011/03/15 13:59 天夜妖貓

妖貓說：好樣的　我知道大家對於國內記者好感度有點低　但是我想這一手　應該能算是消息

-----------------------------------------------我是分格線-----------------------------------------------

家園毀仍秩序井然 堅強度日
2011年 03月15日

《蘋果》記者昨挺進重災區南三陸町，處處斷垣殘壁，汽車疊羅漢成廢鐵，如遭原子彈轟炸過，很難想像之前這裡是悠閒、靜謐的小漁村，當地災民即使沒了家當，仍井然有序在避難所生活，婦女幫忙煮飯，壯丁負責疊放物資，但每人獨處時，臉上仍掩不住驚恐及擔憂。
最缺毛毯禦寒物品

南三陸町原來有1萬8千多居民，但目前 1萬多人下落不明，記者前往靠海邊最近的志津川中學、小學避難所。志津川中學校長菅原貞芳說，兩學校位處山坡，是當地的制高點，居民只要聽到海嘯警報就毫不遲疑往這邊跑，兩處共收容1千多名災民，「我們現在最缺水、毛毯等禦寒物品。」
熱情邀請記者喝湯

避難所內災民分工合作，壯丁幫忙整理送抵的物資，婦女則生柴火煎魚準備餐點，年長者在避難所休息、聊天，學生們聚在一起打牌消遣，煮好餐點後，各家庭再依序領取，他們還熱情地請《蘋果》記者喝碗熱湯驅寒。
《蘋果》記者發現，避難所布告欄詳細記載各居民所處位置，方便居民得知失散親友狀況，電信公司還貼心派車到災區，提供免費電話報平安，日本政府避難計劃完整，且居民經過無數演練，讓他們遭逢災難仍以平常心繼續生活，令人折服。
記者杭大鵬、胡瑞麒
日本地震災情統計

NHK等媒體報導罹難人數：恐將數以萬計
官方統計死亡、失蹤人數：5000人以上
停電戶數：近200萬戶
停水戶數：140萬戶
避難人數：逾55萬人
房舍毀損戶數：逾2萬戶
資料來源：綜合外電

-----------------------------------------------我是分格線-----------------------------------------------

記住：請有愛心的人們看清楚

需要水、毛毯禦寒用品、、、、、、等　在災區用的上　能飽餐止渴保暖的用品

請你不要把你家不要的『垃圾』也打包成箱捐給人家

引用來源：http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33249075/IssueID/20110315

更新日期：2011/03/15 10:33 天夜妖貓

　東京電力によると、福島第１原発４号機（福島県大熊町）で１５日午前６時ごろ、大きな音がして、原子炉建屋５階屋根が損傷した。同９時４０分ごろには、同建屋４階北西部付近で火が出ているのを確認。同社は消防に通報するとともに、経済産業省原子力安全・保安院に報告した。
　４号機は１１日の地震発生当時、定期検査中のため運転停止中だった。

引用來源：http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2011031500453

更新日期：2011/03/15 10:30 579

CNN記者強制性的提醒:
美國航天局報告~
接下來的10個月,地球將會升高4度,
從現在開始,喜馬拉雅冰川正在迅速融化
我們的氣候正急劇變的更糟
⋯⋯1.我們必須種植更多的樹木
2.不要浪費水資源
3.使用環保袋並且不要燃燒塑料
4.請複製貼到你的塗鴉牆,並傳達出去．．．Save the Earth!

引用來源：CNN

更新日期：2011/03/15 10:26 小蟹

https://picasaweb.google.com/tohoku.anpi

在這些相簿裡有收集來自各個避難場所生存者的姓名，歡迎盡量轉貼讓他們的親人或朋友有機會得知平安的消息

引用來源：https://picasaweb.google.com/tohoku.anpi

更新日期：2011/03/15 09:55 天夜妖貓

　台湾の黄昭順・立法院委員は14日までに同委員事務室の趙志勲主任を解任したと発表した。趙元主任は、日本の東北・関東地方で11日に発生した大震災と尖閣諸島の問題を絡め、インターネットで「助ける必要はない」、「日本人は犬だ」などと表明し、非難が集中していた。立法院委員は台湾の「議会議員」に相当する。委員の事務所主任は「議員補佐」の役職。中国新聞社が報じた。

　趙元主任は12日、インターネットで「なぜ、日本人を助ける必要があるのか。釣魚島（尖閣諸島の中国側呼称）をまず考えるべきだ」との意見を表明した。「軍を釣魚島に出動させるチャンス」とのコメントが寄せられると、さらに「東京を攻めて、数千万人を殺してやりたい」、「訂正。殺すのは日本の犬どもだった」などと書き込んだ。

　同書き込に対して、非難の書き込みが殺到した。趙元主任の上司にあたる黄委員に対しても「選挙の時に、1票を使って制裁を」などの批判が寄せられた。

　黄委員は趙元主任の解任を発表し、取材に対しては「心が痛む。社会各界の皆さんにお詫びする。日本の被災者の皆さんにお詫びする」などと、謝罪の言葉をひたすら繰り返したという。（編集担当：如月隼人）

引用來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110314-00000031-scn-int

更新日期：2011/03/15 09:12 天夜妖貓

　１５日午前６時過ぎ、東京電力・福島第一原子力発電所の２号機で爆発音があり、この爆発により、原子炉を覆う格納容器の一部が破損された可能性があるということです。

　「サプレッションチェンバー（圧力抑制室）の損傷を通じて、放射性物質の外部への漏えいというのが考えられるが、モニタリングポストを通じて確認していく」（原子力安全・保安院の会見）

　破損した可能性があるのは、「圧力抑制室」という内部の圧力を抑制するための設備で、仮に「圧力抑制室」に穴が開くなどした場合、空気中に放射性物質が漏れる恐れがあります。

　また、この爆発音の後、周辺の放射線の量が急激に上がり、午前８時３１分には、正門付近で毎時、８２１７マイクロシーベルトの放射線量を観測しました。その数分後には２４００マイクロシーベルトに下がったということです。

　８２１７マイクロシーベルトという数値は、自然界で人間が１年間に浴びる放射線量の３倍以上にあたります。原子力保安院によりますと、「高い数値ではあるが、ただちに健康に影響がある数字ではない」としています。

　「圧力抑制室で何らかの異常が発生した可能性がある。作業に直接関係のない協力企業の作業員、および当社の社員は、一時的に発電所から安全な場所へ移動を開始している」（福島東電の会見）

　東京電力によりますと、原発の復旧作業に当たる関係者以外の従業員は、すでに発電所の敷地内から移動を始めたということです。

　また、午前７時すぎに確認したところ、第一原発の４号機の建屋の屋根に損傷があるほか、３号機の建屋の上部から蒸気のようなものが上がっているということです。一方、燃料棒が露出した２号機の水位は半分程度まで回復しているということです。（15日09:23）
この記事を印刷


--------------------------------------------我是分隔線---------------------------------------------------

連結內有 影片 有意願觀賞者 請自行點選連結閱覽

引用來源：http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4674015.html

更新日期：2011/03/15 09:08 天夜妖貓

東日本大震災発生から３日が経過した１４日、さらに被害の拡大が明らかになった。津波で壊滅状態となった宮城県南三陸町で約１０００人の遺体が発見されるなど、多数の死者が相次いで確認された。行方を確認できない住民は数万人に上り、各自治体は安否確認を急いでいる。

　各警察本部が１４日にまとめた死者数の合計は１８００人を超えた。警察や消防などによる遺体収容が続いているが、依然として現場に近づくことが困難な地域もあり、犠牲者の数はさらに膨らむ見通しだ。

　宮城県では、津波による被害で壊滅状態となった地域で遺体発見が相次いだ。県災害対策本部は人口約１万７０００人のうち半数以上の約１万人の安否が不明になっている南三陸町で、約１０００人の遺体が発見されたことを明らかにした。南三陸町では、自衛隊や警察などの手が回らず、遺族が自ら遺体をビニールシートに包んで運び出す姿が見られた。

　また、県警の竹内直人本部長は、石巻市や女川町がある牡鹿半島の複数の港で、それぞれ１００人前後の遺体が見つかったことを明かし、「半島全体で遺体は１０００を超える恐れがある。道路が破損しているため、全容は把握できていない」と述べた。

　１１日に２００～３００人の遺体が打ち上げられているのが確認された仙台市若林区荒浜では、冠水のため収容作業ができない状態が続いていたが、一部は収容された。県警によると、県内で収容した遺体は７８０人以上。県は火葬が追いつかないため、他県に協力要請することを決めた。

　岩手県では約５０００世帯が水没。市街地の大半が壊滅状態に陥った陸前高田市で陸上自衛隊などが遺体を収容したが、潮位の変動で避難するなどして作業は思うように進んでいない。町役場が津波によって押し流された大槌町では約８０００人の安否が不明。山田町では少なくとも６０人以上の死者が出たとの情報がある。

　福島県では約１２００人の安否が確認できておらず、このうち浪江町では約９００人と連絡が取れていない。

　観光庁によると、被災地を訪れている観光客２５００人の安否確認もできていない状況だ。

　総務省消防庁などによると、全壊や半壊、一部損壊した建物は計５万２０００棟を超えた。被災地では水や食料、ガソリンなど物資が大幅に不足。学校などの避難所には計約５５万人が避難。受け入れが限界に達し、隣接自治体への移動が検討されている避難所もある。

引用來源：http://www.sponichi.co.jp/society/news/2011/03/15/kiji/K20110315000428520.html

更新日期：2011/03/15 01:13 UT

請大家務必看看這篇文章
我們可以開始節電與能源
不要覺得事不管己!!

http://blog.roodo.com/SummerLake/archives/15352459.html

引用來源：樂多

更新日期：2011/03/15 00:45 una

防災公園：是要提供市民短期避難使用的場地，台北市已選定12個防災公園

日本防災公園建設實例：
　　走訪日本防災公園之建設，幾見不論其公園層級為廣域避難公園、臨時避難公園、防災活動據點之街區公園等，其公園內之建設與設施均不多；其留設大面積之開放空間，於平時供沙地、草地、戶外遊戲場與球場使用，於緊急避難階段供避難者搭設帳篷使用，其面積均納入有效避難面積計算之中。
（來源：公園綠地協會http://www.parkspace.org.tw/mgz2.php?info_id=36）

臺北市12行政區的防災公園為：（請大家看過留下印象！）
萬華區青年公園
中正區二二八公園
大安區大安森林公園
大同區玉泉公園
中山區榮星公園
松山區民權公園
內湖區大湖公園
信義區松德公園
南港區南港公園
文山區景華公園
士林區士林官邸
北投區復興公園

12個防災公園可緊急容納總人數共118,349人，公園內的「物資倉庫」內，平時就備妥睡袋、帳棚、瓦斯爐、發電機、照明燈、滅火器等生活必需品。公園內也規劃災民登記站、救護站、指揮中心、公共廁所等區域，只要臺北市發生5級以上地震，各區防災公園就會同步啟動

相關資訊來源：http://www.ssdo.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=1787381&ctNode=27993&mp=124011

引用來源：松山區公所/公園綠地協會

更新日期：2011/03/14 16:56 天夜妖貓

11日海嘯後就傳出全毀消息的岩手縣陸前高田市，日本自衛隊稍早已進入市區搜救，有消息傳出，他們光是在單一地區就發現至少400具遺體。而重災區宮城縣南三陸町的町公所人員也對外發布求救訊息，表示目前尚有9000名町民失聯，町內物資完全不夠災民食用，希望政府能盡快派出救援。

日本本州宮城縣在台北時間11日下午1點46分發生強震芮氏規模8.9的強震，引發的海嘯波及從北海道到沖繩的大範圍地區最高達到10公尺。據日本總務省消防廳透露，岩手縣陸前高田市在地震海嘯中幾近毀滅。日本自衛隊今(12)日一早就將搜救進度推往陸前高田市，卻有不幸的消息指出，光是在單一地區，他們就發現至少400具遺體。

11日水淹三層樓高南三陸町也透過媒體對外求援，町公所人員表示，「目前的食物完全不夠，希望能把這裡的現況傳達給全國。」他更透露，南三陸町總人口數為一萬八千餘人，但是目前尚有9000人失聯，擔心可能凶多吉少。

而昨(11)日宮城縣警方就在若林區、荒濱區等地，發現有多具罹難者遺體「橫死街頭」，粗估恐有200人至300人，雖然海嘯積水已退，但由於日本氣象廳不斷發布海嘯警報，警消人員還無法進入該區域，因此尚未確認罹難者人數與身分。

原文網址: 岩手縣發現400具遺體　宮城縣9000人失聯 | 頭條新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/03/12/11490-2696014.htm#ixzz1GYwATQrp

引用來源：http://www.nownews.com/2011/03/12/11490-2696014.htm

更新日期：2011/03/14 16:24 天夜妖貓

　１号機、３号機が相次いで水素爆発を起こした福島第一発電所で、唯一正常に作動していた２号機の冷却機能が失われたことがわかりました。東京電力は午後４時半過ぎ、２号機への海水の注入を始めたことを明らかにしました。

　東京電力によりますと福島第一原発の２号機では、これまで原子炉を冷却する機能が正常に働いていましたが、１４日午後１時半前、原子炉内の冷却水の水位が低下し、東京電力では冷却機能が失われたと判断、国に報告しました。冷却水の水位はその後午後３時ごろには、それまでの半分以下となっています。

　このままでは原子炉内の温度が上がって水素爆発を起こした１号機や３号機と同様な事態に陥りかねないため、東京電力では午後４時半過ぎに２号機への海水の注入を始めたものです。

　福島第一原発をめぐっては１４日午前１１時すぎ、３号機で海水の注入作業中、水素爆発を起こし、東電の社員ら１１人がけがをしたほか、１号機も水素爆発を起こしています。

引用來源：http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4673399.html

更新日期：2011/03/14 15:56 ＵＴ

剛剛打電話去NGO詢問日本捐贈物資的事情，對方表示目前物資已經收集完成了，接下來建議大家以捐款方式進行。所以不要再把物資送到集中地囉，要不然會造成浪費跟清理垃圾的困難!!!

引用來源：ＰＬＵＲＫ

更新日期：2011/03/14 15:24 天夜妖貓

　東京電力は午後１時25分に福島第１原発２号機の冷却機能が失われたとして、経済産業省の原子力安全・保安院に非常事態を報告した。水素爆発を防ぐため、原子炉建屋の壁面部分に穴を空ける作業を検討している。

　現在は原子炉内の燃料棒は冷却水につかっている状態で「水素は発生していないと考えられる」（東電）としている。ただ、水位が少しずつ下がる傾向にあることが分かったため、同１号機、３号機のような大規模な爆発を未然に防ぎたい考え。

　２号機は11日の地震発生時から、本来は８時間程度しかもたないとされている蓄電池によって冷却水をまわしていたが、停止した。冷却できなければ、燃料棒が水の外に出るため、水蒸気と反応し水素が発生する。

引用來源：http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819595E3E6E2E3878DE3E6E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2

更新日期：2011/03/14 14:51 repeat

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110314/t10014663751000.html

根據福島縣災害對策本部表示，下午2時40分，位於福島縣南相馬市的東北電力原町火力發電廠發生了重油儲存槽爆炸起火的事件。

福島県の災害対策本部によりますと、午後２時４０分すぎ、福島県南相馬市にある東北電力原町火力発電所で重油タンクが爆発し、火災が起きているという連絡が消防からありました。現在、消防が現地に向かっているということです。けが人など詳しいことはまだわかっていません。また、相馬市役所の職員によりますと、市役所から原町火力発電所の方向に黒い煙が上がっているのが見えるということです。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110314/t10014663751000.html

更新日期：2011/03/14 13:44 天夜妖貓

１４日朝開かれた宮城県災害対策本部の会議で、宮城県警察本部の竹内直人本部長は、宮城県東部の牡鹿半島にあるいくつかの浜辺で、それぞれ１００人前後が遺体で見つかったと報告しました。そのうえで、「流れ着いた遺体は１０００を超えるおそれがある」という見通しも示しました。

会議の中で、竹内本部長は、今回の震災で大きな被害を受けた石巻市や女川町がある牡鹿半島のいくつかの浜辺で、それぞれ１００人前後が遺体で見つかったと報告しました。遺体については、１３日、警察官が現地を訪れたり、ヘリコプターで上空から確認したりしたということです。そのうえで、竹内本部長は「浜辺に流れ着いている遺体はあわせて１０００を超えるおそれがある。道路が破損しているため、全容は把握できていない状態だ」と述べました。

　

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110314/t10014661701000.html

更新日期：2011/03/14 13:30 小豬

台北市每個行政區都有一個防災公園，裡面有充足的物資帳篷食物，可供緊急避難。

http://pkl.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=113173&CtNode=8914&mp=106011

引用來源：榮尼王 http://murmur.tw/ronnywang/3420870

更新日期：2011/03/14 13:06 天夜妖貓

　福島第一原発の3号機で14日午前11時1分ごろ、水素爆発が起きました。注水は続いていて、原子力安全保安院では、格納容器には損傷がないとみています。周辺では南から北に風が吹いています。周辺の住民に屋内への退避を呼びかけています。

　原子炉を包む格納容器が午前5時ごろから高い圧力を記録し始め、午前7時前には設計上の最高使用圧力となりました。このため、東京電力では新たに弁を開くドライベントという処置を検討していましたが、その後、圧力は自然に下がったということです。圧力を下げるためには、格納容器の外壁の一部を外すことも検討されていました。しかし、今回の爆発とこうした一連の作業との因果関係は今のところ分かっていません。

-----------------------------------------------我是分隔線--------------------------------------------------

http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210314057.html
連結內有影片 有意願觀賞者 請自行點選

引用來源：http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210314057.html

更新日期：2011/03/14 12:53 天夜妖貓

　日銀は１４日正午から、金融政策決定会合を開始した。東日本大震災の日本経済や金融市場への影響を点検するとともに、追加の金融緩和策についても協議する。午後に白川方明総裁が会見する。一方、日銀は１４日午前、大震災による金融市場の動揺を抑えるため、銀行などが資金をやり取りする短期金融市場に、過去最大の計１２兆円を即日供給する緊急の公開市場操作（オペ）を実施した。即日オペはギリシャ危機で国際金融市場が混乱した昨年５月以来。朝方７兆円を供給した後、さらに５兆円を追加供給。「金融システムと市場の安定に万全を期す」（日銀）姿勢を示した。

　被災地の銀行が預金の払い戻しなどのための資金調達をしやすくするとともに、金利上昇を抑える効果などを狙う。

　日銀はこの日の金融政策決定会合を予定より１時間前倒しして開始。会合では、大震災による日本経済や金融市場への影響を議論した上で、必要なら追加緩和も検討する模様だ。日銀は現在、事実上のゼロ金利政策のほか、年０・１％の固定金利で総額３０兆円の資金を供給する新型オペ、５兆円規模の基金で国債、上場投資信託（ＥＴＦ）、社債などを買い入れる措置を実施している。追加緩和を行う場合は、こうした包括緩和策の規模を拡大することが有力視されている。ただ、日銀内には大震災の影響を慎重に見極めるべきだとの意見もあり、１４日の会合で追加緩和を決めるかどうか、流動的な面もある。【大久保渉、清水憲司】

引用來源：http://mainichi.jp/life/money/news/20110314k0000e020087000c.html

更新日期：2011/03/14 12:52 天夜妖貓

　東京電力福島第１原子力発電所３号機で14日午前11時１分、原子炉建屋が煙を上げて水素爆発が起き、負傷者が出た。東電によると、炉心溶融が起きている可能性がある。経済産業省原子力安全・保安院は、原発から半径20キロメートルに残る住民425人に屋内退避を呼びかけた。枝野幸男官房長官は午前11 時40分すぎの記者会見で「放射性物質が大量に飛び散っている可能性は低いと考えられる」と述べた。１号機の爆発に続き、未曽有の事態に発展した。

　爆発後に３号機の建屋の外壁がなくなり、骨組みだけになっているとみられる。爆発が起きた詳しい場所や、建屋の中心部にある原子炉格納容器などの詳細な状態は分かっていないが、枝野官房長官は会見で「東電の現地所長の報告として、原子炉格納容器は健全であるという報告が来ている」と述べた。原発敷地周辺の放射線の測定値が異常な上昇を示していないためという。



　また、東電の小森明生常務は14日記者会見し、３号機の原子炉の状態について「１号機と同じことが起きている可能性がある」と指摘、炉心溶融の可能性を示唆した。負傷者は午後０時55分時点で作業員ら11人。東電社員や協力会社の作業員とみられ、数人が打撲などを負ったもようだが、詳細は確認中と説明している。

　保安院によると、原発正門近くの測定値は、毎時20マイクロ（マイクロは100万分の１）シーベルトと通常の状態を示している。今後、現場周辺のデータを集め、放射性物質が漏洩していないか確認する。

　一方、避難区域である半径20キロメートル以内には病院などに425人の住民が残っているという。水素爆発によって屋外に放射性物質が漏れる恐れがあることから、保安院はこうした住民に対し、屋内に退避するよう呼びかけた。

　３号機では燃料被覆管が高温になって水と反応し、水素が出ていたとされる。この水素が原子炉建屋にたまり、爆発したと考えられる。水素を逃がすため、建屋の壁パネルを取り外す検討も進めていたが、危険があり実施していなかった。

　３号機は１号機より原発の発電能力が大きいため、建屋も大きい。建屋にたまる水素が多いため、爆発の規模も１号機より大きくなると専門家が指摘していた。

　福島第１原発では12日、１号機でも水素爆発が発生。建屋の上部が吹き飛んだが、原子炉格納容器の爆発には至らなかったという。１、３号機は原子炉の温度を下げるため、海水とホウ酸水の注入を続けていた。

　ただ、海水をいったんためておく海水ピットの水量が減り、１、３号機とも海水注入を一時中断。その後、海水ピットに海水を補給し、海水の注入を再開していた。

　３号機では午前６時50分にも原子炉格納容器の圧力が上昇し、作業員が一時退避。その後、格納容器の圧力が安定したため、作業を再開していた。圧力を逃がすため、弁を開放して原発外部に空気を放出することも検討していた。

引用來源：http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819595E3E6E2E3E08DE3E6E2E1E0E2E3E39F9FE2E2E2E2

更新日期：2011/03/14 12:17 ans

「計画停電」が実施された場合、停電の際に家電製品に影響が出るおそれがあり、停電の前後で取り扱いに注意が必要です。電機メーカーによりますと、モーターを使った家電製品は電源を入れたときの電流が大きく、電気が通るようになった際に家庭内のすべての家電製品が一斉に運転を始めると、ヒューズやブレーカーが飛んだり、電流の流れの乱れからくる家電製品への影響が考えられるということです。このため、停電になった場合は、家電製品の電源プラグを抜いておいたほうがよい、としています。

また、照明が使えないため、懐中電灯など明かりの確保が必要です。冷蔵庫も使えなくなるので、生鮮食料品の保存には注意が必要です。電機メーカーによりますと、ハードディスクやＤＶＤのレコーダーは、テレビ番組などの録画中に停電があった場合、その内容は保存されないということです。録画以外の操作のときに停電があった場合にも、保存済みの内容が読み出せなくなることがあるということです。一方、パソコンは、ノートタイプのものはバッテリーを搭載しているので、停電でも直ちに影響はありませんが、デスクトップタイプのものは、停電の際に作業途中の文書などのデータは保存されなくなります。また、デスクトップタイプは急な停電でソフトウェアに不具合が出るおそれもあるということです。「計画停電」が実施された場合、停電の際に通信機器にも影響が出るおそれがあり、注意が必要です。ＮＴＴ東日本によりますと、交換機の施設は停電になっても自家発電でするほか、移動電源車で電源を確保するということです。家庭など固定の加入電話は、コンセントからの電気の供給を受けるタイプの電話器の場合でも一般的には、停電の場合も通常の通話は可能だということです。ただ、留守番電話やファックス機能は使えなくなります。いわゆる黒電話などコンセントから電源の供給を受けないタイプの電話も使えます。しかし、ＩＰ電話と呼ばれるタイプのサービスに加入している場合は家庭に置かれた接続機器への電源供給が止まれば使えなくなります。ＡＤＳＬや光ファイバー回線のインターネットも家庭に置かれた接続機器への電源供給が止まれば使えなくなるので、注意が必要です。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110313/k10014650081000.html

更新日期：2011/03/14 11:25 天夜妖貓

　東日本巨大地震の被害は14日も拡大し、死者は1627人、行方不明者を合わせると計3347人になった。宮城県警は同日、牡鹿半島沿岸部に1000人を超える遺体があるもようとの見方を示した。発生４日目を迎えた被災地では遺体の収容が続くが、沿岸部への接近が困難で作業は難航。ガソリンなど物資の不足も深刻化している。６県で約37万人が避難生活を強いられている。

　警察庁によると、14日午前10時現在、死者数は宮城県643人、岩手県531人、福島県401人など12都道県で1627人。行方不明者数は５県で1720人に上る。

　宮城県は石巻沖で海上自衛隊の護衛艦が28人を救助したと発表した。

　建物などに取り残された人々を救出する作業も継続している。仙台市、東松島市などで津波による多数の遺体が収容された宮城県は火葬が追いつかないため、他県に協力要請することを決めた。

　一方、太平洋沖合で同11時ごろ、津波とみられる潮位変動を確認したとの情報があり、青森県が沿岸の21市町村に避難指示・勧告を出すなど各地の自治体は高所への退避を呼び掛けたが、気象庁は「津波や引き潮を観測していない」としている。津波発生の有無について、さらに確認を急ぐ。

　岩手県の大船渡沿岸では自衛隊が５メートルの潮位変動を確認したという。

　一方、ＮＴＴ東日本によると、東北地区を中心に不通になっている固定電話回線は、13日夜の段階の約90万回線から56万１千回線（14日午前６時時点）に回復した。岩手県、宮城県などで基地局への電源供給が復旧し始めたためとしている。

　ただ、東京電力が計画停電（輪番停電）を実施した場合「固定電話は原則として利用できなくなる」と呼び掛けている。電源がなくても利用できる一部の機種を除く。携帯電話は電池が充電してあれば利用できる。

引用來源：http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C9C81E2E2E3E2E2E2E08DE3E6E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2

更新日期：2011/03/14 10:43 avis

根據經濟產業省原子力安全,保安院表示, 14日上午11點, 東京電力福島第一原子力發電所3號機發生水素爆炸.保安院呼籲,在戶外的居民就儘速進入到室內避難.此次的爆炸, 與12日所發生的1號機情況相同,對於包覆原子爐的格納容器沒有影響.


福島第一原発３号機 水素爆発
3月14日 11時26分
経済産業省原子力安全・保安院によりますと、午前１１時１分、東京電力福島第一原子力発電所の３号機で水素爆発が起きたということです。保安院では、住民に対して屋外にいる場合は、建物の中に入るよう呼びかけています。こうした爆発は、１２日に福島第一原発１号機で起きており、原子炉建屋の上部にたまった水素が爆発し、建屋の上部が吹き飛びました。３号機でも原子炉の水位が下がり、燃料棒が露出したため、水蒸気と反応して水素が大量に発生したことが分かっており、水素爆発が心配されていました。原子力安全・保安院は「原子炉建屋の上部が爆発したとしても、原子炉を覆う格納容器には影響はない」としています。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110314/t10014658221000.html

更新日期：2011/03/14 00:36 una

2011/03/14(一) 00:03
與聯倉物流中心陳副理聯繫 確認目前尚缺物資

1.民生保暖用品（衛生衣 毛毯 睡袋...等）
2.糧食乾糧（餅乾 水...等食品）

為求物資能快速被分類寄送，希望網友們寄送物資時注意

1.將物資分類包裝(保暖類 乾糧類)
2.包裝外箱請使用A4紙書寫內容物（最好是簡單 中文 英文 ）
3.請將內容標示貼在紙箱側面

物資募集至定量後，聯倉物流副理將聯繫外交部後
由外交部統一確認寄出物資的日期，欲提供援助的朋友
盡速在下週前集合物資後寄出，讓日本受災的朋友能夠早點收到物資

另個人建議，之前八八風災時我們也曾有“女性生理用品 尿布 手電筒 電池 ”的需求，若各位可以提供這樣的物資，對災民也很有用！
請大家盡速傳出訊息～感謝

相關新聞：ＴＶＢＳ日請求我方急援物資　婉拒救難隊

引用來源：0960717688 聯倉物流 陳副理

更新日期：2011/03/13 23:45 avis

因應14日上午開始實施的停電計畫,鐵道各單位做出了減班及部份班次取消的決定.另外,國土交通省表示,東京電力的停電計畫,由於是臨時決定,包含了首都圈的鐵道各社將在14日減少行車班次及部份車次停運. 尖峰時間為避免大批人潮滯留於車站造成混亂,建議,14日上午應該停止上班上課.



国交省 通勤通学控える呼びかけ
3月14日 0時23分
１４日の朝から行われる計画停電で、鉄道各社は、列車の運転本数を減らしたり、部分運休をしたりする見通しで、国土交通省は、ラッシュ時に大勢の人が駅に滞留して混乱が起きるおそれもあるとして、できれば１４日の朝は通勤・通学を控えることも検討してほしいと呼びかけています。

東京電力が計画停電を決定したことを受けて、首都圏の鉄道各社は、１４日の運行計画の検討を急ピッチで進めていますが、多くの路線で列車の運転本数を減らしたり、部分運休をしたりする見通しです。国土交通省は、急に停電が決まったため、利用者に情報が十分に伝わらず、大勢の人が朝いつもどおりに出勤すると、駅に滞留して混乱が起きるおそれもあるとみています。このため、国土交通省は、できれば１４日の朝は通勤・通学を控えることも検討してほしいと呼びかけています

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110314/t10014652341000.html

更新日期：2011/03/13 23:40 una

日本東北地區11日發生規模9.0強震後，我政府除在第一時間宣布提供新台幣1億元捐款外，馬英九總統也表示願意派遣我方國際救難隊、醫療隊、搜救犬和提供醫療物資，日本政府深表感激；而關於派救難隊，日方已表示災區極為混亂，將在詳細評估後再告知我方，另一方面，已正式透過我駐日本代表處，提出緊急救援物資需求清單。

外交部表示，日本是我重要鄰邦，兩國人民感情良好，台灣發生921地震、八八水災時，日本政府和民間都伸出援手，提供許多物資、救濟金協助賑災，為協助日方救災，政府呼籲各界踴躍捐輸。

日方向台灣提出緊急救援物資需求清單，內容數量如下：
一、簡易柴油發電機至少500台；
二、簡易火爐煤油爐至少500台；
三、塑膠墊、睡袋至少500張；
四、禦寒衣物包括外套及保暖內衣褲(如長袖衛生衣褲)至少1000套；
五、保暖用手套至少1000雙；
六、速食品如各類餅乾、乾糧等。

外交部指出，接獲這項資訊後，即主動聯絡國內相關非政府組織慈善團體提供上述物資，也呼籲其他民間組織或個人主動與外交部聯繫。

外交部表示，民間慈善機構如有捐贈，請在捐贈同時，將清單內容、價值、數量提供給外交部下列窗口，以便彙整台灣這次援贈日本震災統計資料，如果捐贈請與外交部聯繫，捐贈物資請送到：

一、聯倉股份有限公司，地址：新北市三重區光復路一段109之1號（正確地址）
電話：0960-717-688陳副理

二、外交部西側門(公園路)。

外交部在接受捐贈後，將儘速轉交，外交部聯絡人是：
一、非政府組織委員會(NGO)趙組長，電話：(02)2348-2192、0915-036-036；

二、總務司鄭科長，電話：(02)2348-2655、0988-025-568。

原文網址: NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/03/13/91-2696151.htm#ixzz1GUfDjiDD

引用來源：NOWnews

更新日期：2011/03/13 23:25 +0

這是痞客邦部落客分享的逃生包配備
居安思危是很重要的觀念...
這也是日本從小就開始落實的教育
我們我們平常也應該要有這樣的思維和訓練
http://hkrj.pixnet.net/blog/post/49482021

台灣跟日本一樣是有地震的國家，更是地處近年地震頻發的環亞太平洋地帶。

過去十幾年內，台灣，日本，中國都發生過多次大型地震，

每發生一次就讓Massy又再複習一次地震逃生指南，這次當然也不例外。

雖然以前就知道日本有提倡「每個人家中都要準備人數份的緊急逃生包」這個觀念，

基於惰性作祟，至今都是動動念頭而已，沒有真的付諸實行

但這次看到正因為日本防災措施做得確實，成功地將傷害降到最低的實績，

就覺得自己應該要真的去做了。

畢竟自己該做的都沒做的話，又有什麼臉去責怪政府無能，社會不好？

以下，是綜合日本與台灣網路上蒐尋到的逃生包配備料，歸納整理出來的內容，

提供給有需要的朋友參考。

＊逃生包內的必要配備：(非放不可的東西)

一.1∼3天的礦泉水：逃難或被困時食用。
二.1∼3天的乾糧、糧食：逃難或被困時食用，可放一些餅乾、高熱量食品。(注意：以上兩樣要定期更換，避免超過賞味期限)
三.中小型手電筒或頭戴型：裡面先裝好電池。手動充電更好，不必擔心電池放久了沒電。
四.電池：手電筒用電池2份。（也要定時更換）
五.身份證明文件：身份證、健保卡、行照、駕照等證件。
六.現金：零錢和鈔票最好都有、存摺、印鑑。（保單可能也需要？）


＊次要配備：(不一定要有,但最好能準備,放在逃生包裡)

一.常用藥品：胃藥、感冒藥、小護士、透氣膠帶(OK蹦)、慢性病患每天服用的藥等等。
二.通訊設備：手機、手機充電器。可聽廣播的隨身聽。
三.打火機或火柴、蠟燭(要外包塑膠袋防水)
四.繩索、工作用手套、橡皮筋、瑞士刀（可開罐）
五.面紙、毛巾數條、生理用品（可當受傷時的止血用品）
六.緊急聯絡用品：通訊錄（含地址、電話）、家人的照片（走散時尋找用）
七.雨具：摺疊傘、輕便雨衣
八.保暖用品：衣服、掌中型暖爐、圍巾、毛毯、廚房用大張鋁箔紙或大型垃圾袋（可防水鋪地用，也有禦寒效果）

＊逃生包外的配備：(放在逃生包旁的必要配備,逃生時可馬上穿戴在身上)

一.好走路又堅固防水的平底鞋：最好是不必綁鞋帶的，鞋底也厚實一點。
二.大型手電筒：材質堅硬的較好，配有可收聽廣播的功能更佳。
三.口哨：被困時，只要還有一口氣在，就可以發出很大的聲音求救。逃生時直接戴在脖子上。
四.口罩與防毒面具：避免吸入粉塵、火災煙霧、瓦斯等毒氣。
五.安全帽（或坐墊）：避免落物砸到頭,保護頭部。
六.鐵鎚：被困可用來敲牆壁(一體成型的較好)。

引用來源：http://hkrj.pixnet.net/blog/post/49482021

更新日期：2011/03/13 22:50 米果

日本鄉民的反應好可愛，有網友翻譯出來，他們對於台灣的幫助非常感謝，還說以後要拚命吃台灣香蕉，買台灣腳踏車做為回報。手機要買HTC，還說地震過後，日本好像大雄，台灣是多啦A夢，中國是技安，韓國是阿福
http://shintaro.pixnet.net/blog/post/28610347

引用來源：http://shintaro.pixnet.net/blog/post/28610347

更新日期：2011/03/13 22:49 W

根據宮城災害對策本部,在縣內燃料不足變得越來越嚴重.據說如果再不供給,在縣內大規模的醫院14,15兩天也將用盡燃料.東北廣播與宮城廣播緊急用的發電燃料也所剩不多,由電視,收音機所發出的災害信息有可能變得無法發送.宮城縣正急著確認燃料供給的優先順序.

宮城県災害対策本部によると、県内で燃料不足が深刻化している。支給がなければ、県内の大規模な病院でも１４、１５両日中に燃料が尽きるという。東北放送や宮城放送も非常用の発電燃料が残り少なく、テレビ、ラジオによる災害情報が発信できなくなる可能性がある。県は燃料支給の優先順位の確定を急いでいる。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/13 22:36 W

NTT東日本在13日,對於因東京電力而計畫停電的通信服務造成的影響做了整理.利用沒有電就無法運作的通信機器在停電中是無法使用的,電話方面光纖電話▽ＩＳＤＮ無法使用.由電話線路供電的固定電話雖然能通話,但無線電話無法使用.另一方面,網路的服務FLET'S光纖▽FLET'SＡＤＳＬ▽FLET'SＩＳＤＮ無法使用.針對事業所的商務方面的Business ether▽FLET'SVPN▽PBX▽Business phone（事業所用的電話機）無法使用.
NTT東日本,如果重新供電開始後,建議嘗試通信機器的電源插頭重新插過.


ＮＴＴ東日本は１３日、東京電力による計画停電の通信サービスへの影響をまとめた。電源がなければ動かない通信機器を利用するものは停電中は使えず、電話系ではひかり電話▽ＩＳＤＮが使えなくなる。電話回線から給電される加入電話は通話できるものの、コードレスホンは使えない。

　一方、インターネット系のサービスでは、フレッツ光▽フレッツＡＤＳＬ▽フレッツＩＳＤＮが使えなくなる。事業所向けのビジネス系ではビジネスイーサ▽フレッツＶＰＮ▽ＰＢＸ▽ビジネスホン（事業所用電話機）が使えない。

　ＮＴＴ東は、給電再開後に通信できない場合には、通信機器の電源の抜き差しを試すよう勧めている。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/13 22:05 W

國土交通省從14日開始,派遣職員到岩手,宮城,福島3縣廳,為支援臨時住宅的建設的用地選定.Prefab建築協會已經,請求在2個月內完成建設約3萬戶.按照受災狀況依序增設.建設工期為3週.


国土交通省は１４日から、岩手、宮城、福島の３県庁に職員を派遣し、仮設住宅の建設に向けた用地選定の支援を始める。プレハブ建築協会には既に、２カ月間で約３万戸分建設できるように要請している。被災状況に応じて順次増設する。建設工期は３週間という。

　また、国交省によると、各都道府県と都市再生機構の公営住宅の空き室は各都道府県営住宅が計約３５００戸（東北地方約５００戸）、ＵＲ賃貸住宅が約１０００戸（約１５戸）。災害救助法に基づき家賃が原則無料で一時入居できる。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/13 22:03 +0

自然災害總是難以避免
但是最重要的還是要從這些災害中獲取經驗和教訓
從日本對於災害的處理
我們台灣還是有很多地方要去學習的

---------------------------------------------------------------------------

看了昨天台灣的新聞，再一次證明有些媒體真的是無知的土蛋。

有一則新聞說：許多東京人開車遇到地震，驚嚇過度，嚇得奪門而出，車子散落東京街頭各處。

人家日本的防災策略就是為了降低地震時發生車子追撞、翻車等意外，在地震發生時，車子會就地停車熄火，並配合警消人員指示，儘快疏散到避難場所。結果我們記者竟然說是嚇得奪門而出，車子散落東京街頭各處。

接著一則新聞說：很多日本人爭先恐後逃離東京，甚至有人搶單車，只為了逃離災後像煉獄般的東京街市。

就算東京慘遭地震襲擊，也不見得比市容混亂的台北差，誰活在煉獄的街市還很難說咧。地震過後，日本政府在確定餘震減緩，危機暫時解除後，各地開始進行疏散，原本從城市外圍進來工作的人民，陸續接受疏散指示，疏散回家。由於不確定是否還有大規模的強震，因此，車子都停留原地，人民以步行回家，甚至自掏腰包買單車騎回家。每個人民都奉公守法，換做台灣，要你車留原地、步行回家，我看要大暴動演八點檔了，更別說掏腰包買單車了。

一家電視台說：日本現在開始搶糧搶單車。我在台灣的日本朋友說：「他的國家是日本，不是中國或非洲，不會發生這種事。」果然，原來日本新聞是說大家開始搶購食物囤積，以備災後的幾天的困頓（至於腳踏車，上文說過了）。問題是，日本的人民們還是守法排隊、付錢。這就是文明國家。

有注意新聞的人會發現，日本的災民都被疏散到體育館、禮堂、社區會館。這些建築物很多都沒有被震垮。日本人對「公」與「私」分得很清楚，他們很重視公共建設，因此這些設施都實做堅固，不會拿回扣偷工減料。人民也很信賴這些政府設施，他們相信這些建築還可以抵擋下一波的地震。換做台灣，妳敢信任嗎？

今天，還看到一個土蛋電視台，號稱由專業資深記者組團，前往日本災區做第一手報導。

他的第一則報導是他們被困在日本機場。廢話！還在避災、救災中，當然管制。

接著那位資深記者說：很多日本遊客被嚇壞了，只能躲在機場，不敢回家。小姐，那是人家日本在實施就地疏散，他們沒有政府的命令，就地避難沒有亂跑，這是守法啊。

隔一段時間後，我們的資深記者又說：她發現大家都湧入車站、地下鐵，她說

災後街市已經癱瘓，人們湧入車站、地下鐵趕快逃難。拜託！那是在震後日本使用大眾運輸工具實施疏散，私家車都原地停車。而且人家是配合指揮迅速撤離，我們記者竟然說是臉色倉皇的逃離災區。

最後，這位所謂的資深美女記者說：她們一直很想做災區第一手報導。什麼樣的第一手報導？我們多少人滯留日本，多少人留學日本，如何跟台灣官方機構聯繫，人家日本都公布了。我們該協助的第一手資料，記者什麼也沒說，她所謂的第一手就是災難驚悚的畫面跟語言，跟一直上修下修的死傷人數，以及就近拍一些她認為的「勁爆」畫面，除此之外，這支被困的記者團，根本就毫無作為。

說穿了，人家日本早就一體化作業，大量有關地震的資訊都有了，人家SOP早就啟動了，我們台灣從上到下都以看熱鬧的心態，假已正經的去看這場日本大地震，真是膚淺的土蛋。

引用來源：http://tw.myblog.yahoo.com/korea-avgals/article?mid=1701&prev=-1&next=1692

更新日期：2011/03/13 21:34 avis

茨城縣因地震發生而暫時封閉的茨城機場,將於14日開放.開放的是茨城往返神戶,新千歲,名古屋的班機,及春秋航空往返上海的班機,而亞細亞航空飛往首爾的班機14日則是取消

茨城県は地震発生から封鎖していた茨城空港を14日に再開することを明らかにしました。運航が再開されるのは茨城と神戸、新千歳、名古屋を結ぶスカイマークの便と、春秋航空の上海発着の便です。アシアナ航空のソウル発着の便は14日も欠航するということです。

引用來源：http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210313126.html

更新日期：2011/03/13 20:51 W

根據東北關東大地震各國也注視著福島縣發生的核電廠事故.近幾年,很多國家都積極地進行建設核電廠,各國的電視台和通訊社也以速報報導了日本政府召開的記者招待會的內容等,表示著高度的關切.


東北関東大震災によって福島県の原子力発電所で起きた事故を各国も注視しています。近年、多くの国で原子力発電所を積極的に建設する流れが進んできただけに、各国の放送局や通信社も日本政府が開く記者会見の内容を速報するなど、非常に高い関心を示しています。
このうち、ロシア政府は、念のため、日本に近い極東地域での放射能レベルの観測態勢を強化したことを明らかにしました。それによりますと、２４時間態勢で大気の状態などを観測するとともに、万が一に備えて移動式の医療施設の準備を進めていますが、「事態は制御されており、ロシアにとっての危険はない」としています。また、アメリカで原子力発電所の管理や監督を行う政府機関「アメリカ原子力規制委員会」は、原子炉に関する専門家２人を日本に派遣しました。アメリカ原子力規制委員会のジャズコ委員長は「われわれは世界でも最も専門性の高い技術者を抱えており、できるかぎりの支援をしたい」と話しています。一方、ＩＡＥＡ＝国際原子力機関の天野事務局長は１２日、日本政府の要請があれば、放射線の影響調査などに当たる専門家を派遣する用意があることを明らかにしました。近年、多くの国で原子力発電所を積極的に建設する流れが進んできただけに、各国の放送局や通信社も福島県の原子力発電所での事故について、日本政府が開く記者会見の内容を速報するなど、非常に高い関心を示しています。

引用來源：NHK新聞

更新日期：2011/03/13 20:46 avis

東京電力社長清水正孝於13日晚間,針對東日本大地震導致福島第一原子力發電所的一連串事故,首次在記者會上,對於造成社會大眾的擔心與不安,做了道歉.

東電社長が陳謝「心配とご迷惑…心からおわび」
　東京電力の清水正孝社長は１３日夜、東日本巨大地震による福島第一原子力発電所での一連のトラブル発生後、初めて記者会見し、「大変心配とご迷惑をおかけしていることを、心からおわび申し上げます」と陳謝した。
（2011年3月13日20時37分 読売新聞）

引用來源：http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20110313-OYT1T00554.htm

更新日期：2011/03/13 20:39 W

根據共同通信指出,東京電力公司確定停電計畫實施到4月底.

共同通信によると、東京電力は、計画停電を４月末まで実施するとの見通しを明らかにした。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/13 20:34 W

世界最大級M9·0東日本巨大地震,在岩手～茨城縣海上的長度500公里,寬度200公里的範圍裡,6分鐘內發生了連續3次巨大的斷層破壞.
根據氣象廳地震預知情報課指出,宮城縣海上的震央一開始的破壞持續約100秒,在其約50秒後開始在福島縣海上第2次的破壞約100秒,接著持續在茨城縣海上第3次的破壞約100秒的可能性很高.
到此為止在海與陸地的板塊境界發生的巨大地震,認為可能是同一斷層面一個接一個的分裂.在西日本預想的「東海」「東南海」「南海」的三連動地震,認為可能是斷層破壞往橫方向擴展.
可是，此次的地震，就像最初的破壞的領域重疊一樣，有可能會開始下一次的破壞.


世界最大級Ｍ９・０の東日本巨大地震では、岩手～茨城県沖合の長さ５００キロ・メートル、幅２００キロ・メートルの広い範囲で、６分の間に巨大な断層破壊が３回連続して起きていたことが分かった。


　気象庁地震予知情報課によると、宮城県沖の震源で始まった最初の破壊は約１００秒続き、その約５０秒後から始まった福島県沖で２回目の破壊が約１００秒、次いで茨城県沖で３回目の破壊が約１００秒続いた可能性が高い。

　これまで海と陸のプレート境界で起きる巨大地震では、同じ断層面が次々に割れると考えられていた。西日本で想定されている「東海」「東南海」「南海」の三連動地震は、断層破壊が横へ広がっていくと考えられている。

　しかし、今回の地震は、最初の破壊の領域に重なるように、次の破壊が始まっていた可能性がある。同課の横田崇課長は「大きく割れる主体が少しずつ南に動いた形。このように複雑な形で起こるのは極めてまれだ」と話している。

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/13 20:24 avis

東京電力,為確保因本次東北關東大震而停止運作的原子力發電所及火力發電所所需的電力,將於14日上午6點至晚上10點, 對於東京電力管轄內的五個集團, 實施為期約三個小時的停電計畫.此計畫是由東京電力社長清水正孝於晚間8點的記者會發表,,清水社長表示, 13日因為是休假日的關係, 大概份的公司工廠都沒有在運作所以影響不大, 但是14日開始,各企業開始運作, 電力需求的尖峰可能會在晚間六~七點, 需要的用電量估計在4100萬瓦特,因此,為了確保能提供足夠的電力,15日之後而視情形而定是否持續

１４日朝から計画停電を実施

3月13日 20時28分
東京電力は、今回の東北関東大震災で運転を停止している原子力発電所や火力発電所があるため、必要な電力を確保するのが難しくなったとして１４日午前６時すぎから午後１０時にかけて、東京電力の管内を５つのグループに分けて、およそ３時間程度計画的に止める、いわゆる「計画停電」を実施すると発表しました。
これは東京電力の清水正孝社長が、１３日午後８時すぎに記者会見して明らかにしたものです。東京電力によりますと、今回の東北関東大震災の影響で、東京電力の東北地方や関東地方にある原子力発電所や火力発電所が運転を停止しています。東京電力によりますと、１３日は休日で、工場の操業を行っていない企業が多いことなどから電力の供給に影響はないとしています。しかし、１４日は、企業の活動なども始まるため、電力需要のピークが見込まれる午後６時から７時にかけて、必要とみられる４１００万キロワットに対して供給できるのは３１００万キロワットにどどまる見通しになりました。このため東京電力は、必要な電力を確保するのが難しくなり、東京などを含めた首都圏で大規模な停電が起きるおそれもあるとして、１４日、あらかじめ地域を区切ったうえで順番に一定時間、電気の供給を止める「計画停電」を実施することを決めました。東京電力では、１４日午前６時２０分から、午後１０時まで、東京電力の管内を５つのグループに分けて、およそ３時間程度ずつ電気の供給を止めることにしています。東京電力は、１５日以降についても翌日の電力需要の見込みや発電所の復旧状況をみながら、当面の間、「計画停電」を続けていくことにしています。東京電力によりますと、「計画停電」が実施されるのは、昭和２６年に会社が設立されて以来、初めてのことです。東京電力では、工場など大口の利用者に対して電気の使用を抑えるよう求めるとともに、家庭でもできるだけ電気の使用を控えるよう節電を呼びかけています。電力会社は、通常、企業や工場、家庭の電力需要を見極めながら原子力発電所や火力発電所などを稼働させ、必要な電力を供給しています。しかし、地震などの影響などで発電所が停止して需要を到底賄えない水準まで供給量が大幅に落ち込むと、電力不足によって、東京などを含めた首都圏で停電するおそれがあります。こうした事態を防ぐために、電力会社は、あらかじめ停電させる地域を決め、順番に電気の供給を止めていく「計画停電」を行います。停電させる順番や時間や地域などは、電力会社がどれくらい電力供給が不足するかの見込みに基づいて判断します。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110313/t10014649821000.html

更新日期：2011/03/13 20:09 W

災區的醫院13日也持續的呈現混亂,岩手縣大船渡市的縣立大船渡醫院從早上開始,擔心家屬們的平安與否的人與健康狀態不好的人們雜亂無章.到現在接受診療的239人之中有9人死亡.生命垂危有38人,重傷則有42人.生命垂危與重傷患者以醫療直升機和救護車被送往盛岡市內的醫院等.


　被災地の病院では１３日も混乱が続いた。岩手県大船渡市の県立大船渡病院には早朝から、家族らの安否を気遣う人や、体調を崩した人たちでごった返した。これまで受診した２３９人のうち、９人が死亡。重体３８人、重傷４２人となっている。重体、重傷患者はドクターヘリや救急車で、盛岡市内の病院などに搬送されている。

　地震発生が昼間だったため、医師約４０人はほぼ全員がそのまま残って勤務しているが、緊急時の保存食は１３日中にも底をつく見込み。毛布も約５００枚不足しているという。自家発電だけでは手術用具の消毒機械も使えず、このままでは手術ができなくなる可能性もあるという。八島良幸院長は「暖房も食事もなく職員は限界に達している」と話した。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/13 19:59 avis

枝野官房長官於13日下午所召開的記者會表示,14日以後,可能會產生電力不足的情形, 故任命蓮舫擔任節電啟發的召集人,對於電力不足的情形做出對策及推行. 並設置對策總部.另外任命眾議院議員辻元清美擔任災害義工召集人輔佐官.

蓮舫氏が節電啓発担当大臣、電力不足に対応
枝野官房長官は１３日午後５時前に首相官邸で記者会見し、１４日以降に相当量の電力不足が生じる可能性が高いことから、蓮舫行政刷新相に節電啓発担当を兼務させ、対応にあたらせることを発表した。政府は電力需給対策本部を設置したことを明らかにした。
　また、辻元清美衆院議員を災害ボランティア担当の首相補佐官に起用することも発表した。
（2011年3月13日16時53分 読売新聞）

引用來源：http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20110313-OYT1T00431.htm?from=top

更新日期：2011/03/13 19:58 lalala

好消息！參加日本學術交流團的2名失聯台灣博士生李詠絮、謝糧蔚，在經過幾日的連繫後，13日確定兩人已平安返回仙台的飯店，讓自願留在日本尋找兩人的台東大學教育學系教授梁忠銘鬆了一口氣。

據《中央社》報導，梁忠銘13日與仙台的Holiday inn飯店取得連繫，飯店方面向梁忠銘表示，日前被媒體報導在地震中失聯的兩名台籍博士生李詠絮、謝糧蔚，已確定平安返抵飯店，並拿回同團團員留下的現金，將盡快前往東京成田機場搭機返台。

李詠絮、謝糧蔚兩人是跟隨台師大教授楊深坑所率領的學術交流團，前往日本東北大學進行學術交流，在11日日本發生大地震後，前往仙台旅遊的李詠絮、謝糧蔚隨即與團員失去連絡。

引用來源：http://www.nownews.com/2011/03/13/334-2696207.htm

更新日期：2011/03/13 19:58 W

災區出現石油與灯油不足.販賣石油的各個公司受海嘯的影響造成運送困難,開始以油罐車做陸地運送,不過同時能運送的量也很少,加上禁止通行等所以花費了許多時間。

被災地でガソリンや灯油が不足している。石油元売り各社は、津波の影響で海上搬送が難しいため、タンクローリーでの陸路搬送を始めているが一度に運べる量も少なく、通行止めなどで時間がかかっている。

　ＪＸ日鉱日石エネルギーは、業界で東北唯一の製油所「仙台製油所」（仙台市）など３製油所が操業停止。東北、関東の全都県で備蓄ガソリンなどを保管する油槽所からの出荷も止まっている。同社は１２日から、他の製油所などから陸路での出荷を始めたが、「現地に届いているかは確認できていない」（広報）という。

　昭和シェル石油の京浜製油所（川崎市）も、１２日から陸路での出荷を再開したが、同社広報は「停電で給油ができないガソリンスタンドも多く、被災地から『どこなら給油できるか』との問い合わせが殺到している」という。

　仙台市中心部のガソリンスタンド（ＧＳ）では１３日、一般車両の給油ができなくなった。「警察や消防、救急の緊急車両以外、売ることはできない」。制服姿のＧＳ店員が車道に近づいて説明する。

　同市青葉区の会社員男性（４４）は「車で寝泊まりせざるを得ない人もいる。仙台市は地震対策で何を準備していたのか。５リットルでもいいから、入れさせないとはどういうことか」と憤る。「テレビでは首相が店を開けるようにと言っているのに、なぜ？　市から市民へのアナウンスがほしい」

　停電時もバッテリーを使って給油が可能な「震災時給油可能ＳＳ」では、エレベーター会社の社員がＧＳ店員に詰め寄ったが、断られた。別の店でも住宅会社社員が手製の「緊急用車両」の札を見せたが断られた。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/13 19:40 lalala

外交部發起募集物資活動，民眾或是組織可將捐贈物資標示清楚、列出清單，送到全台兩個收貨點，由外交部統一彙整送交日本協助救災。目前有六項物資急需募集，包括簡易柴油發電機至少500台，簡易火爐煤油爐至少500台，塑膠墊、睡袋至少500張，禦寒衣物包括外套及保暖內衣褲 (如長袖衛生衣褲)至少1000套，保暖用手套至少1000雙，速食品如各類餅乾、乾糧等。

外交部提供兩個地點收集捐贈物資，民眾可將捐贈物資整理清楚，附上整理清單，註明內容、價值和數量，送到聯倉股份有限公司 (地址：新北市三重區光復一路109之1號)，或是外交部台北市公園路西側門。

引用來源：http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6207886.shtml

更新日期：2011/03/13 18:32 lalala

大家在網路上瘋狂轉貼的航空母艦「初次見面」（はじめまして）排字照，並不是美軍這次派來日本救災的這一艘，而是2008年華盛頓號在橫須賀港的舊照喔。

引用來源：噗浪

更新日期：2011/03/13 17:42 avis

被大海嘯沖走的 一名男性奇跡性的被海上自衛隊救起. 被救起的男性是住在福島南相馬市的居民,因大海嘯被沖到了福島縣15公里的外海上, 被海上自衛隊發現,該名男性是隨著被海嘯一起沖走的自宅, 被沖到外海, 海上自衛隊發現時,該名男性在屋簷上揮舞手勢求救.該名男性手部受到輕傷,意識清楚, 但該名男性的妻子則因遭受海嘯沖走, 目前下落不明.

【地震】津波で流された男性を奇跡的に救助　福島沖
津波で流された男性が奇跡的に助かりました。福島県沖15キロの海上で助けを求める男性を海上自衛隊のイージス艦「ちょうかい」が発見し救助しました。

　救助されたのは福島県南相馬市に住む新川広光さん（60）で大津波で流された自宅の屋根のうえで手を振って助けを求めているところを発見されました。新川さんは左手に軽いけがをしていますが意識はしっかりしているということです。救助された後、13日午後1時過ぎに海上自衛隊のヘリコプターで相馬中央病院に搬送され手当てを受けています。新川さんは「自宅の屋根につかまることができたので助かった」と話していたということです。ただ、新川さんの妻は津波で流されたまま行方が分からなくなっています。

引用來源：http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210313088.html

更新日期：2011/03/13 17:41 W

氣象廳於13日下午6點前,解除了對岩手縣,宮城縣,福島縣等從北海道到九州的太平洋沿岸15個區域的海嘯注意警報.

気象庁は１３日午後６時までに、岩手県、宮城県、福島県など北海道から九州の太平洋沿岸１５区域に出していた津波注意報をすべて解除した。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/13 17:22 943

好團結的民族啊
轉：晚上，身為福島核能廠作業員的朋友傳了mail來
『俺たちが死んでも、メルトダウンは絶対に起こさせない』
(就算要我們死，也絕對不會讓爐心溶解).........

引用來源：日本友人MAIL

更新日期：2011/03/13 17:21 +0

關於此次日本的東北關東震災,自己身在日本所看見日本和台灣媒體對民眾心理影響的一點感想(已轉貼馬總統facebook,也歡迎朋友轉貼)

馬總統您好,我是一個住在東京工作的台灣人,本次震災之後,日本所有媒體迅速
對應,和冷靜穩定地告訴所有能夠接收電視資訊的民眾們,如何在這樣大的災害當
中做出最正確的對應和判斷,還有正確且不煽情地確實傳達了日本各災區的現場
狀況,讓所有遇到此次大型天災的民眾們都能夠在災害中盡量地保持沉著面對,而
又不會造成所謂的災難心理創傷症候群.

我永遠也忘不了當震度最大的時候,我躲在家中的桌子下,雖然情況緊張地令我無
法看到電視,但仍清楚聽到電視中現場轉播節目中的主播,在當下第一時間就是持
續重複地說著"海嘯立刻會來,請位在沿岸的民眾在第一時間立刻往高處躲",我確
實地相信,這樣的即時處理,絕對有救上許多當時在沿岸居住正在收看新聞的民眾
們.

而反觀台灣媒體,在地震比較停歇之後,自己利用網路電視的功能看著台灣的新聞
報導,幾乎所有新聞台所傳達給我的訊息,都是日本有多慘,慘絕人寰.慘不忍睹.哀
鴻遍野,世界末日等等敲擊人心脆弱面的恐怖用詞一再出現,沒有一家媒體做的是
確實地傳達情報,每一間媒體幾乎都是在比慘,然而當時日本因為震災後人們急忙
著利用電話聯絡,造成所有的電話幾乎都是停擺狀態,自己和身處於台灣的家人們
也是完全無法取得聯絡,看著台灣媒體這樣的新聞報導,自己的家人們各個都是心
急如焚,仿若自己就身陷災區一般,一直到自己好不容易利用網路方式聯繫到家裡
人的時候,才讓他們鬆了一口氣,而這段聯絡不上時間裡的折磨,我相信台灣各媒
體絕對是罪魁禍首!

而當我以為最壞的情況,應該就僅止於此了吧,家人擔心的折磨因為自己的聯繫已
經能夠結束時,日本福島的第一原子發電所傳出可能有外洩的疑慮,這下好了,台
灣媒體又有題材可以發揮了,當時自己從日本的媒體詳細得知,福島的第一原子發
電所在地震同時,反應爐的四座冷卻裝置有三座在當時因為地震而故障停止,在第
一時間,現場工作人員已經將反應爐作出暫停的對應,但是因為僅剩一座冷卻裝置,
所以爐心溫度一直降不下來,週邊的放射線量也放大至一般人所能夠承受的放射
量一年左右的份量,避難範圍從十公里擴大到二十公里,而在十二日早晨,四位工
作人員在進行反應爐的復舊修理作業時,由外牆部分進入建築物時,建物與建物的
縫隙間轉化為氫氣,與氧氣結合後產生爆炸,造成發生氫氣爆炸的原因,在場四名
工作人員雖然受傷,但是意識清醒沒有生命危險,而且反應爐並沒有任何損傷,當
下日本媒體及日本首相本人也都透過電視傳達了第一時間正確的消息,結果台灣
部分竟然就立刻聳動地下了"日本核電廠確認爆炸"這樣的標題,還有媒體更是誇

張說放射線最快周一會飄到台灣,除了令自己在台灣的家人,甚至是全台灣的人民,
都再次陷入了恐慌.

我想..,這樣未經詳細確認,然後標題能多聳動就有多聳動的報導,除了令自己感覺
到非常憤怒之外,更是感到悲哀和憂心,馬總統,說了這麼多,作為一個台灣人民我
真的只想很認真且嚴重地告訴您,在防範地震災害的事前準備和防災措施裡面,我
絕對相信媒體教育也是非常重要的一環,在一個如此不可抗力的天災之下,人民除
了需要政府的全力救災之外,大眾媒體也必須相當負責地盡上他們傳達正確訊息
並穩定人心的責任,而以自己這次的經驗,台灣的媒體目前絕對是不及格的,希望
馬總統您能正視這個問題,並且確實地作出對應的措施及管理,謝謝!!

引用來源：http://www.facebook.com/pages/jungle23/109770192383902

更新日期：2011/03/13 16:52 W

因為這次的地震在各地有許多孤立在建築物上等地方的人.依據NHK在13日上午10點統計指出,確認了東北地方有40處呈現孤立狀態.


今回の地震で各地で建物の屋上などに人が孤立している場所が多数あります。ＮＨＫが１３日午前１０時現在でまとめたところによりますと、東北地方の４０か所で孤立状態が確認されています。

引用來源：NHK新聞

更新日期：2011/03/13 16:22 avis

宮城縣警察局局長竹內直人於13`日所召開的災害對策本會會議中指出,
因地震及海嘯的關係,宮城縣內的死傷人數可能破萬.

“宮城 死者１万人超の見通し”
3月13日 16時2分
宮城県警察本部の竹内直人本部長は、１３日、県庁で開かれた県の災害対策本部の会議の中で、地震と津波によって宮城県内で死亡した人の数について「ほぼ１万人単位に及ぶのは間違いない」と述べ、死者が１万人を超えるという見通しを示しました。また、竹内本部長は、１３日正午までに県内で３７９人の遺体を収容したことを明らかにしました。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110313/k10014643851000.html

更新日期：2011/03/13 16:13 W

枝野官房長官在13日下午3點半左右召開記者會公佈,東京電力福島第一核電廠3號機的核能反應爐建築物內累積了氫氣,恐怕會發生爆炸.
依據枝野長官指出,3號機在13日上午8點41分開始從格納容器裡釋放含放射能的蒸汽,9點多時容器內的壓力以開始下降.跟隨著核能反應爐內的水位出現水位回復的傾向,正午左右再度開始降低,正午12點55分燃料棒上部1·9公尺露出了冷卻水面.當時在爐內產生大量的氫氣,可能累積在建築物內的上方。
因為核燃料的一部分恐怕會溶融,東京電力13日下午從1點12分起,在3號機的核能反應爐裡開始注入海水。海水的注入,是繼爆炸的1號機後第2座。

　枝野官房長官は１３日午後３時半頃に会見し、東京電力福島第一原子力発電所３号機の原子炉建屋内に水素がたまり、爆発する恐れがあると発表した。

　枝野長官によると、３号機は同日午前８時４１分、格納容器内から放射能を含んだ蒸気の放出を開始し、同９時過ぎには容器内の圧力が低下し始めた。これに伴っていったんは原子炉内の水位が回復する傾向が出たが、正午頃から再び低下を始め、午後零時５５分には、燃料棒の上部１・９メートルが冷却水から露出した。その際に炉内で大量の水素が発生し、建屋内の上部にたまっている可能性があるという。

　核燃料の一部が溶融する恐れが出たため、東電は同日午後１時１２分から、３号機の原子炉に海水の注入を始めた。海水の注入は、爆発した同１号機に続いて２基目。

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/13 15:20 avis

受到重創的仙台市,至今仍全域約36萬用戶仍無法提供瓦斯使用,由於仙台市截止上午10點為止,瓦斯外漏通報,有223件以上.為防止二次災害產生 派員對於市民瓦斯使用者進行各別訪問及確認瓦斯栓是否安全.

【地震】仙台市　依然36万戸でガス供給されず (03/13 13:08)

仙台市ガス局によると、13日午後1時現在も仙台市内全域、約36万戸で都市ガスの供給がストップしたままとなっています。市内各所でガス漏れが発生していて、午前10時時点で、通報は223件に上っています。市は2次災害を防止するため、係員を派遣して利用者を個別に訪問し、ガス栓が閉まっているかを確認しています。

引用來源：http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210313074.html

更新日期：2011/03/13 14:58 W

日清食品13日公佈,提供東日本大地震災區杯麵等共100萬份,並派遣可提供熱水的餐車7台.在仙台市青葉區的日清東北支店設置對策本部,支援活動.日清在12日也決定了提供速食烏龍麵與蕎麥麵等商品共13萬4400份.


　日清食品は１３日、東日本大震災の被災地にカップ麺など計１００万食を提供し、給湯機能付きのキッチンカー７台を派遣すると発表した。仙台市青葉区にある同社東北支店に対策本部を設け、支援活動をする。キッチンカーには、１日あたりカップヌードルで１０００～１８００食を提供できる給湯能力があるという。同社は１２日、インスタントのうどんやそばなど同社製品計１３万４４００食を提供することも決めている。

物価：ガソリン、小麦…生活必需品が値上げ
けいざいフラッシュ：自宅で生パスタ－－日清食品、日清食品チルド、日清食品冷凍
消費者物価指数：プラス転換近い　ガソリン、小麦…生活必需品が引き上げ
カップヌードル：誕生３８周年　渋谷で３万個を無料配布
日清食品：川越達也シェフ監修　レンジ調理のカップパスタ

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/13 14:51 avis

根據警察廳及總務省消防廳表示, 因地震及海嘯所受到損毀的建築物, 全毀的至少達三千戶以上, 半毀及部份損壞的至少超過兩萬棟!


地震の建物被害 ２万棟以上に
3月13日 11時59分
警察庁と総務省消防庁によりますと、地震や津波で被害を受けた建物は全壊した建物が少なくとも３３００棟に上り、半壊や一部が壊れた建物を含めると、あわせて２万棟を超えています。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110313/k10014640181000.html

更新日期：2011/03/13 14:43 W

google在13日公佈了東日本大地震的受災地畫面.有受災最嚴重仙台市若林區與宮城縣十卷市,福島縣相南馬市等災前災後的照片,可以看得出受害的嚴重性.google開設了可以確認家人是否安全的工具「Ｐｅｒｓｏｎ　Ｆｉｎｄｅｒ」（http://goo.gl/sagas）


グーグルは１３日、東日本大震災の被災地の画像を公開した。グーグルが画像提供で提携しているＧｅｏＥｙｅ社の人工衛星「ＧｅｏＥｙｅ－１」が撮影した画像。大きな被害を受けた仙台市若林区や宮城県石巻市、福島県南相馬市などの震災前と後の画像があり、被害の大きさが分かる。グーグルは、家族などの安否を確認できるツール「Ｐｅｒｓｏｎ　Ｆｉｎｄｅｒ」（http://goo.gl/sagas）を開設している。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/13 13:47 avis

根據防衛省表示, 美軍的航空母鑑於13日上午抵達宮城縣.其搭載9架直昇機將協助日本自衛隊進行災民的救援活動.另外,美國的驅逐艦及巡洋鑑7艘,共計搭載6架直昇機前往協助救災.



【地震】救援の米空母が宮城沖に到着　ヘリで救助へ (03/13 12:38)

　防衛省によると、米軍の空母「ロナルドレーガン」が13日午前4時に宮城県沖に到着しました。ロナルドレーガンにはヘリコプターが9機搭載していて、準備が整い次第、自衛隊と協力しながら被災者の救援活動に入るということです。さらに米軍の駆逐艦や巡洋艦7隻も加わる見通しです。各艦船には合わせて6機のヘリコプターを搭載していて、順次、救援活動に入る見通しです。

引用來源：http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210313067.html

更新日期：2011/03/13 13:40 W

駐日美國海軍司令,為了支援東日本大地震的被害者派遣的航空母艦在13日到達了東北沿岸海域.


在日米海軍司令部は１３日、東日本巨大地震の被災者支援のため派遣された空母「ロナルド・レーガン」が東北沿岸沖に到着したことを明らかにした

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/13 13:32 W

氣象廳於13日表示,東日本大地震的芮氏規模是世界觀測史上最大級的9.0,由之前所報導的8.8級上修.受災地從地震發生到現在已經2天了,重大的受害持續的增加.死亡與下落不明人數已超過2000人.福島第一核電廠13日更新為半徑20公里內的居民避難,共有18萬人避難.在宮城縣登米市早上測到震度5弱等,餘震還在持續著.
氣象廳,把發佈東北的太平洋沿岸的海嘯警報轉為注意警報,有海嘯警報的地區已經沒有了.


気象庁は１３日、東日本大震災のマグニチュード（Ｍ）が世界観測史上最大級の９．０だったと明らかにした。これまでのＭ８．８から修正した。被災地では発生から３日目を迎え、甚大な被害は深刻さを増している。死者・行方不明者は２０００人を超えた。福島第１原発の半径２０キロ圏内から、この日新たに１８万人が避難へ。宮城県登米市で朝、震度５弱を観測するなど余震も続いた。

　各警察本部がまとめた死者は８０１人、行方不明者は６７８人。警察庁や宮城県警によると、宮城県内でほかに４００～５００人の遺体があるほか、同県東松島市で新たに２００人以上の遺体を発見。岩手県によると、陸前高田市でもがれきの下から多数の遺体が見つかった。

　宮城県によると、１２日夜の段階で、女川原発の施設のほか、石巻市と女川町の小学校や病院、旅館などで約４４００人が孤立している。

　福島県は１３日、浪江町で新たに９１８人と連絡が取れなくなり、計１１６７人と連絡が取れないと発表。岩手県は大槌町の町長や職員と連絡が取れていない。町役場が大津波に押し流され、町長らは建物内にいたとみられている。総務省消防庁によると、同県大船渡市の特別養護老人ホームで３０人が津波に流された。

　住民約１万人と連絡が取れない宮城県南三陸町や、住民約２万３千人中５９００人の避難を確認した陸前高田市では、引き続き安否確認を進めている。警察庁によると、同市では市街地の約５千世帯が水没しているという。

　警察庁などによると、震災の建物崩壊や津波などによる避難は、宮城、岩手など６県で３５万人以上となった。

　気象庁は、東北の太平洋沿岸に出していた津波警報を注意報に切り替え、津波警報の出ている地域はなくなった。

　政府は、激甚災害指定を行う政令を１２日に閣議決定したと発表。自衛隊の災害派遣を１０万人態勢とする。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/13 13:23 avis

11日,東日本大地震,根據氣象廳的觀測儀分析結果, 將此次地震的震度上修至9.0級, 與七年前發生於印度蘇門達臘大地震程度相當.其震央長約500公里,寬約200公里, 震度持續長達5分鐘以上.

気象庁“マグニチュードは９．０”
3月13日 12時20分
１１日、東北の太平洋沿岸で起きた巨大地震について、気象庁が、観測データを詳しく分析した結果、地震の規模を示すマグニチュードは９．０だったことが分かりました。７年前にインド洋大津波を引き起こしたスマトラ島沖の巨大地震にほぼ匹敵する規模となります。
今回の地震について、気象庁は、これまでマグニチュードの大きさを８．８と発表していました。その後、地震波などのデータを詳しく分析した結果、今回の地震の震源域は長さおよそ５００キロ、幅がおよそ２００キロに及び、断層の破壊は断続的に５分以上にわたって続いていたことが分かりました。そして気象庁が、地震の規模を改めて計算した結果、マグニチュードは９．０だったということです。気象庁などによりますと、マグニチュード９以上の巨大地震は、世界ではこれまで４回観測されています。このうち最も大きかったのは、５１年前の１９６０年に南米のチリ沿岸で起きた「チリ地震」のマグニチュード９．５で、このときは１６００人以上が犠牲となり、日本にも津波が押し寄せて、１４２人の犠牲者が出ました。７年前にインド洋大津波で２０万人を超える犠牲者が出たスマトラ島沖の巨大地震はマグニチュードが９．１で、今回の地震はこれにほぼ匹敵する規模の地震となりました。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110313/k10014640551000.html

更新日期：2011/03/13 13:04 avis

東北電力女川原發電所於12日晚間九點,設施周邊的放射線物值針測表示, 放射線量己經超過平常值的4倍之多,其數值長達兩個小時, 此後便回復至平常的正常值, 但放射線量較少, 東北電力表示, 對健康沒有影響.
東北電力表示, 有可能是針測到因為東京電力福島第一原發所1號機於同時上午3點半時的爆炸,導散的放射線性物質.


女川原発で４倍の放射線観測　福島第一から１２０キロ北
東北電力女川原発（宮城県石巻市、女川町）で１２日午後９時ごろ、施設周辺の放射線を観測しているモニタリングポスト６台すべてが通常の４倍以上の放射線を観測した。数値は２時間ほどで平常に戻り、線量もごく少ないことから、東北電力は健康に影響はないという。
　女川の３基の原子炉に異常はないため東北電力は、約１２０キロ南にある、東京電力福島第一原発１号機で同日午後３時半ごろあった爆発で飛散した放射性物質をとらえた可能性があるとみている。

引用來源：http://www.asahi.com/national/update/0313/TKY201103130062.html

更新日期：2011/03/13 12:56 W

為了東日本大地震的受災地的人道支援,中國的國際救援對於13日上午以專機方式從北京出發.這個救援隊是第一次到日本救援.
依據新華社的報導,救援隊中包含一位醫生共15人.帶著4噸的救援器材等進入受災地,主要為尋找下落不明者.
2008年5月所發生的四川大地震,日本的國際緊急援助隊是第一個進入受災地的隊伍,中國方面看到當時的救援活動與對於犧牲者的哀悼受到了感動.
接受這次的地震,中國首相溫家寶發慰問電報給日本首相菅直人內容表明將提供支援,新華社也於11日,報導四川大地震時日本有許多的市民捐款等,原東京特派記者在報導上表示要「報恩」.


東日本大震災の被災地で人道支援に当たるため、中国の国際救援隊が１３日午前、チャーター機で北京の首都国際空港を出発した。同隊が日本に派遣されるのは初めて。

　新華社通信によると、救援隊は医師１人を含む１５人。４トンの機材などを携えて被災地入りし、行方不明者の捜索などに当たる。

　０８年５月に起きた四川大地震では、日本の国際緊急援助隊がいち早く被災地入りし、懸命な救援活動や犠牲者への哀悼を示す姿が中国で感動を広げた。

　今回の震災を受け、温家宝首相は菅直人首相にあてた見舞い電報で支援提供を表明。新華社通信も１１日、四川大地震の際に日本で多くの市民が募金に参加したことなどを挙げ、「恩返しを」と訴える元東京特派員の論評記事を配信していた。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/13 12:30 avis

根據警察廳13日上午的聯絡統計表示, 宮城県東松島市野蒜發現了約200具以上的遺體,警方開始做收容搬送.另外,在岩手縣陸前高田市,也在瓦礫堆下陸續發現許多遺體.

宮城・東松島市で２００遺体見つかる　陸前高田もがれき下に多数遺体
2011.3.13 11:24
　警察庁に１３日午前入った連絡によると、宮城県東松島市野蒜（のびる）で約２００人の遺体が見つかった。収容作業を始めているという。
　このほか、岩手県陸前高田市でも、がれきの下から多数の遺体がみつかったとの情報がある

引用來源：http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110313/dst11031311260037-n1.htm

更新日期：2011/03/13 12:07 avis

東京電力於福島第一原發基地,於13日上午,再次對於放射線量數值再度上昇,己超出限制值一事做了緊急通報. 原子發電所基地於12日下午一點時針測到,以每小時1015微西佛放射量,一旦下降到882微西佛,但其己經是日本法令一般人一年的被曝上限. 東京電力針對此正在查明是否與第3號機故障有關.

福島第１原発　放射線量が再上昇し、東電「緊急事態」通報　
2011.3.13 11:14

爆発で屋根や外壁の一部が吹き飛んだ福島第１原発１号機の原子炉建屋＝１２日午後（東京電力提供）
　東京電力は福島第１原発の敷地境界で１３日午前、放射線量の値が再び上昇して制限値を超えたため、原子力災害対策特別措置法に基づく「緊急事態」の通報を国に行った。
　原発の敷地の境界では１２日午後に一時、１時間に１０１５マイクロシーベルトの放射線量を計測。その後、いったん数値は減少したが、今朝８時２０分に８８２マイクロシーベルトを計測した。法令が定める一般人の年間被曝線量の限度は千マイクロシーベルト。
　原発３号機では１３日朝から、原子炉格納容器内の微量の放射性物質を含む蒸気を外部に放出する弁を開ける作業を行っていて、東京電力は数値上昇との関連を調べている。

引用來源：http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110313/dst11031311160035-n1.htm

更新日期：2011/03/13 11:48 avis

福島市的飯坂電車,該局於13日上午表示, 線路,設施在安全確後後均確認無誤. 將於同日下午一點恢復通車.


福島の飯坂電車、運転再開へ
2011.3.13 12:06
　福島交通（福島市）は１３日午前、地震のため見合わせていた鉄道「飯坂線」（福島－飯坂温泉間、９・２キロ）の運転を、同日午後１時から再開させると発表した。

　同社によると、線路、施設などの安全が確認できたためで、「通常ダイヤで運行する」としている。

引用來源：http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110313/dst11031312070042-n1.htm

更新日期：2011/03/13 11:31 avis

東名高速公路於12日下午,解除禁止通行,全面開通
　
東名高速道路の通行止めが12日の午後に解除され、全面開通しました。

　日本道路交通情報センターによると、東名高速道路は午後2時45分、静岡県内の東名高速道路の通行止めが解除され、全面開通しました。

引用來源：http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210312164.html

更新日期：2011/03/13 10:54 avis

此次地震,海嘯所造成重大的災害,再加上核能場故障等問題, 對於如何防止受到幅射災害的注意事項, 包括(1)遮蔽放射線 (2)遠離放射源 (3)減少曝露的時間,這三點相當重要.
在屋內避難時, 為避免放射物質離空氣進入室內,務必關緊門窗, 冷氣也要關掉, 若因疏散需要到屋外的時候,為了防止放射性物質透過, 口,鼻, 皮膚,進入到體內, 也務必使用圍巾或毛巾將口鼻及皮膚遮住.並切記勿走順風處, 另外從屋外到進入屋內時, 也務必先將衣服都脫除後,放進塑膠帶中,塑膠袋並綁緊.

被曝対策どうする…屋内退避などの注意点

今回は、地震や津波による被災に加え、原発事故による被曝(ひばく)への対策も問題になっている。被曝を防ぐにはどうしたらよいか、長引く避難生活での健康への影響をどう抑えるか、対処法や注意点をまとめた。
　もし施設の外に放射性物質が漏れ出たら、どのようにすれば被曝を抑えられるのか。
　まず知っておきたいのは、被曝から身を守るには、〈１〉放射線を遮る〈２〉放射線源から距離をとる〈３〉被曝する時間を少なくする――の３点が重要ということだ。
　屋内退避と言われたら、放射性物質が飛散している外気が室内に入らぬよう、ドアと窓をしっかり閉める。エアコンや換気扇も切る。
　避難のため外に出る時は、放射性物質が鼻や口、皮膚の傷口などから体内に入る「内部被曝」を防ぐことを心がける。ぬれタオルで鼻や口を覆う。皮膚を露出しないような服装が望ましい。
　また、風向きにも気を配りたい。なるべく風下に入らないように注意する。
　外から室内に入る際にも注意が必要だ。衣服には、放射性物質が付着している可能性がある。室内には汚染された衣服を持ち込まず、ドアの前（戸外）で脱ぎ、ただちにビニール袋に入れて口を縛る。
　放射性物質の一つであるヨウ素は、体内に入ると甲状腺に集まりやすく、特に子どもでは甲状腺がんの原因になる。ヨウ素の甲状腺への取り込みを防ぐ薬（安定ヨウ素剤）は、副作用もあるので、災害対策本部の指示に従って服用する。
　一定以上の被曝が確認された場合、通常は、衣服を脱いだり、ぬれた布でふきとったりして、放射性物質の周囲への拡散を防ぐ。
　また、体内に入った放射性物質に対しては、排出を促す薬を用いる。
（2011年3月13日10時11分 読売新聞）

引用來源：http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20110313-OYT1T00181.htm?from=main2

更新日期：2011/03/13 10:34 avis

因福島縣的原子力發電所發生的原子爐故障事件,美國原子力規制委員會派遣了兩名專家前往協助.這兩名專家是美國國際開發廳的緊急援助隊員.己於13日抵達日本,與日方的專家對於今後的對策提供意見交換及協助.

米 原子炉の専門家を派遣
3月13日 9時30分
福島県の原子力発電所で起きた事故を受けてアメリカの原子力規制委員会は、専門家２人を派遣したことを明らかにしました。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110313/k10014637341000.html

更新日期：2011/03/13 09:42 avsi

枝野官房長官於記者會表示, 東京電力於福島第一原子力發電所的3號機因原子爐冷卻系統故障,提出了”緊急事態”的通報,為降低原子爐壓力,採取使用蒸氣給水作業.並表示,三號爐因給水機能停止,為使原子爐降壓故採取蒸氣給水的措施,氣體中所含的放射性物質含量對身體不會受到影響的安全性將確實管理.


福島第一原発３号機で給水作業
3月13日 8時55分
枝野官房長官は記者会見し、東京電力が福島第一原子力発電所３号機について、原子炉を冷やすために水を送る手段がなくなったとして、国に対し「緊急事態」を知らせる通報を行ったことについて、原子炉の圧力を減らすため、空気を抜くための作業と、ポンプで原子炉に給水するための作業を行っていることを明らかにしました。
この中で、枝野官房長官は、福島第一原子力発電所３号機について、東京電力が国に対し「緊急事態」を知らせる通報を行ったことについて、「３号炉は、給水機能が停止したので、圧力容器から圧力を減らすために、気体を抜く作業と、さらに給水ポンプなどによる給水を行うための作業をしている。気体の中には身体に影響を及ぼさない程度の放射性物質が含まれているが、一連の作業が行われれば原子炉の安全性を確保した状態で管理できる」と述べました。また、枝野官房長官は、福島第一原子力発電所１号機で行われている、原子炉を海水で冷やす作業について、「地震の影響などで、水位計の数値が必ずしも信頼できない部分もあるが、海水の供給がポンプの能力どおりに実施されていることが確認されている。現時点では、炉の部分のところは海水で満たされ、少なくとも、燃料の部分は水で覆われている状態になっていることが合理的に判断される状況だ。現時点で、放射能モニタリングの数値に、変化は見られないということだ」と述べました。さらに、枝野官房長官は記者会見で「バスで避難した住民のうち、９人が測定の結果、被ばくの可能性があるという状況になっている。この方々については、衣類や皮膚などの表面が汚染されているということで、これを除去するとともに、内部被ばくがないことについて確認する健康チェックを進めてもらうことになっている。専門家の判断だと、こうしたものが表面についている状況にとどまるなら、健康に大きな被害はないということだ」と述べました。また、枝野長官は「第一原子力発電所からの避難は、１０キロ圏内では、１１４名が残っている。１０キロから２０キロの１８万人は、きょう早朝から避難を開始している。第二原子力発電所は、３キロ以内からの避難は完了しており、１０キロ以内については、３万人余りが早朝から避難を開始している」と述べました。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110313/t10014637231000.html

更新日期：2011/03/13 09:28 avis

日本宮房長官於13日早八點所舉行的記者會指示,福島縣的福島第一,二原子力發電所週邊住民,約21萬人予以避難,其半徑距離擴大第一發電所半徑20公里,第二原子力發電所10公里共記21萬人,應予以疏散


原発周辺２１万人 新たに避難
3月13日 9時30分
枝野官房長官は、１３日朝８時すぎから記者会見を行い、福島県の福島第一原子力発電所と福島第二原子力発電所の周辺に住む、あわせて２１万人が１３日朝から新たに避難を始めたことを明らかにしました。
国は１２日夜、原子力発電所の周囲の住民の避難指示の対象となる範囲を拡大し、福島第一原発は、半径１０キロから２０キロへと、福島第二原発については半径３キロから１０キロへと変更しました。これにより、新たに福島第一原発から１０キロから２０キロの範囲に住む１８万人と、福島第二原発から３キロから１０キロの範囲に住む３万人が新たに避難指示の対象となり、これらのあわせて２１万人が、１３日の早朝から避難を始めたということです。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110313/t10014637531000.html

更新日期：2011/03/13 03:00 W

東京電力12日,從由於東日本大地震發電站的停擺,預想了相繼發生電力供需的窘迫，所以決定了下週一14日以後，實施在供應區域中按順序限制停止電力供應3小時的「輪流停電」。因為13日為假日電力的需求比通常少的關係所以維持供應。


東京電力は１２日、東日本大震災で発電所停止が相次ぎ電力需給の逼迫（ひっぱく）が予想されることから、週明けの１４日以降、供給区域で３時間ずつ順番に電力供給を止める「輪番停電」を実施する方向で検討していることを明らかにした。１３日は休日で電力需要が少ないため通常通り供給するという。

　東電の藤本孝副社長は会見で「輪番停電は恐らく創業以来初めての措置」と説明。「輪番停電は最低でも１週間続く」との見通しを示した。具体的には、管内の一定区域（約１５０万世帯）ごとに、日中３時間ずつ電力供給を止める。病気療養者がいる世帯などには、発電機を貸し出すことも検討する。

　１４日は既に稼働停止した発電所に加え、「揚水式」と呼ばれる水力発電所からの電力供給が見込めなくなり、供給力が１３日に比べ５００万キロワット少ない３１００万キロワットに減少。これに対し予想される需要は、企業活動による大型需要が見込まれるため、最大４１００万キロワットと、１０００万キロワットの供給不足となる見通しという。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/13 02:53 avsi

NTT 東日本表示,提供因地震受到災害的人們,電話基本費用一定期間免費的措施.對象則是以因地震導致NTT的設備故障電話無法使用的人, 或是因避難指示或因疏散而離開家園故無法使用電話的人, 直至避難指示解除為止,基本費用免除.

電話 被災者の基本料金無料に
3月12日 23時46分
ＮＴＴ東日本は、今回の地震で被災した人たちについて、電話の基本料金を、一定期間、無料とする措置を取ることになりました。対象となるのは、地震でＮＴＴの設備が故障して電話が使えなかった人や、避難指示や避難勧告で家などを離れていて電話が利用できなかった人、それに災害救助法が適用された地域で被害に遭って電話が使えなかった人です。それぞれ、電話が利用できなかった期間や、避難指示などが出てから解除されるまでの期間の分の基本料金が無料になるということです。また、今回、無料となる基本料金以外の支払いについても、被災者から申請があった場合は期限を延長することにしています。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110312/t10014634351000.html

更新日期：2011/03/13 02:51 avis

厚生勞動省指出,將提供本次地震造成失去住宅的人們,原本是提供就業及轉職等活動而導致難以確保住宅的人所設置的”雇用促進住宅” 一時間的居住.全國約有13萬戶,”雇用促進住宅”的設置,而在東北地區,岩手,宮城,福島三縣,約有4700戶住宅能提供使用.

被災者に雇用促進住宅を提供
3月12日 22時42分
厚生労働省は、今回の地震で住宅を失った人たちのために、就職や転勤などの際に住宅の確保が難しい人のために設けている「雇用促進住宅」を、一時的な住居として提供することになりました。厚生労働省は、雇用対策の一環として、雇用の安定を目的に、就職や転職などの際に住宅の確保が難しい人のため、全国におよそ１３万戸の「雇用促進住宅」を設けています。厚生労働省は、今回の地震で住宅を失った人たちのため、東北各県などの「雇用促進住宅」を、一時的な住居として提供することになりました。厚生労働省によりますと、岩手県、宮城県、福島県の３県で、およそ４７００戸の住宅を活用できるということで、市町村などからの要請に基づいて提供することにしています

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110312/t10014633371000.html

更新日期：2011/03/13 02:48 avis

根據秋田縣12日的聯絡後指出,原本應留宿於岩手縣大槌町的”浪板觀光飯店”的秋田縣五城目町及井川町的老人俱樂部42人及導遊1人共計43人,11 日地震發生後便失去聯繫,一行人本應於10~12日留宿該旅館…

三陸海岸を旅行、老人クラブ４２人と連絡取れず
　秋田県に１２日入った連絡によると、岩手県大槌町の「浪板観光ホテル」で宿泊していたとみられる秋田県五城目町と井川町の老人クラブに所属する４２人と添乗員１人の計４３人と、１１日の地震発生後から連絡が取れなくなっている。
　一行は、１０日から１２日まで同ホテルに滞在する旅程だった。
（2011年3月12日21時42分 読売新聞）

引用來源：http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110312-OYT1T00680.htm.

更新日期：2011/03/13 02:44 avis

因地震海嘯造成宮城縣莫大的災害,南三陸町人口一半以上約一萬人無法取得聯繫,籍由自衛隊的協助,確認及前往所在區域.
根據宮城縣災害對策本部12日表示,本次海嘯造成南三陸町的災害調查結果可知,町內25個避難所約有七千五百名居民在此避難,.但是,町內一半以上的人口約一萬人目前是無法取得聯繫的狀態.自衛隊表示,將全力協助救援活動

南三陸町で“１万人と連絡取れず”
3月12日 22時8分
今回の地震による津波で宮城県は、大きな被害を受けた南三陸町で町の人口の半分以上に当たる１万人と連絡が取れなくなっていると発表し、自衛隊の協力も得て、所在の確認を進めています。
宮城県の災害対策本部は１２日、今回の津波で大きな被害を受けている南三陸町の被害調査を行いました。その結果、町内の２５の避難所におよそ７５００人の町民が避難しているのを確認しました。しかし、町の人口の半分以上にあたる１万人と連絡が取れなくなっていると発表しました。中には南三陸町以外の場所に避難している人もいるとみられていますが、宮城県の災害対策本部は津波に巻き込まれた人も多くいるとみて、自衛隊の協力も得て、所在の確認を進めるとともに救助や捜索活動に全力を注ぐことにしています。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110312/k10014633291000.html

更新日期：2011/03/13 02:30 W

日本政府於13日凌晨宣佈，通過12日晚上的巡迴內閣會議決定了指定東日本巨大地震的災害為超級激烈災害。
關於公共設施與學校，農地的災害修復等，針對全國的自治團體進行國庫補助容積提高等的財政支援。


政府は１３日未明、東日本巨大地震の災害を、激甚災害に指定することを１２日夜の持ち回り閣議で決めたと発表した。

　公共施設や学校、農地の災害復旧などについて、国庫補助かさ上げなどの財政支援を全国の自治体に対して行う。

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/13 01:54 W

12日,東京電力福島第一核電廠公佈在3公里以內須避難的居民當中有3人被感染.在避難後的檢查中發現衣服上被放射性物質的感染.依據福島縣指出,經濟產業省原子力安全・保安院提出「不需要立刻去除污染」.
受到污染的是福島縣双葉町的双葉厚生醫院的住院患者與職員共計90人當中的3人.這3人是在12日下午,東京電力釋出第一核電一號爐的核子爐隔納容器內的蒸汽時,為了依國家指示避難到10公里以外,退避到距離第一核電約3.7公里的高中的操場.
福島縣針對其他住院患者是否有備污染做調查,並且請自衛隊協助去除污染.


福島県は１２日、東京電力福島第１原発の３キロ圏内から避難した３人が被ばくしていたと発表した。避難後の検査で衣服に放射性物質の汚染が見つかった。県によると、経済産業省原子力安全・保安院は県に「ただちに除染する必要はない」と伝えたという。

　被ばくしたとされるのは同県双葉町の双葉厚生病院の入院患者と職員計９０人のうち３人。３人は同日午後、東電が第１原発１号機の原子炉格納容器内の蒸気を外部に放出したのと同じころに、国から避難指示があった１０キロ圏内を出るため、同原発から約３．７キロ離れた高校のグラウンドにいたという。

　県は他の入院患者らについても被ばくしているかどうか調査し、除染手続きをするよう自衛隊に依頼した。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/13 00:48 W

在東北地方12日的晚上也有持續的餘震,氣象廳關於這次的巨大地震所發生的餘震,震度1以上的發佈超過100次,震度5弱以上的餘震有6次,緊急地震速報也會持續發佈.
地震計有一部份的資料無法傳送的關係,所以無法知道正確度（地震津波【海嘯】監視課）


東北地方では１２日夜も余震が続き、気象庁は今回の巨大地震による余震について、「震度１以上が１００回以上」としている。震度５弱以上の余震が６回あり、緊急地震速報の発令も相次いでいる。


　「地震計の一部がデータを送れない状態で、正確には分からない」（地震津波監視課）という。

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/13 00:18 小黃

2011年3月11日，日本時間下午2點46分，日本東北地區宮城縣北部發生芮氏規模8.9地震，更在仙台市引發高逾10公尺的大海嘯。隨著餘震不斷及大水來回肆虐，附近沿海地區均嚴重受災，房屋農田遭淹沒，其他未受海嘯影響的地區發生多起大火。截至12日上午為止，已知超過400人罹難、240人受傷、500人失蹤，傷亡數字更持續攀升中。

目前世界展望會工作人員已進入災區，評估災區需求；台灣世界展望會也迅速啟動緊急救援機制，將為日本8.9級強震受災居民提供必要物資，並在災區成立兒童關懷中心，預計募集新台幣1,000萬元投入救災，懇請台灣民眾為日本受災居民伸出援手！

引用來源：http://i-payment.worldvision.org.tw/offering.php?op=offeringitem&orgid=143

更新日期：2011/03/12 23:28 天佑全世界

請減少去日本的網頁,因海底電纜斷了, 日本部分網絡變得很慢, 請把頻寬留給日本市民使用! 他們需要收到自己國家的最新資訊! 請大家轉給大家! thanks!

引用來源：日本友人

更新日期：2011/03/12 23:18 avis

東日本大地震的災情持續擴大, 新加玻政府派遣救難犬5隻及救助人員5名,前往災區,
救援隊員己抵達成田空港. 隨後並轉向福島縣災區,新加波總理表示,對於日本政府及國民表示哀卓及關注.

【地震】シンガポールの救援隊　5人が到着

　東日本大地震による被害が拡大の一途をたどるなか、シンガポール政府は、救助犬5頭と救助隊5人を被災地に派遣しました。救援チームは、すでに成田空港に到着していて、福島県の被災地に向かいました。シンガポール政府のリー・シェンロン首相は、日本政府と国民に対して哀悼とお見舞いのメッセージを送りました。

引用來源：http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210312225.html

更新日期：2011/03/12 22:57 W

依據厚生勞働省指出12日下午5點止,醫生與護士的災害派遣醫療團隊（DMAT）合計178組,正在受災的宮城,岩手,福島,茨城縣的醫院做援助活動.
全國共609個災害據點醫院中到12日下午5點半止,在宮城縣內的一家醫院無法接受患者,8個都縣的22個據點醫院也都因為停電等無法接受的狀態.仙台社會保險醫院也因沒瓦斯,停水,停電,使用自家發電中,所以很難接受病患.


厚生労働省によると１２日午後５時現在、医師や看護師の災害派遣医療チーム（ＤＭＡＴ）計１７８チームが被災した宮城、岩手、福島、茨城県の病院などで援助活動中。

　全国６０９カ所の災害拠点病院のうち１２日午後５時半現在、宮城県内の１病院で患者の受け入れができず、８都県の２２拠点病院でも停電などで受け入れが困難な状態。仙台社会保険病院もガス、水道、電気が止まり、自家発電中で、受け入れが難しくなっている。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/12 22:50 avis

地震及海嘯造成岩手縣,宮城縣,福島縣沿岸地區的嚴重災害,以東北地區為中心,確認到的死亡人數己超出670人,而仙台沿岸部份則發現兩百人以上的遺體, 另外岩手縣陸前高田市確認到300~400人的遺體, 死亡人數己逾千人.

地震 死者は１０００人超に
3月12日 20時16分
地震と津波で岩手県や宮城県、福島県の沿岸部は壊滅的な被害を受け、東北を中心に、これまでに６７０人近くの死亡が確認されました。仙台市の沿岸部で、これまでに２００人以上の遺体が見つかったのに続いて、新たに岩手県陸前高田市で３００人から４００人の遺体が確認され、死亡した人は１０００人以上になるとみられています。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110312/t10014630211000.html

更新日期：2011/03/12 22:24 W

http://matome.naver.jp/odai/2129985372846288901

引用來源：NEVERまとめ

更新日期：2011/03/12 22:23 na

洋基隊井川慶的家鄉在茨城縣，也是重災區，今天他也透過各種方式確定家人都安人，洋基總經理凱許曼表示，如果井川慶想回日本協助家人，沒有任何問題；同時洋基隊也率先捐出10萬美元，提供給紅十字會等救難組織投入日本救災。

大聯盟主席塞利格先掌握駐在東京的駐日人員安全，接著了解日本棒球界朋友和曾經在大聯盟打過球的日本球員安全....

詳全文

引用來源：2011/03/12 聯合晚報

更新日期：2011/03/12 22:11 avis

福島縣佐藤縣長在下午六點所召開的福島縣原子力災害對策本部會議指出,”對於縣內居民正處於非常嚴駿的狀態,希望對於正確的情報,冷靜對應”國家與民間業主,,應以縣民的安全為最優先最快速的提供情報,並俱備更萬全的對應措施.

福島県知事 県民は冷静対応を

福島県の佐藤知事は、午後６時半から開かれた県の原子力災害対策本部会議で「県民の皆さんにとっては、大変厳しい状況になっていると認識している。正確な情報のもと、冷静な対応をしてほしい。国や事業者には、県民の安全を最優先に速やかに情報提供を行い、責任を持って万全の対応をとってほしい」と述べました。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110312/t10014632371000.html

更新日期：2011/03/12 21:44 avis

受到海嘯的破害,根據位於岩手縣陸前高田市的救援的自衛隊隊員表示,市區街道確認到300~400具遺體

陸前高田 ３００～４００人の遺体
津波により壊滅的な被害を受けた岩手県陸前高田市で救助活動に当たっている自衛隊の隊員によりますと、市街地などでは３００人から４００人の遺体が確認されたということです。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110312/t10014629301000.html

更新日期：2011/03/12 21:29 avis

氣象廳表示,東北太平洋沿岸所發出的大海嘯警報,於晚間八點二十分轉為海嘯警報, 而發出海嘯警報的地區則轉為海嘯注意.氣象廳表示,發出海嘯警報的地區仍需嚴加戒備
其縣市包括,青森縣太平洋沿岸,岩手縣,宮城縣,福島縣沿岸, 另外,北海道的太平洋沿岸,茨城縣,三重縣南部,和歌山縣,高知縣,宮崎縣,鹿児島県東部及種子島・屋久島地方、奄美諸島等地區均轉為海嘯注意警報.
另外,北海道的鄂霍次克海沿岸,青森縣的日本海沿岸,及關東及東海太平洋沿岸等,均己解除海嘯警報.
大津波警報 津波警報に切り替え
気象庁は、東北の太平洋沿岸に出していた大津波警報を午後８時２０分に津波警報に切り替え、津波警報を出していた地域は津波注意報に切り替えました。気象庁は、津波警報が出ている地域では引き続き警戒するよう呼びかけています。
大津波警報から津波警報に切り替わったのは、青森県の太平洋沿岸と岩手県、宮城県、それに福島県の沿岸です。また、北海道の太平洋沿岸と茨城県、三重県南部、和歌山県、高知県、宮崎県、鹿児島県東部と種子島・屋久島地方、それに奄美諸島・トカラ列島に出ていた津波警報は津波注意報に切り替えました。このほか、北海道のオホーツク海沿岸や青森県の日本海沿岸、それに関東から東海の太平洋沿岸などに出ていた注意報は一部が解除されました。気象庁は、津波警報が出ている地域で高い建物などに避難している方は、そのまま避難を続け、海沿いや川の河口近くには絶対に近づかないなど、引き続き警戒するよう呼びかけています

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110312/t10014632141000.html

更新日期：2011/03/12 21:21 W

伴隨東日本巨大地震,總務省消防聽於12日8點為止派往災區的緊急消防援助隊有1126隊,比較2004年的新瀉縣中越地震的480隊為目前為止最大規模的.東京消防廳以外,愛知,京都等全國各地出動前往宮城,岩手,福島,千葉,長野五縣.
緊急消防援助隊是為了前往大規模·特殊災害的受災地，進行救助活動的部隊，受到阪神大地震的教訓於1995年創設。現在全國登記的共有4278隊（到去年10月止的統計）


東日本巨大地震に伴い、総務省消防庁が被災地に派遣した緊急消防援助隊は１２日午後８時現在、１１２６隊で、２００４年の新潟県中越地震の４８０隊を大きく上回り過去最大規模となった。東京消防庁のほか、愛知、京都など全国各地から宮城、岩手、福島、千葉、長野の５県に出動している。

　緊急消防援助隊は大規模・特殊災害の被災地に駆け付け、救助活動を行う部隊で、阪神大震災を教訓に１９９５年度に創設された。全国で４２７８隊（昨年１０月時点）が登録されている。

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/12 21:15 avis

東京都交通局表示,恢復通車後的都營地下鐵路系統,淺草,三田,新宿等各線,於13日起恢復正常運作,大江戶線則己經恢復通車

都営地下鉄、１３日始発から平常運行
　東京都交通局は、運転再開後も本数を減らして運行していた都営地下鉄の浅草・三田・新宿の各線について、１３日始発から平常の運行に戻すと発表した。大江戸線はすでに平常運行に戻っている。

引用來源：http://www.asahi.com/national/update/0312/TKY201103120508.html

更新日期：2011/03/12 21:03 Egg

日本福島第一核電廠1號機組在日本時間下午3時36分（台灣時間2時36分）左右，冒出白煙後傳出爆炸聲響，可能是冷卻用的氫氣發生爆炸，有4人受傷，事故原因仍在調查中。受爆炸影響，神奈川與東京將輪流供電。

日本經濟產業省原子能安全保安院的工作人員表示，從爆炸後的放射性物質劑量來看，1號機組核反應堆安全殼的損壞程度估計不大。日本官房長官枝野幸男說，目前的放射性物質劑量在預期範圍之內。

據日本警察廳統計，在爆炸後10分鐘左右，福島第一核電站半徑10公里以內仍有800名居民滯留；目前疏散範圍擴大到核電廠方圓20公里。

【中央社東京12日綜合外電報導】

東京電力公司福島第1核電廠1號機建築物附近，今天下午3時36分左右傳出巨大爆炸聲並冒出白煙，隨後反應爐建築物僅剩下屹立的金屬骨架。警方促居民展開避難，並擴大避難區域。

日本經濟產業省原子能安全保安院傍晚在記者會上，針對福島第1核電廠1號機發生爆炸一事表示，已接獲東京電力通報，「12日下午3時36分時，渦輪機廠房周邊發生縱向搖晃並傳出爆炸聲」。

原子能安全安保安院又說，目前尚未掌握到具體資訊，正積極搜集和分析相關資訊，以儘速檢討因應對策。

媒體報導引述東京電力表示，在1號機的反應爐建築物內，為讓反應爐內異常升高的壓力降低，從事釋放水蒸氣作業的東京電力2名員工以及合作廠商2名工人，受傷送醫。

福島縣政府指出，核電廠周邊偵測到強大輻射線。福島縣警方已要求核電廠方圓10公里範圍內居民，立即展開避難。福島縣當局隨後宣布，擴大福島第1核電廠周邊避難區域的範圍，從方圓10公里擴大到方圓20公里。

日本內閣官房長官枝野幸男在記者會上，針對福島第1核電廠周邊發生的事態表示，「尚未確認就是核子反應爐本身發生爆炸，僅接獲發生某種爆炸的報告。」

枝野又說，至於輻射線方面「雖認為仍在設想範圍內，但目前竭力掌握放射性物質的情況，期盼能確保周邊居民的安全萬無一失。」

此外，為防萬一，鄰近的福島第2核電廠的避難指示區域，也從方圓3公里擴大到方圓10公里範圍。

日本2核電廠出狀況 恐發生毀滅性後果

【聯合晚報／國際新聞組／綜合報導】

日本福島核電廠出現放射性物質洩漏，日本經濟產業省原子能安全和保安院上午宣布，受地震影響，福島第一核電廠的放射性物質洩漏到外部。在一份官方聲明中指出，受大地震影響而自動停止運轉的東京電力公司福島第一核電廠，１號機組中央控制室的放射線水準已達到正常數值的1000倍。 而最新公報還說，這一核電廠大門附近的放射線量繼續上升，今天上午9時10分已經達到正常水準的70倍以上。

這是日本有關部門首次確認有核電廠的放射性物質洩漏到外部。日本福島縣東京電力公司所屬第一和第二核電廠周邊的雙葉町、大熊町、富岡町的全部居民上午開始到劃定的危險區域之外避難，撤離人數不斷增加，總數可能會達到兩萬人。為了防止安放核反應堆的容器內氣壓升高，導致容器無法承受壓力而破損，原子能安全和保安院已下令東京電力公司將福島第一核電廠的1號和2號機組反應堆容器內的蒸汽釋放到外部。

東京電力公司準備在福島第一核電廠的三座反應堆中，首先釋放事態最為嚴重的1號機組的蒸汽。此外，福島第2核電廠已經喪失冷卻功能，東京電力公司已經開始釋放福島第2核電廠１號和２號機組反應堆容器內的蒸汽，以減少容器壓力，防止更大破損。該公司還準備將核電站內另外兩座反應堆的蒸汽釋放到外部。這是日本首次採取核電站打開閥門向外釋放蒸汽的緊急避險措施。儘管這一舉措也有可能導致放射性物質洩漏到外部環境，但這樣可以避免容器破損導致核電站失去封閉機能。日本經濟產業大臣海江田萬里表示，根據事前評估，即使釋放出放射性物質，也將是微量的。保安院指出，由於政府已經決定擴大避難地區，並且風向是吹向大海的，因此能夠確保居民安全。

【法新社東京十二日電】

環保團體「綠色和平組織」(Greenpeace)警告說，日本強震已造成兩處核電廠出狀況，代表「日本正處於核能危機中，可能發生毀滅性後果」。

日本昨天強震後，今天正努力避免兩處冷卻系統故障的核能電廠發生核子災變。日本也已下令撤離住在核電廠附近居民。

引用來源：udn

更新日期：2011/03/12 20:33 avis

東日本大地震,12日死傷,下落不明人數持續增加,各警局統計死亡人數為622人,下落不明達654人以上, 警視廳表示,仙台發現的200~300人遺體均被搬送.宮城縣警表示,岩沼市及名取市的體育館約計有超過兩百具以上的遺體被運送至此死亡,下落不明人數超出1700人.
大海嘯的侵襲造成東北及茨城太平洋沿岸的災害,死亡,下落不明人數持續激增,根據宮城縣官方表示,山元町己於外聯繫中斷,南三陸町的等斷公所均停止運作.
另外,警視廳表示,岩手,福島等五縣,約計21人予以 避難,另外爐心一部份浴`融的福島第1原發場及冷卻功能喪失的第二原發廠週邊住民均予以疏散,擴大範圍至半徑二十公里以內, 總計約三十萬人以上,
建築物約2514戶全倒,620處道路磞壞, 茨城縣內因海嘯導至2004戶住宅遭洪水侵襲


大震災の死者・不明１７００人超　３０万人が避難

東日本大震災は１２日午後に入っても被害者が増え続け、各警察本部のまとめで死者は計６２２人、行方不明者は６５４人に上った。警察庁によると、ほかにも仙台市で２００～３００人の遺体が搬送されている。宮城県警は岩沼市と名取市の体育館に計約２００人の遺体が運ばれたとしており、死者・行方不明合わせて１７００人を上回る見通しとなった。
　大津波で壊滅的な被害が出た東北と茨城の太平洋沿岸は状況の把握が難航しており、死者・行方不明者数は今後大幅に増えるとみられる。宮城県によると、山元町との連絡が途絶えており、南三陸町の役場機能は停止状態という。
　警察庁によると、岩手、福島など５県で計約２１万人が避難。また炉心が一部溶融した福島第１原発と冷却機能を喪失した第２原発の周辺住民が避難を始め、避難者は計約３０万人に上った。官邸は退避の指示をいずれも半径２０キロ以内に拡大、さらに増えるとみられる。
　建物は住宅など２５１４戸が全壊し、６２０カ所で道路が損壊した。茨城県では、津波の影響などで２００４戸が浸水。
　岩手県の陸前高田病院で約１００人が取り残されるなど、被災地では集落や建物の孤立が続出。政府は５万人規模の自衛隊員投入を表明、救助や支援活動に当たっている。
　上越、長野新幹線は運転を再開したが、東北、山形、秋田各新幹線は復旧のめどが立っていない。
　気象庁は、北海道太平洋沿岸や茨城県、和歌山県、高知県に出していた大津波警報を１２日午後、津波警報に切り替えた。東北太平洋側の大津波警報は継続している

引用來源：http://www.47news.jp/CN/201103/CN2011031201000655.html

更新日期：2011/03/12 20:20 avis

根據ＪＲ東日本表示，山手線外回歸線，午後恢復通車．山手線內回己於上午通車，另外，上越新幹線，及長野新幹線於下午四點後將恢復通車，但是，東北，山形，和田等各地新幹線，１２日將全日停止運作．其他首都圈的ＪＲ在來線，以向東北方面行駛的千葉縣沿岸部份路線將持續運作，其包括京葉線，　外房線，鶴見線、▽南武支線、▽東北線、▽水郡線、▽水戸線、▽日光線、▽烏山線、▽総武本線、▽鹿島線、▽東金線，私鐵部份也將依順序恢復通車


上越・長野新幹線 運転再開へ
3月12日 14時11分
ＪＲ東日本によりますと、運転を見合わせていた山手線の外回りは、午後０時半ごろから運転を再開しました。山手線内回りは午前中から運転しています。また、運転の見合わせが続いていた上越新幹線と長野新幹線は午後４時頃に運転が再開される見通しです。しかし、東北・山形・秋田の各新幹線については、１２日いっぱい運休することが決まっています。このほか、首都圏のＪＲ在来線では、千葉県沿岸部の路線や東北方面に向かう路線を中心に運転の見合わせが続いています。現在も運転を見合わせているのは、▽京葉線、▽外房線、▽鶴見線、▽南武支線、▽東北線、▽水郡線、▽水戸線、▽日光線、▽烏山線、▽総武本線、▽鹿島線、▽東金線です。首都圏の私鉄も順次、運転を再開しています。このうち、一部の区間で運転を見合わせていた東武鉄道は午後１時に全線で運転を再開しました。一方、首都圏の私鉄では、▽京浜急行の品川と泉岳寺の間と▽東京臨海新交通の「ゆりかもめ」で、現在も運転できない状態が続いています。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110312/k10014622871000.html

更新日期：2011/03/12 20:11 avis

地震經過一晚，修復作業雖正始啟動，但電力，供水，瓦斯大部份都還無法確認何時能回覆，　東北電力表示，１２日上午青森，岩手，秋田，宮城等地，全區持續停電，約４１１萬戶受影響．茨城、栃木、千葉及東京都內供計８６萬戶停電．
瓦斯業界表示，仙台，多賀城市等宮城縣約３６戶，宮城至神奈川七縣約４４萬５千戶受到影響
受到停電的影響，金融機關等ＡＴＭ設施，通信等設備也將持續無法運作．


東北４１１万戸停電　電力・ガス・水道の復旧めど立たず
地震から一夜明けて、ライフラインの復旧作業が本格的に始まったが、電力、水道、ガスはいずれも復旧見通しの立たない地域が大半だ。
　東北電力によると、１２日午前１０時現在で青森、岩手、秋田、宮城各県の全域で停電が続き、東北６県の計約４１１万戸に影響が出ている。東京電力のまとめでも午後０時１４分現在、茨城、栃木、千葉の３県と東京都内で８６万戸が依然として停電している。
　被災地では、漏電で火災が起きる可能性があるとして、電力各社は、避難などで自宅を離れる際には、分電盤のブレーカーを下げるよう呼びかけている。
　ガスは業界団体のまとめでは午前５時半現在、仙台市、多賀城市などを中心とした宮城県の約３６万戸を始め、宮城県から神奈川県まで７県で約４４万５千戸に影響が出ている。同協会は、ガスのにおいがしたら火を使ったり、電気スイッチに手を触れたりせず、ガス栓、器具栓、メーターガス栓を閉めて、窓を開けるよう勧めている。
　停電は水道や、金融機関のＡＴＭの利用にも影を落とし始めている。
　厚生労働省によると、１２日午前７時現在、宮城県栗原市など８市町のほか、水戸市など茨城県の２６市町村の全域で断水している。このほか、北海道から静岡県まで、広い範囲で断水している地域がある。停電で浄水場が機能しなくなったことなどが要因。
　金融機関では、岩手銀行（本店・盛岡市）では午前１０時現在、停電のため、１０８店舗のうち自家発電装置のない７７店舗のＡＴＭが使えなくなった。行員が手作業で顧客への現金払い戻しに応じる方針を明らかにした。
　電話は、ＮＴＴ東日本のまとめでは、東北地方を中心に約４８万５千回線が不通。通信規制は解除した。
　ＮＴＴドコモによると、午前９時現在で、東海地方以北を中心に、全国にある携帯電話基地局の１割強にあたる約６６８０基地局が停波し、通話や通信ができなくなっている。復旧の見通しは立っていないという。
　ＫＤＤＩによると、東北以北と関東以西の間のＫＤＤＩ同士の固定電話・携帯電話の通信が可能になったが、携帯電話の約３８００基地局が停波したままで、約１５万回線が利用できないという。

引用來源：http://www.asahi.com/national/update/0312/TKY201103120346.html

更新日期：2011/03/12 19:56 avis

受到地震的影響，各地高速道路等，１２日上午仍無法通行，東日本高速道路東北支視表示，部份山形縣地區，除米澤南陽之外，東北地方的高速道路均持續無法通行，宮城縣，岩手縣，福島縣內造成莫大的摧毀，路面塌陷，亀裂多達幾十處
另外，國土交通省指出，位於仙台及青森的太平沿岸的國道４５號的氣仙大橋因海嘯洪水襲擊，導造大橋斷裂，可能有私傢車被沖走．


国道４５号気仙大橋崩落の情報、車転落か　高速不通
地震の影響で、各地の高速道路などでは、１２日午前時点でも通行止めが続いている。
　東日本高速道路東北支社によると、山形自動車道の一部区間と米沢南陽道路を除き、東北地方の高速道路は通行止めの状況が続いている。岩手県、宮城県、福島県内で損傷が大きく、路面の陥没や亀裂といった損傷箇所が数十カ所判明しているという。
　同関東支社によると、北関東道の佐野田沼ＩＣ～岩舟ＪＣＴ、栃木都賀ＪＣＴ～水戸南ＩＣで通行止め。東北道は川口ＪＣＴ～白河ＩＣ、常磐道は三郷ＪＣＴ～いわき勿来ＩＣで通行止めが続いている。常磐道では、水戸ＩＣ～那珂ＩＣで路面が陥没するなどしたため、復旧の見込みが立っていない。各地のＳＡに足止めされている車もあるという。
　中日本高速道路によると、東名高速の上りで静岡ＩＣ～富士ＩＣ、下りで富士ＩＣ～清水ＩＣで通行止め。海岸線に近いため、大津波警報が解除されるまで通行止めを続ける。高速道路から出ようとする車で、ＩＣ付近で渋滞が起きているという。西湘バイパスも同様の理由で上下全線通行止めになっている。
　首都高速道路によると、午前９時半現在、首都高速道路は辰巳ＪＣＴ～板橋ＪＣＴ、空港中央出入り口～本牧ＪＣＴなどで通行止め。道路状況の確認を急いでいるという。
　国土交通省によると、仙台と青森の太平洋沿岸を結ぶ国道４５号の気仙大橋（岩手県陸前高田市）が、津波で崩落したとの情報があるという。通行中の車が流されている可能性もあり、同省で被害状況の確認を急いでいる。

引用來源：http://www.asahi.com/national/update/0312/TKY201103120295.html

更新日期：2011/03/12 19:53 天佑全世界

【拡散希望】周秀瑩（ももこ）、仙台東北大學に就讀の台湾留学生です。ケイタイ080-5572-8127。あなたの兄さんと母さんは心配します、ご速く彼らと連絡してください。

引用來源：日本友人

更新日期：2011/03/12 19:34 avis

日本首相管直人於１２日中午，出席日本政府舉行的第五回緊急災害對策本部會議時表示，此次地震為海嘯地震，今天要如何做好救災工作是非常重要地“並指示全力進行救災活動．並指派前往災區救援的自衛隊人員規模，擴增至五萬人


被災地への自衛隊派遣規模５万人　首相が表明

　菅直人首相は１２日正午前、政府の「第５回緊急災害対策本部」に出席し、「（被災地）上空を視察をした。今回の地震は津波地震だ。この一日、どうにか救出作業を進めることが大変重要だ」と述べ、被災者の救出活動に全力を挙げるよう指示した。首相はまた、被災地への自衛隊派遣の規模を５万人態勢とすることも明らかにした。

引用來源：http://www.asahi.com/politics/update/0312/TKY201103120337.html

更新日期：2011/03/12 19:18 W

日本電波塔在12日中止了東京鐵塔的點燈.將持續至16日.一方面是為了由於東日本大震災對受災者表示哀悼的意思，也為了協助東京電力福島第1核電廠的事故造成電力不足的節電。據說不是因為政府等的要求，而是自主判斷.
點燈通常從日落到凌晨0點實施著，地震發生時的11日也亮著燈。由於地震造成頂端部份的天線彎曲，為了確認安全東京塔的營業也休息到16日。


日本電波塔は１２日、東京タワーのライトアップを中止した。１６日まで続ける。東日本大震災で被災者に哀悼の意を表す一方で、東京電力福島第１原発の事故で不足している電力の節減に協力するため。政府などからの要請を受けたものではなく、自主的に判断したという。

　ライトアップは通常は日没から午前０時まで実施しており、震災が起きた１１日も点灯していた。震災で頂上部のアンテナが曲がり、安全を確認するため東京タワーの営業も１６日まで休止する。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/12 19:15 avis

茨城縣警方表示，地震發生後位於東海村的發電所，有八名正在煙囪作業的男性，其中五名人員損落，其中四人意識不明，１人受到骨折生命沒有危險，剩下的三人，透過埼玉縣的救災直昇機救出．


茨城県警によると、東海村にある火力発電所の煙突で作業をしていた男性8人のうち、5人が地震直後に転落しました。このうち4人が意識不明の重体で、1人が骨折したものの命に別条はないということです。残る3人は、埼玉県の防災ヘリで救助されたということです。

引用來源：http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210312095.html

更新日期：2011/03/12 18:59 W

經營東京迪士尼樂園與東京迪士尼海洋（均在千葉縣浦安市）的Oriental Land於12日受到三陸海上發生的東日本巨大地震的影響,發表兩園全面停止營業.
決定於21日重新開園.

東京ディズニーランドと東京ディズニーシー（ともに千葉県浦安市）を運営するオリエンタルランドは１２日、三陸沖で発生した東日本巨大地震の影響により、両園の営業を当面休止すると発表した。

再開の見通しは２１日をめどに決定するという。

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/12 18:41 W

千葉縣市原市的COSUMO石油千葉煉油所發生的液化石油瓦斯（LPG）儲油槽爆炸火災,12日下午4點還在持續燃燒中.
千葉市消防局指出這個火災造成一位30多歲的男性全身燒傷等共計5人受到輕重傷,火勢已漸小.
千葉縣受到避難勸告,約有1240人有一段時間在附近的小學等避難.在12日上午7點已解除避難勸告.


葉県市原市のコスモ石油千葉製油所で発生した液化石油ガス（ＬＰＧ）タンクの爆発火災は、１２日午後４時現在も燃え続けている。


　同市消防局によると、この火災で３０歳代の男性１人が全身にやけどを負うなど計５人が重軽傷。火の勢いは徐々に収まってきている。

　同市の避難勧告を受け、約１２４０人が一時、近くの小中学校などに避難したが、勧告は同日午前７時に解除された。

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/12 18:40 Avis

防衛省於今日派出了陸上自衛隊員約八千人前往救災．包括北海道等西日本各地的自衛隊，岩手縣的駐地４５０人，福島縣的邵山駐地２２００人，及其他約５５００人往前，宮城縣等東北地方的災害現場


【地震】自衛隊　新たに8000人を被災地に派遣
防衛省は、8000人あまりの陸上自衛隊員を新たに派遣しました。北海道や西日本各地の自衛隊のうち、岩手県の岩手駐屯地に450人、福島県の郡山駐屯地に2200人、そのほか5500人が宮城県など東北地方の被災現場に向かっています。

引用來源：http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210312108.html

更新日期：2011/03/12 18:16 Avis

國土交通省表示，地震發生以來，宮城縣，秋田縣等１都９縣內，傳出至少有１６３台以上的公寓大樓電梯中，有人員受困的消息，其中有８８台己被救出，其他的受困者的狀態，目前仍無法得知．
 
【地震】エレベーター163台で閉じ込められる
　国土交通省によると、地震発生以降、宮城県や秋田県など1都9県で、エレベーター163台に人が閉じ込められる被害があったということです。このうち88台はすでに救出されています。現在もエレベーターに閉じ込められている人がいるかどうかについては、詳しい情報は入っていないということです。

引用來源：http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210312106.html

更新日期：2011/03/12 18:05 +0

這是日本之前做的海嘯實驗
僅僅只是50公分的海嘯都足以帶來巨大的傷害
這次日本發生如此重大的事件..
台灣除了報導事件後續發展外...
其實更重要的是
該如何從這些災害中
學習人家的處理方式和事前的預防作為
台灣或許因為地形關係不容易產生大規模海嘯
但地震和颱風的發生頻率是不會因此降低的
如果類似事件發生在我們身上時
我們又該如何去面對
去做最低程度的損傷處理
真的需要所有人去思考和反省

引用來源：youtube

更新日期：2011/03/12 18:02 W

收集了給予東北沖大地震的受災者們的生活情報

東北沖大地震被災者のみなさんに役立つ生活情報を集めました。（３月１２日現在）

　◇携帯電話
　ＮＴＴドコモ、ａｕ、ソフトバンクの携帯電話各社によると、地震の影響で被災地域を中心にサービスを利用しにくい状態が続いている。

　３社とウィルコム、イー・モバイルの５社は、安否確認のための「災害用伝言版」サービスを実施している。トップページから災害用伝言板を選択し、安否の状態や１００字以内の伝言を登録。相手は当人の電話番号をもとに安否情報を確認できる。伝言は１０件まで。ただ、被災地は携帯電話がつながりにくい状態が続いている。

　◇固定電話
　ＮＴＴ東日本によると、停電などの影響で宮城、岩手両県を中心に１２０万回線（１２日午後４時現在）が利用できない。１７都道県では、公衆電話を無料で利用できる。

　携帯電話とは異なり、「災害用伝言ダイヤル」で、被災地に住む家族らの安否を確認できる。１７１番をダイヤルし、手順に従いメッセージの録音、再生が可能。対象地域は宮城、福島、岩手、茨城、群馬、栃木、東京、埼玉、千葉、神奈川、山形の１１都県。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/12 17:35 Avis

前總統李登輝以日語向日本根據東日本大地震發表了意見表示“見了相繼報導出來的災害，想起了１９９９年在台灣發生的大地震同時，對於日本現在的大家感到不安與焦急，及悲傷．我心痛如刀割，千萬不要抱以”這一切都是命“的心情，對人生放棄，請提起精神，拿出自信及勇氣”
 
親日家で日本語を話す台湾の李登輝元総統が、日本に向けて日本語でメッセージを発しました。

　「次々報道される災害状況を見て、1999年に台湾で起きた大地震を思い出すと同時に、現在の日本の皆様の不安や焦り、悲しみなどを思い、私は刃物で切り裂かれるような心の痛みを感じております。決して『運命だ！』とあきらめないでください！元気を出してください！自信と勇気を奮い起こしてください！」などという内容となっています。

引用來源：http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210312078.html

更新日期：2011/03/12 17:30 W

枝野幸男官房長官於12日下午5點46分緊急召開記者會,說明關於受東北沖地震的影響造成損壞並且有放射線物質外洩的東京電力福島第一核發電廠1號鍋爐（福島縣）「發生了什麼樣的爆炸現象」。
且並敘述了「（放射性物質的量）現在的地方發佈的數字基準是,可以說在被管理下而釋放出的數值的範圍」。
枝野幸男官房長官對國民請求「由於地震，海嘯造成發電量的總量下降著。希望暫時不要使用不必要的電力」。

枝野幸男官房長官は１２日午後５時４６分から緊急に記者会見し、東北沖大地震の影響で損傷し、放射性物質が漏えいした東京電力福島第１原子力発電所１号機（福島県）について「何らかの爆発的事象があった」と語った。

　また「（放射性物質の量は）現在の所出てきている数字のもとでは、管理されたもとで放出される数値の範囲と考えている」と述べた。

　枝野幸男官房長官は「地震、津波で発電量の総量が落ち込んでいる。不要の電力は当分の間、使わないでほしい」と国民に節電を要請した。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/12 17:04 Avis

日本郵政１２日表示，北海道等，東北六個縣及茨城縣的“郵便包裹，信件”停止受理．恢復時間將視今後狀況決定，其他的地區的包裹也會因交通中斷的原因，造成延遲送達的可能．
佐川急便也於同日，做了北海道等東北六縣的配送停止的發表．另外，關東１都（東京都），６縣及山梨縣的配送中止，恢復時間未定．
宅配便の配送停止＝日本郵便など

郵便事業会社（日本郵便）は１２日、北海道、東北６県と茨城県宛ての「ゆうパック」「ゆうメール」の引き受けを停止すると発表した。再開時期は今後の状況を見て決める。その他の地域宛ての荷物も、交通事情によって配達が大きく遅れる場合があるという。
　佐川急便も同日、北海道と東北６県宛ての配送を見送ると発表した。この地域での集荷も停止する。関東１都６県と山梨県宛てのクール便の集荷なども中止しているという。再開時期は未定。　
［時事通信社］

引用來源：http://jp.wsj.com/Japan/Economy/node_196453

更新日期：2011/03/12 16:56 DanielTW

影片4秒處一瞬間...
http://www.youtube.com/watch?v=w_UCsyvFSaI

引用來源：youtube

更新日期：2011/03/12 16:52 W

在岩手最南部的陸前高田市的市街道.
應該看得倒市街道的地方幾乎已經看佈道住宅.就像整個街道消失了.剩下的只有看起來像是鋼筋混泥土造的中層建築物.在其中之一的屋頂上有被直升機救出的受災者.

岩手県最南部にある陸前高田市の市街地。

　いや、市街地があるはずの場所に住宅がほとんど見あたらない。街が消えてしまったようだ。かろうじて残るのは、鉄筋コンクリート造とみられる中層建築物だけ。その中の一つの屋上から、救助のヘリコプターにつり上げられている被災者がいた。

　南の県境を越えるとすぐに、リアス式海岸の奥深く、宮城県気仙沼市が見えた。津波に襲われ、夜になってからは激しい炎になぶられ続けた漁業の街。海水に囲まれ、孤立した福祉施設とみられる建物がある。屋上には、シーツのような物を組み合わせて作った「ＳＯＳ」の大きな文字が、必死の訴えを伝えてきた。

　人影は見えない。いったい、施設の人は無事なのか。さらに南下し、南三陸町、石巻市などが連なる沿岸を飛んだが、街をのみこんだ津波の爪痕と、立ち上る白煙が続くばかりだった。

　◆がれき覆う白煙◆

　午前８時過ぎ、函館空港を飛び立ち、太平洋岸を南へ向かった。８時２３分、青森県八戸市の倒壊した家々が眼下にあった。八戸港にある工場では、押し流された機材が散乱している。沖では、浮いた油が渦巻き模様を作っている。

　さらに南下し、岩手県に入る。湾の奥にある久慈市の市街は津波にさらわれていた。地面が海水に浸り、日差しを反射して光っている。続いて、白煙の上がる集落が見えた。岩手県山田町。藻くずとなった街並み。津波が押し寄せていた１１日とは違い、穏やかな海面にがれきが点々と漂っていた。

　８時５３分、大船渡市。岬のように海に張り出した平地は完全に津波にのみ込まれ、街があった形跡すらうかがえない。わずかな高台に十数台の乗用車が集まっているのが見える。車外に人の姿も見える。ぼうぜんと上空を見上げていた。

　宮城県気仙沼市では、タンクの重油が流出した湾岸で、黒煙が激しくわき上がっている。内陸の市街地もいまだ海水に覆われ、まるで空襲に遭ったように、所々に白煙が上がっている。

　まだ残っている建物も、津波に押し流されたものが多く、元はどこにあったのか定かではない。港周辺では、大きな船が何隻も折り重なるように陸地に打ち上げられ、建物の屋根を押しつぶしていた。

　南下を続け、石巻市上空に。白煙で街が覆われている。市街地の様子がよく見えないほどだ。家屋から火が出ていることが、かろうじて見て取れる。

　福島空港に降りたのは午前１０時半頃。２時間半の飛行で、人の姿を見ることはあまりにも少なかった。あの街々で、昨日までたくさんの人々が生活を営んでいたのだ。言いようのない悲しみがこみ上げた。
/Users/mac/Desktop/20110312-807577-1-L.jpg

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/12 16:26 Avis

１２日上午七點半為止，日本航空國內線己確定取消８７班次，約有１７６８０人受到影響．國際線的羽田及成田空港，各地，亦也１４班次取消．約２０９０人受影響，全日空截至上午九點，國內線５２班次，國際線１８班次確定取消，約有４９００人及２６００人受到影響，SKYMARK截至上午八點，羽田，茨城等航班取消４９班次約５５００人受到影響．今後各航空公司持續取消航班的可能性很高．

 

羽田、成田で欠航相次ぐ　今後も増える可能性

 
　空の便は１２日も、羽田や仙台、成田空港の発着便を中心に欠航が相次いでいる。

　１２日午前７時半現在、日本航空は国内線８７便の欠航が決定、１万７６８０人に影響が出た。国際線も羽田、成田と各地を結ぶ便など１４便が欠航し、約２０９０人が影響を受けた。全日空も午前９時現在、国内線５２便と国際線１８便の欠航を決定。それぞれ約４９００人と約２６００人に影響が出た。スカイマークも午前８時５０分現在、羽田や茨城発着便を中心に４９便が欠航し、約５５００人に影響が出る見通しだ。

　各社ともさらに欠航が増える可能性があるという

 

引用來源：http://www.asahi.com/national/update/0312/TKY201103120231.html

更新日期：2011/03/12 16:14 W

依據福島縣警指出,福島第一核電廠的1號鍋爐在12日下午,聽到爆炸聲並且看到白煙冒出.縣警要求半徑10公里以內的民眾緊急避難.煙以覆蓋住整個發電廠.

福島県警によると、福島第一原子力発電所１号機で１２日午後、爆発音が聞こえ、煙のようなものが出ている。

県警は半径１０キロ圏内から至急避難するよう要請している。

煙は発電所全体を覆う勢いだ。

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/12 16:10 Avis

東日本大地震的災害持續擴大，韓國政府派出救援犬２隻，及五名救援人員前往受災地協助救援．於１２日下午三點到達羽田空港，並朝仙台方向前進．韓國總統李明博表示對於日本政府及國民感到哀悼．
 
 
【地震】韓国が5人の救助隊派遣
東日本大地震による被害が拡大の一途をたどるなか、韓国政府は救助犬2頭と救助隊5人を被災地に派遣しました。12日午後3時前に羽田空港に到着し、仙台方面に向かうことにしています。韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領は日本政府と国民に対して哀悼とお見舞いのメッセージを送りました。
 

引用來源：http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210312152.html

更新日期：2011/03/12 16:07 una

內政部消防署 1991報平安留言平台：

http://www.1991.tw/1991_MsgBoard/WA/use_index.jsp

每當有重大災害發生的時候，常會因為災區電話系統損壞或民眾關心家人互報平安的話務量過高，造成電話線路不通。當話務極度壅塞的時候，可能導致連緊急報案電話都無法撥通。為了讓每一個互報平安的訊息都能即時地被傳達，內政部建置「1991 報平安留言平台」。

「1991 報平安留言平台」，是參考日本171 語音信箱系統，於98 年起開始規劃。這個系統兼具容錯、備援功能、使用簡單、語音及數據分流等特性，是一個整合性的報平安留言平台。它包含了「1991 報平安語音留言專線」及「1991 報平安網路留言板」二個系統，其中1991專線可提供每小時20 萬通的高電話服務容量。

「1991 報平安網路留言板」參考時下網路使用趨勢，利用新穎的RIA 技術開發，不但結合了Facebook、Plurk、Twitter 等第三方社群網站，協助發送平安訊息外，亦結合Google Map功能，讓使用者可標示留言地點。此外，民眾使用iPhone 或Android、Windows Mobile 作業系統的手機亦可上網留言或聽取留言。

「1991 報平安留言平台」是一個讓親友互報平安的溝通平台，並未提供如119/110 的急難救助功能。「1991 報平安留言平台」網址為http://www.1991.tw/

引用來源：內政部消防署

更新日期：2011/03/12 15:59 W

12日下午3點57分左右,千葉縣西北部等地發生震度3級的地震,氣象廳推測,震央為東京灣,震央深度為30公里,地震規模為4.3級,主要各地的震度如下.
震度３＝千葉縣市原市、川崎市川崎區

１２日午後３時５７分ごろ、千葉県北西部などで震度３の地震があった。気象庁によると、震源地は東京湾、震源の深さは約３０キロ、地震の規模を示すマグニチュードは４．３と推定される。主な各地の震度は次の通り。

　震度３＝千葉県市原市、川崎市川崎区

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/12 15:52 W

每日新聞社與每日新聞東京・大阪・西部社會事業團接受為了因11日發生的東北沖大地震的大受災戶給予的捐款.
註明「東北沖大地震救援金」然後請匯款或以掛號現金袋到下列戶頭。運費請自行負擔。另外,無法接受物資。希望匿名者請註明「希望匿名」。
　〒１００－８０５１　東京都千代田区一ツ橋１の１の１、毎日新聞東京社会事業団「東北沖大地震救援金」係（郵便振替００１２０・０・７６４９８）
　〒５３０－８２５１　大阪市北区梅田３の４の５、毎日新聞大阪社会事業団「東北沖大地震救援金」係（郵便振替００９７０・９・１２８９１）
　〒８０２－８６５１　北九州市小倉北区紺屋町１３の１、毎日新聞西部社会事業団「東北沖大地震救援金」係（郵便振替０１７７０・２・４０２１３）



毎日新聞社と毎日新聞東京・大阪・西部社会事業団は、１１日に発生した東北沖大地震で大きな被害が出ていることから被災者のために救援金を受け付けます。

　「東北沖大地震救援金」と明記して下記へ郵便振替か現金書留でお願いします。送料はご負担をお願いいたします。なお、物資はお受けできません。匿名を希望される方は「匿名希望」と明記してください。

　〒１００－８０５１　東京都千代田区一ツ橋１の１の１、毎日新聞東京社会事業団「東北沖大地震救援金」係（郵便振替００１２０・０・７６４９８）

　〒５３０－８２５１　大阪市北区梅田３の４の５、毎日新聞大阪社会事業団「東北沖大地震救援金」係（郵便振替００９７０・９・１２８９１）

　〒８０２－８６５１　北九州市小倉北区紺屋町１３の１、毎日新聞西部社会事業団「東北沖大地震救援金」係（郵便振替０１７７０・２・４０２１３）

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/12 15:39 Avis

11日日本國內觀測史上最大震度8.8級的大地震,以宮城縣北部的震度七級為中心的東北地方受到巨大的災害.
根據警視廳表示，因地震而喪生的人數超過６１３人以上，行蹤不明人數７８４人以上，合計超過一千三百人．日本列島的太平洋沿岸，持續發出大範圍的海嘯警戒．各地餘震持續不斷
 
11日に国内の観測史上最大のマグニチュード8.8、宮城県北部で震度7を観測した大地震は東北地方を中心に甚大な被害をもたらしています。

　警察庁によると、地震によって死亡した人は613人以上、行方不明者は784人で合わせて1300人を超えています。日本列島の太平洋岸には、今も広い範囲で大津波警報、津波警報が出ています。11日午後2時46分ごろ、三陸沖を震源として発生した地震の規模は国内の観測史上最大のマグニチュード8.8と推定され、宮城県北部で震度7、東北と関東の広い地域で震度5弱以上の強い揺れを観測しました。震度3以上の余震は今も観測されています。この地震で、北海道から静岡、和歌山、徳島、高知の太平洋岸に大津波警報が出ているほか、北海道から九州、沖縄の沿岸にも津波警報が出ています。また、日本海側にもすべての地方に津波警報や注意報が出ています。津波は広い範囲で何回も到達しています。海に近くにいる方は高いところに避難して下さい。気象庁によると、福島県相馬市で最大波7.3メートル以上の津波が観測されたほか、東北地方を中心に4カ所で最大波3メートル以上の津波が観測されました。警察庁によると、12日午前11時半現在、地震によって死亡した人は613人以上、行方不明者は784人で合わせて1300人を超えています。死者・行方不明者が最も多いのは福島県で、合わせて612人となっています。このほかにも、仙台市若林区の沿岸地区で200人から300人の遺体が発見されていて、死者はさらに増えるものとみられます。けがをした人は全国で1128人、全壊した建物は2500軒以上だということです。三陸沖を震源とする大地震の余震が続くなか、午前3時59分ごろには新潟県中越地方を震源とした大きな揺れがあり、長野県北部で震度6強、新潟県中越で震度6弱を観測しました。この後、午前4時31分ごろと午前5時42分ごろにも長野県北部で震度6弱の地震が起きています。
 

引用來源：http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210312137.html

更新日期：2011/03/12 15:13 avis

根據日本消防廳表示,青森縣三澤市的三澤漁港沿岸的重油糟2座因地震倒塌,重油約110公升以上流出, 另外,岩手縣的陸前高田市的陸前高田醫院,約有百名避難至此的居民,由消防廳的笐空隊員趕到現場救助,還有超過百人以上,在陸前高田市政府屋頂上避難的居民,自衛隊也採取了救助.


【地震】重油タンク倒壊　110キロリットル流出
　消防庁によると、青森県三沢市の三沢漁港で、沿岸にあった重油タンク2基が倒壊して、重油110キロリットルが流出しているということです。また、岩手県の陸前高田市の陸前高田病院に避難した100人が孤立した状態になっていましたが、消防庁の航空隊員が現場に到着したということです。さらに、陸前高田市役所の屋上に避難した100人の救助も自衛隊が対応しています。

引用來源：http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210312141.html

更新日期：2011/03/12 15:01 avis

宮城縣內的七十七家銀行,對於受災戶,12日上午九點開始至下午三點,開放縣內17間分行,提供即使沒有存褶及印鑑,也能提領上限十萬元的現金的應便措施.另外,三菱東京UFJ銀行仙台分店也採取了同樣的措施.MIZUHO銀行則是13是中午開始至下午三點止,福島店及邵山店予定開放



【地震】通帳・印鑑なしでも預金払い戻し
　宮城県内に地盤を置く七十七銀行では、被災者を対象に、12日午前9時から午後3時まで、県内の17店舗で通帳や印鑑がなくても10万円を上限とした現金の払い戻しに対応しています。また、三菱東京UFJ銀行の仙台支店でも同様の払い戻しに対応しています。みずほ銀行は、13日の正午から午後15時まで、福島支店と郡山支店を開く予定です。

引用來源：http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210312133.html

更新日期：2011/03/12 14:52 avsi

經營東京SKY_TREE 的東武鐵道表示,此次大地震沒有發生嚴重事故,也沒有人員受傷.11日地震發生後,下午四點半施工終了,12日上午八點前對於SKYTREE 做了各部份各檢的檢查.


【地震】東京スカイツリー　被害なし
東京スカイツリーを運営する東武鉄道によると、今回の地震で大きな事故はなく、人的被害も出ていません。11日は地震発生後、午後4時半までには工事を終了しました。12日は午前8時より終日、スカイツリーの各部の点検を行っています。

引用來源：http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210312126.html

更新日期：2011/03/12 14:28 Avis

１１日所發生的東日本大地震，嚴重災情導玫大規模的通信障礙，１２日上午也持續發酵．
根據ＮＴＴ東日本表示，１２日上午六點止，東北地方的電話約３３萬９千回線無法連結，光纖等通信設施約有１６萬２千回線無法接連．
　　另外，ＮＴＴ表示，日本與亞洲，美國所連結的海底電覽也受到損傷，可能導資資料通信等無法傳遞的影響．
　　各手機電信商的基地台也因為停電而導致發生故障，大範圍區域產生無法通話及傳訊息．
　　總務省表示，１２日上午六點為止１，ＮＴＴdocomo , au , Softbank mobile等三社基地台，合計約超出一萬一千台以上電波因地震而停止，電話撥打接聽的狀況將持續．
ＮＴＴ東で３３万回線不通　日米間ケーブルも損傷

（03/12 10:21）

　１１日に発生した東日本(にほん)大震災の影響による大規模な通信障害は、１２日午前も続いている。
　ＮＴＴ東日本によると、１２日午前６時の時点で、東北地方を中心に加入電話は３３万９０００回線余りが不通で、光ファイバー通信サービスの「フレッツ光」も１６万２０００回線余りが接続できない状態。
　また、ＮＴＴコミュニケーションズは、日本とアジア、アメリカを結ぶ海底ケーブルが損傷し、データ通信などに影響が生じる恐れがあるとしてる。
　携帯電話各社の基地局も停電などで障害が起こり、幅広い地域で通話やメールができなくなっている。
　総務省によると、１２日午前６時の時点で、ＮＴＴドコモとａｕ、ソフトバンクモバイルの３社で基地局合わせて１万１０００カ所以上の電波が停止しており、発信や着信が集中して電話がつながりにくい状況も依然、続いているという。

引用來源：http://www.hokkaido-np.co.jp/news/dogai/277374.html

更新日期：2011/03/12 13:55 avis

根據岩手縣警方表示，１２日上午八點為止，縣內死亡人數，包含在釜石市新確認到的五人在內等九人，　總計達到７４人
在宮古市，市政府表示洪水約有兩層樓高，市區街道幾乎被洪水淹沒，市市的田老地區及山田町內，幾乎全區遭淹沒．田老地區則發生山林火災．自衛隊用救昇機於大眾澡堂的頂樓的救出受困於三樓的１６名居民．

宮古の市街地ほぼ水没、岩手の死者７４人
　岩手県警によると、１２日午前８時現在、県内の死者は、新たに釜石市で５人確認されるなど９人増え計７４人となった。
　宮古市では、市役所が２階まで水につかり、市街地がほぼ水没、市内の田老地域と山田町内は、ほぼ全域が水没しているという。田老地域では山林火災も発生している。大衆浴場の３階に１６人が取り残され、屋上で自衛隊のヘリによる救出を待っている。
（2011年3月12日09時32分 読売新聞

引用來源：http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110312-OYT1T00206.htm?from=main4

更新日期：2011/03/12 13:51 repeat

http://www.latimes.com/news/local/la-me-crescent-city-harbor-destroyed-20110311,0,1105044.story

因為日本地震產生的海嘯造成 Crescent City 港口大部份損壞。海嘯約8呎高(243.84公分)；已關閉 101 Freeway ；有一人失蹤。

引用來源：http://www.latimes.com/news/local/la-me-crescent-city-harbor-destroyed-20110311,0,1105044.story

更新日期：2011/03/12 13:27 avis

受到11 日東日本大地震的影響,JR東日本宮城縣內及岩手縣內的大船渡線,氣仙沼線,山田線,等共計四線列車因而無法取得聯繫.
其中, 仙石線的野蒜站（宮城県東松山市）附近由四個車箱所編成的列車,因無法取得聯繫,宮城縣警方於12日上午八點十分左右,以縣警用的直昇機將脫軌的JR仙石線車內9人救出.

脱線のＪＲ仙石線車内から、県警ヘリで９人救出
１１日の東日本巨大地震の影響で、ＪＲ東日本によると宮城県内や岩手県内の大船渡線、気仙沼線、山田線など計４本の列車と連絡が取れない状況になっているという。
　このうち、仙石線の野蒜駅（宮城県東松山市）近くで４両編成の列車と連絡が取れなくなっていたが、宮城県警が１２日午前８時１０分頃、脱線していたＪＲ仙石線の車内から県警ヘリで、９人を救出した。
（2011年3月12日09時51分 読売新聞）

引用來源：http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110312-OYT1T00215.htm?from=main2

更新日期：2011/03/12 13:11 avis

根據JR 東日本表示，因地震發生行駛首都圈的在來線，１２日上午八點半恢復部分通車．約平常的３～５成．

包含　▽中央線快速（全線）▽東海道線（東京―熱海）▽横須賀線（大船―逗子）等線．

首都圏のＪＲ在来線、通常の３～５割で運転
　ＪＲ東日本によると、地震で運転を見合わせていた首都圏の在来線について、１２日午前８時３０分現在、運転を再開したのは以下の通り。
　通常の３～５割程度の本数で運転している。
　▽中央線快速（全線）▽東海道線（東京―熱海）▽横須賀線（大船―逗子）▽相模線（茅ヶ崎―海老名）▽横浜線（全線）▽南武線（全線）
（2011年3月12日09時16分 読売新聞）

引用來源：http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110312-OYT1T00198.htm?from=main5

更新日期：2011/03/12 12:44 天佑全世界

日本有一個報平安的專線，只要撥打171，輸入自己家裡的室內電話，選擇1可以留下姓名報平安，選擇2可以聽到使用這個室內電話的家人留言。

這個系統台灣可以學習。

引用來源：twitter

更新日期：2011/03/12 12:07 avsi

因東北地方太平洋沖地震的關係，福島縣原子發電所之一，１２日清晨發了生幅射外洩．受到11日地震影響導致停電，冷卻系統無法作業．另外，附近的其他發電所也相繼傳出了幾個新的災情．
日本政府１１日對於東京電力福島第一發電廠發表緊急宣言，指示三公里範圍以內居民予以避難．避難範圍將持續擴大，１２日上午六點擴大至十公里．根據共同通信報導指出，其放射線量超出平常水準的八倍之多．

福島第1原発で放射能漏れ
【東京】東北地方太平洋沖地震で被災した福島県の原子力発電所の一つで12日朝、放射能漏れが発生した。11日に起きた地震の影響で停電が生じ、冷却システムが作動しない状態となっていた。また近くの、ほかの原子力発電所でも複数の新たな問題が報告されている。
　政府は11日、東京電力福島第1原発で緊急事態を宣言し、3キロ以内の住民に避難指示を出した。避難範囲は徐々に拡大され、12日午前6時ごろには10キロ以内となった。
　共同通信の報道によると、その後まもなく、経済産業省原子力安全・保安院が同原発施設のゲート付近での放射線量が通常水準を最大8倍上回っていることを確認した。

引用來源：http://jp.wsj.com/Japan/node_196435

更新日期：2011/03/12 11:50 avis

岩手縣警方表示,12日上午,直昇機從空中確認到陸前高田市的災情, 市內8成以上均毀,現在幾乎都遭到洪水淹沒.

陸前高田…８割以上壊滅、ほとんど水没

岩手県警によると、１２日朝、ヘリで上空から陸前高田市の状況を確認したところ、市内の８割以上が壊滅し、現在もほとんどが水没している。
（2011年3月12日06時29分 読売新聞）

引用來源：http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110312-OYT1T00144.htm?from=main4

更新日期：2011/03/12 11:35 avis

東京電力表示12日,因地震的影響,於福島第一原發及第二原發發電所的送電設備無法運作,12日的電力將會短缺300瓦特以上.
根據東京電力表示,12日的最大供電電力予測,將於傍晚六~七點左右達到最大的3800萬瓦特,東京電力的供給的最大電力無法保證能達到3500萬瓦特,故對於大企業的工廠及一般家庭等呼籲節約用電.

東京電力、きょうの電力３００万ｋｗ不足の恐れ
東京電力は１２日、地震の影響で福島第一原発、第二原発などの発電所や送電設備が稼働できないことから、１２日の電力が３００万キロ・ワット不足する恐れがあると発表した。
東電によると１２日の最大電力の予測は、夕方の午後６時～７時台に最大で３８００万キロ・ワットだが、東電側の供給力は最大３５００万キロ・ワットしか確保できないため、大企業の工場などの大口需要家や一般家庭に対して節電を呼びかけている。
（2011年3月12日07時51分 読売新聞）

引用來源：http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110312-OYT1T00161.htm?from=main3

更新日期：2011/03/12 11:14 avis

日本枝野官房長官於12日凌晨的記者會中表示, “包含未確認的死亡人數,,有相當多的人死亡”
關於救援活動,提供各都道府縣的儲備糧食支援,另外並向在日美軍提出支援的請求. 對於受災地區高速道路等, 開放緊急車量的通行.


政府、在日米軍にも支援要請

　枝野官房長官は１２日未明の記者会見で、「未確認の方々を含め、相当数の方が亡くなった」と述べた。
　救助活動などについては、各都道府県に備蓄食糧の提供を要請したほか、在日米軍にも支援を要請したことを明らかにした。空母ロナルド・レーガンから、消火用ヘリが着艦することを検討しているという。
　被災地に通じる高速道路などは、「緊急車両の通行が可能になっている」と述べた。
　原子炉が自動停止した福島第一原子力発電所については、「放射能漏れの事実はない」と強調。自衛隊８０人、警察１５０人態勢で避難支援にあたっているとした。
（2011年3月12日00時34分 読売新聞）

引用來源：http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20110312-OYT1T00032.htm

更新日期：2011/03/12 11:11 W

東京電力於12日上午著手進行,因地震造成的第一,第二核電廠的核子爐失效的冷卻系統,為了降低異常上升的核子爐格納容器內的壓力,將容器內的蒸汽釋放到建築物外.
雖然有微量的放射性物質釋放出來,並不會影響到周邊居民的健康與環境.枝野官房長官在官邸的記者會說了「因為是在被觀禮的情況下釋出的,希望大家冷靜的避災」


東京電力は１２日午前、地震によって原子炉を冷やす機能を失った福島第一、第二原子力発電所で、異常に上昇した原子炉格納容器内の圧力を下げるため、容器内の蒸気を建屋外に放出する作業に着手した。

　微量の放射性物質が外部に放出されるが、避難した周辺住民への健康被害や環境への影響はないとしている。枝野官房長官は、官邸での記者会見で、「管理された中での放出であり、落ち着いて退避してほしい」と語った。

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/12 10:55 avis

日本氣象廳表示，截至１２日凌晨三點２０分，全國共６６個海嘯警報．對於發表全予報區的警界是史上第一次．

地震：全予報区で大津波警報など発表　気象庁

　１１日に東北沖で発生した大地震で、気象庁は１２日午前３時２０分までに国内の全６６予報区で大津波警報、津波警報、津波注意報のいずれかを発表した。全予報区での発表は初めてという。

引用來源：http://mainichi.jp/select/weathernews/news/m20110312k0000e040013000c.html

更新日期：2011/03/12 10:40 avis

１１日東日本所發生的大地震，氣象廳表示１２日，北海道起至四國週邊的太平洋沿岸將有可能持續發生高度三公尺以上的大海嘯，因此持續發佈海嘯警報，沿海附近的居民嚴加提高警戒．
　　此次地震，海嘯發生後，仙台新港立即發生高達十公尺以前上的海嘯．該局表示日本海沿岸全地區都應提高警備．
　　該局地震海嘯監視課課長橫山博文表示“海嘯是大持續不斷的大浪反覆襲擊，所以很難予測最大的海浪的時間點，但”予估海嘯的高度全國都要減弱到２０公分以下，至少還要再持續一天以上，警報解除前，請務必不要靠近海岸“

大津波、繰り返す危険＝１２日も厳戒続く－東北太平洋沖地震・気象庁

　１１日に東日本を襲った大地震で、気象庁は１２日も、北海道から四国の太平洋側で最大３メートル以上の大きな津波が繰り返し到達する危険があるとして、大津波警報を継続し、海岸付近の住民らに厳戒を呼び掛けた。
　今回の大地震では、津波は発生直後から太平洋側に押し寄せ、仙台新港では１０メートルに達した。津波は海峡などを通り抜け、日本海側にも回り込んでいるといい、最大５０センチ程度の津波が予想されるとして、同庁は１２日未明、日本海側全地区で津波注意報を出した。
　同庁地震津波監視課の横山博文課長は「津波は、高い波が繰り返し来る上、最大波がどのタイミングになるか予測が非常に難しい」とした上で、「予想される津波の高さが全国で２０センチ程度まで下がるのは、発生から丸１日程度かかるとみられる。警報・注意報が解除されるまでは、海岸には絶対に近づかないでほしい」と強調した。（2011/03/12-06:51）

引用來源：http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2011031200198

更新日期：2011/03/12 10:13 avis

12日凌晨長野縣北部的地震,氣象廳於同時早晨昭開記者會,表示” 因為餘震還會持續,所以今後預估仍然會有強烈的搖晃情形.”對於土石及房舍倒塌的需提高警戒. 根據氣象廳的分析, 地震有達到七級以上.
氣象廳表示, 同日上午3點59分的主震後, 4點40分為止, 震度達3級以上的餘震多達七次, 其中4點32分更發生達6級餘震,此次震央與2004年中越地震的餘震較更頻繁,故次地震所造成的餘震推測將有可能長達一個月以上.
另外,關於11日發生的東日本大地震,因持續觀測到發生更大的海嘯, 務必提高警戒”. 而對於這兩起地震,該局表示” 並無直接關係”，“因為發生非常大的地震，　導致地盤的牽動變化，無法否定因此所誘發地震的可能性”

長野北部の地震「震度７程度の揺れも」　気象庁会見
　12日未明から相次いでいる長野県北部の地震を受け、気象庁は同日早朝に記者会見を開き、「余震活動が活発なため、今後も強い揺れが予想される」として土砂災害や家屋の倒壊などに警戒を呼びかけた。同庁の解析によると、地盤の悪い所では「震度７程度の揺れがあった」とみられるという。
　同庁によると、同日午前３時59分の本震以降、同４時40分までに震度３以上を観測する余震が計７回発生。このうち４時32分には震度６弱が発生した。比較的震源が近かった2004年の中越地震では余震活動が活発だったため、今回の地震でも「１カ月くらい余震が続く恐れがある」としている。
　また、11日に発生した東日本巨大地震については「引き続き高い津波が観測されており、警戒を続けて欲しい」と呼びかけた。２つの地震の関連については「メカニズムが異なり距離が離れているため、直接関係はない」としつつ、「非常に大きな地震が起きたので、地盤にかかっていた力が変化し、（長野県北部の地震を）誘発した可能性も否定はできない」との見方を示した。

引用來源：http://www.nikkei.com/news/headline/related-article/g=96958A9C93819695E3E0E2E2958DE3E0E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2;bm=96958A9C93819695E3E0E2E2978DE3E0E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2

更新日期：2011/03/12 09:35 W

日本政府於12日7點45分,根據核能發電災害對策特別措施,宣佈福島第二核能發電所也進入緊急狀態.
覆蓋1,2,4號機的核子爐的壓力抑制室的溫度已超過100度,核子爐的降壓機能以無法動作.東京電力也做出檢討是否將包含放射性物質的蒸汽釋出,而日本政府同時也指示當地自治體讓在半徑3公里以內的住戶避難,而10公里以內的住戶則是屋內避難.

政府は１２日午前７時４５分、原子力災害対策特別措置法に基づき、福島第二原子力発電所についても緊急事態を宣言した。

　１、２、４号機の原子炉を覆う圧力抑制室の温度が１００度を超え、原子炉の圧力を下げる機能が働かなくなったという。東京電力では、放射性物質を含む蒸気を外部に放出することも検討しており、政府は同時に、同原発から半径３キロ・メートル以内の住民を「避難」、同１０キロ・メートル以内の住民を「屋内退避」させるよう地元自治体に指示した。

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/12 07:37 avis

根據國土地理院表示, 全國各地的ＧＰＳ觀測點所測到的地殼變動數值所分析的結果，11日下午所發生的8.8地震,去斷層的範圍達到南北260公里以上, 東西,東西約110公里,遍及範圍非常的廣.


断層は南北２６０キロ以上
3月12日 8時23分
国土地理院によりますと、全国各地のＧＰＳの観測点でとらえた地殻変動の値を分析した結果、１１日午後のマグニチュード８．８の地震でずれ動いた断層の大きさは、南北およそ２６０キロ以上、東西およそ１１０キロと、非常に広範囲に及んでいることが分かりました。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110312/t10014618131000.html

更新日期：2011/03/12 07:31 avis

本次地震,在岩手縣,宮城縣,福島縣沿岸地區因海嘯的侵襲遭受極大的摧毀,使得很多人下落不明,但實際數字目前無法得知. 仙台市若林區發現200~300人的遺體, 根據NHK 上午八點為止的統計,東北及關東地區,死亡人數己確認的有227人, 下落不明的有更多,此次地震, 死亡及下落不明人數總計己超過千人.


死者・行方不明者 １０００人超に
3月12日 8時12分
今回の地震では、岩手県や宮城県、福島県の沿岸部が津波で壊滅的な被害を受け、大勢の人が行方不明になっていますが、被害の全容は分かっていません。仙台市内では若林区で２００人から３００人の遺体が見つかったほか、ＮＨＫが午前８時現在でまとめたところ、東北や関東でこれまでに２２７人の死亡が確認されました。行方不明者も多数に上っていて、この地震による死者・行方不明者はあわせて１０００人を超えました。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110312/t10014616551000.html

更新日期：2011/03/12 06:49 W

因為東日本強大地震,12日早上6點為止依據警察廳統計出,岩手,宮城,福島3縣累計死亡人數為167人,加上1都9縣的死者合計共185人.
而失蹤人數7個縣共741人.此外在仙台市發現的遺體有200~300人.死亡・失蹤人數合計超過了1000人.

東日本巨大地震で、警察庁の１２日午前６時段階でのまとめによると、岩手、宮城、福島の３県で計１６７人の死亡が確認されたのを含め、１都９県の死者の合計は１８５人。

また行方不明者は７県で計７４１人。また、これ以外に仙台市で２００～３００人の遺体が発見されている模様で、死者・行方不明者の合計は１０００人を超えた。

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/12 06:07 W

依據原子力安全・保安院指出,在福島第一原子發電1號機的中央制御室檢驗出的放射線量在12日達到了正常的1000倍.包含放射性物質的蒸汽有可能擴散到建築物內.


放射線量１０００倍に　福島第１原発・中央制御室

　原子力安全・保安院によると、福島第１原発１号機の中央制御室で検出された放射線量は１２日、通常時の約１０００倍に達した。放射性物質を含む蒸気が建物内に拡散している恐れがある。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/12 05:10 W

東京地鐵與首都圏私鐵各社12日開始的通車預定如下。


　【東京メトロ】（午前５時半現在）▽銀座線（全線）▽丸ノ内線（全線）▽日比谷線（南千住―中目黒）▽東西線（高田馬場―西船橋）▽千代田線（大手町―代々木上原）▽有楽町線（全線）▽半蔵門線（全線）▽南北線（全線）▽副都心線（池袋―渋谷）

　【京急】（午前４時半現在）泉岳寺―品川を除く全線で運行

　【小田急線】（午前４時半現在）江ノ島線の藤沢―片瀬江ノ島を除く全線で運行

　【東急】（午前４時５０分現在）全線で運行。一部路線の特急、急行は運休

　【東武】（午前５時半現在）東上線と越生線が午前５時４０分から運行再開。ほかは全線で運転見合わせ

　【京成】（午前５時半）全線で運転見合わせ。復旧の見通しは立っていない

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/12 05:01 W

氣象聽在12日凌晨3點20分,於石川縣加賀、福井縣、近畿、中國地方的日本海沿岸發出海嘯警報。為此、從北海道到沖縄、全日本的沿岸發出大海嘯警報。

　【大海嘯警報】岩手、宮城、福島、北海道太平洋沿岸中部、青森県太平洋沿岸、茨城県、千葉県九十九里・外房、伊豆諸島、北海道太平洋沿岸東部、北海道太平洋沿岸西部、青森県日本海沿岸、千葉県内房、小笠原諸島、相模湾・三浦半島、静岡、和歌山、徳島、高知県

【海嘯警報】愛知県外海、三重県南部、宮崎県、種子島・屋久島地方、奄美諸島・トカラ列島、北海道日本海沿岸南部、陸奥湾、東京湾内湾、伊勢・三河湾、淡路島南部、愛媛県宇和海沿岸、大分県瀬戸内海沿岸、大分県豊後水道沿岸、鹿児島県東部、鹿児島県西部、沖縄本島地方、大東島地方、宮古島・八重山地方、有明・八代海、長崎県西方、熊本県天草灘沿岸


【海嘯注意警報】オホーツク海沿岸、大阪府、兵庫県瀬戸内海沿岸、岡山、香川県、愛媛県瀬戸内海沿岸、秋田、山形県、新潟県上中下越、佐渡、富山県、石川県能登、広島県、山口県瀬戸内海沿岸、福岡県瀬戸内海沿岸、北海道日本海沿岸北部、福岡県日本海沿岸、佐賀県北部、壱岐・対馬、石川県加賀、福井県、京都府、兵庫県北部、鳥取県、島根県出雲・石見 、隠岐、山口県日本海沿岸

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/12 04:44 W

12日凌晨3點59分左右,發生了震央在新瀉縣中越地方的地震,長野縣榮村測出震度6強.
依據氣象廳的推測,震央的深度約8公里,震度為6.7級.
此外,測出新瀉縣十日町市與津南町震度6弱,同樣新瀉市上越市與群馬縣中之条町震度5強,新瀉市長岡市等地震度為5弱.
主要的震度如下
震度5弱 新瀉縣柏崎市、出雲崎町、湯澤町、刈羽村、南魚沼市、長野縣野澤温泉村

凌晨4點32分左右也觀測到發生震央在中越地方的地震,測出長野縣榮村震度6弱.依據氣象廳推測震央的深度約10公里,震度為5.8級

長野・栄村で震度６強、新潟・十日町で６弱
１２日午前３時５９分頃、新潟県中越地方を震源とする地震があり、長野県栄村で震度６強を観測した。


　気象庁によると、震源の深さは約８キロ、マグニチュードは６・７と推定される。

　このほか、新潟県十日町市と同県津南町で震度６弱、同県上越市と群馬県中之条町で震度５強、新潟県長岡市などで震度５弱を観測した。

　主な各地の震度は次の通り。

　▽震度５弱　同県柏崎市、出雲崎町、湯沢町、刈羽村、南魚沼市、長野県野沢温泉村

　その後、午前４時３２分頃にも、中越地方を震源とする地震があり、長野県栄村で震度６弱を観測した。気象庁によると、震源の深さは約１０キロ、マグニチュードは５・８と推定される。

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/12 04:15 +0

http://www.jma.go.jp/jp/quake/quake_singendo_index.html

一連串的餘震真的震不停...
聽到NHK地震速報的警報聲
真的很恐怖....

引用來源：http://www.jma.go.jp/jp/quake/quake_singendo_index.html

更新日期：2011/03/12 04:03 +0

引用來源：http://www.asahi.com/national/update/0311/TKY201103110794.html

更新日期：2011/03/12 04:02 天佑全世界

請幫忙轉貼 !!! 也許你沒有日本朋友,但也許你的朋友有~~[東京地震] 已到晚上了，請告訴回不了家的朋友們到這些地方能"免費"取暖過夜：御茶之水/明治大學Liberty Tower，新宿/高島屋Times Square，池袋/立教大學11號樓以及14號樓，JR濱松/濱松市中區田町萬年橋Park Building 7F, 品川/品川王子酒店

在日台灣人，如發生急難事故，一時無法與駐外館處取得聯繫時，可以透過「001-010-800-0885-0885 或 0033-010--800-0885-0885」此專線電話向「外交部緊急聯絡中心」尋求聯繫協助

引用來源：日本友人

更新日期：2011/03/12 03:47 +0

http://0rz.tw/cHg0o

這是一個香港人去東京出差遇上地震後
所寫的一些感想文..
還有現場拍的照片......

大家可以看看....

引用來源：http://martinoei.wordpress.com/2011/03/11/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E9%9C%87%E7%9C%8B%E7%81%BD%E5%AE%B3%E7%AE%A1%E7%90%86%EF%BC%9A%E5%9F%8E%E5%B8%82%E7%AF%87/

更新日期：2011/03/12 03:43 +0

http://www.boston.com/bigpicture/2011/03/massive_earthquake_hits_japan.html

圖片和dailymail有些重複.....

引用來源：http://www.boston.com/bigpicture/2011/03/massive_earthquake_hits_japan.html

更新日期：2011/03/12 03:37 +0

１２日午前３時５９分頃、新潟県中越地方を震源とする地震があり、長野県栄村で震度６強を観測した。

気象庁によると、震源の深さは約１０キロ、マグニチュードは６・６と推定される。

このほか、新潟県十日町市と同県津南町で震度６弱、同県上越市と群馬県中之条町で震度５強、新潟県長岡市などで震度５弱を観測した。

主な各地の震度は次の通り。

▽震度５弱　同県柏崎市、出雲崎町、湯沢町、刈羽村、南魚沼市、長野県野沢温泉村


（2011年3月12日04時03分 読売新聞）

引用來源：http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110312-OYT1T00095.htm?from=top

更新日期：2011/03/12 03:28 天佑全世界

留日東京同學會急尋以下失聯在日留學生: 1.林佳慧(茨城縣坂東市馬立區，打工度假) 2.王偊禛(仙台市若林區，東北外國語專門學校) 3.游懿珊 (清華大學工工所交換學生) 4.呂帆順(筑波大學)。請他們盡快與台灣家人聯繫，並e-mail至twtokyo@gmail.com。

引用來源：http://www.plurk.com/p/b41ebl

更新日期：2011/03/12 02:41 W

在東日本巨大地震,陸上自衛隊東北方面隊在11日晚間8點多,從宮城縣氣仙沼市上空拍攝到大規模的火災狀況並提供給媒體機構.

気仙沼市で大規模火災、上空から陸自撮影
日本巨大地震で、陸上自衛隊東北方面隊は１１日午後８時過ぎ、宮城県気仙沼市上空から、大規模な火災の状況を撮影し、報道機関に提供した。

畫面
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110312-OYT1T00087.htm

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/12 02:32 W

依據防衛省的情報,在福島線南相馬市的縣道391號沿線等海岸的區域約1800世代呈現崩壞狀態

相馬市の海岸部、１８００世帯が壊滅状態

防衛省に入った情報によると、福島県南相馬市の県道３９１号線沿いなど海岸部の地域で約１８００世帯が壊滅状態になっているという。

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/12 02:28 Egg

觸目驚心的照片！

http://www.dailymail.co.uk/news/article-1365318/Japan-earthquake-tsunami-The-moment-mother-nature-engulfed-nation.html

引用來源：Mail Online

更新日期：2011/03/12 02:18 W

東北沖大地震是在記錄中日本國內規模最大震度為8.8,是1995年發生的阪神大震災（震度7.3）的約180倍,是無法想像的巨大地震.依據氣象聽表示、從太平洋海上的岩手縣到茨城縣,因為複數的震源地域連動的關係而發生了巨大地震.專家指出「可匹敵發生死者1000人的貞觀地震（869年）」

＜地震＞「阪神」の１８０倍規模…専門家「１千年に１度」
　東北沖大地震は、記録が残る中で国内最大の規模（マグニチュード＝Ｍ）８．８を記録した。１９９５年に起きた阪神大震災（Ｍ７．３）の約１８０倍という、とてつもない巨大地震。気象庁によると、太平洋沖の岩手県から茨城県まで、複数の震源域が連動して動き、巨大地震になったとみられる。専門家は「死者１０００人を出した貞観（じょうがん）地震（８６９年）に匹敵する」と指摘する。

引用來源：日本yahoo新聞（每日新聞）

更新日期：2011/03/12 02:15 avis

日本氣象廳於晚間九點35分,追加發布了海嘯警報.新的海嘯警戒區域為九州的有明海,八代海及長崎縣西方,另有熊本縣天草灘沿岸.預側海嘯會高達1公尺.另外,從北海道到靜岡縣的太平洋沿岸,和歌山縣, 德島縣沿岸及伊豆各島和小笠原各島,亦發布海嘯警報.東京灣至沖縄縣的宮古島,八重山地方也在警戒範圍之內.




気象庁 津波警報を追加発表

気象庁は、午後９時３５分、津波警報を追加して発表しました。新たに津波警報が出たのは、九州の▽有明海・八代海と、▽長崎県西方、それに▽熊本県天草灘沿岸です。予想される津波の高さは１メートルです。このほか、北海道から静岡県にかけての太平洋沿岸と、和歌山県、徳島県の沿岸、それに伊豆諸島と小笠原諸島に大津波警報が、東京湾から沖縄県の宮古島・八重山地方にかけての広い範囲に津波警報が発表されています。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/knews/20110311/k10014610791000.html

更新日期：2011/03/12 02:05 avis

日本氣象廳表示,於11日東日本發生強烈地震後,青森,岩手,秋田等三縣內所設置的地震觀計及通信呈現完全無法運作的狀態.
在東日本6個縣,通信中斷的地區佔26區中的15區,其認為是因為地震的搖晃造成機器損壞, 今後的緊急地震情報將有極高的可能無法正確得知.
此外,東北地方的震度觀測計及海嘯觀測計的部份也是呈現通信中斷狀態.判斷大海嘯警戒的解除時間也會受到影響.

　

気象庁は、東日本巨大地震が発生した11日午後以降、青森、岩手、秋田の３県に設置されている全ての地震観測計と通信できない状態になっていると発表した。東北６県では、通信不能は26地点中15地点にのぼる。地震の揺れで機器が壊れたとみられ、今後の緊急地震速報が正確に発信できない可能性が高いという。

　また、東北地方では震度観測計や津波観測計の一部とも通信できなくなっており、大津波警報の解除時期の判断などに影響が出る可能性がある。

　地震観測計はマグニチュード（Ｍ）を計測しており、同庁は、故障の理由として、停電によるバッテリー切れや専用回線切断の可能性が考えられるとしている

引用來源：http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C93819695E3E3E2EBE68DE3E3E2E1E0E2E3E39191E3E2E2E2;at=DGXZZO0195583008122009000000

更新日期：2011/03/12 02:00 W

東北地方太平洋沖地震 12日1點,死亡人數126人 富士電台收集

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20110312-00000740-fnn-soci

引用來源：富士電視台

更新日期：2011/03/12 01:59 小豬

日本東北發生規模8.8的大地震，地震引發大海嘯侵襲東北沿海地區，根據日本NHK電視台做的電視直播顯示，大量海水以萬馬奔騰之姿湧上陸地，越過堤防，侵入農田跟住宅區，港口的船隻跟陸地上停放的的汽車被沖得東奔西流。

雖然日本氣象單位在海嘯抵達之前已經先發出海嘯警報，但仍然有些人並不知道，電視畫面上可以看到有些人開車四處奔逃，也有人跑步逃命。 根據預報，在宮城縣、岩手縣等地海嘯最高處超過10公尺。大量海水也攜帶了各種雜物往前推進，很多房屋也被大水沖走橫流。有些建築物因地震引發大火冒出濃煙。甚至有煉油廠大型儲油槽也引發濃烈大火，難以控制。

估計這次地震及海嘯對日本所造成的生命、財產損失將十分巨大。

引用來源：中廣新聞網

更新日期：2011/03/12 01:56 小豬

日本遭逢有觀測以來最嚴重的一次強震，東京也能感受到嚴重搖晃，不但造成建築物損毀，還有化工廠意外，造成至少3人死亡、53人受傷；天搖地動，也造成東京地鐵停擺，晚間成千上萬的上班族，只能用自己的雙腳走回家，街道上一團混亂，東京政府緊急設立中繼站，還有避難中心，讓回不了家的民眾，可以有地方過夜。

霓虹燈閃爍的東京，但現在卻是一片漆黑，交通警察忙著拿手電筒，在街頭維護安全，日本經歷有觀測以來最大的地震，東京390萬戶停電，路上到處都是碎裂的玻璃，就連CNN在東京的辦公室，都是一團混亂，新聞帶散了一地。

CNN記者：「地震來襲時，帶子亂飛，照片從牆上被震落，這是當地1300萬人要面對的情況，有各種混亂狀況要清除。」

至少1人因為被倒塌的建築物擊中死亡，還有2人因為藥品外洩喪生。NHK記者：「東京一間容器工廠，因為強震發生藥品外洩，至少2名60歲左右的員工喪生。」

一陣天搖地動，東京地區的地鐵更是完全停擺。NHK記者：「JR東海新幹線，下午4點以後，新大阪往東京方向全部停駛。」

車站內外都擠了滿滿的人潮，成千上萬的上班族，出了公司，卻回不了家，就連想要找台計程車，等了5個小時，都還是徒勞無功。NHK記者：「有人說在計程車招呼站，等了5個小時，還是搭不到計程車。」

路上滿滿的車潮動彈不得，許多民眾乾脆邁開腳步，用走的回家，東京市政府244所中學，緊急設立中繼站，讓民眾可以到這些地方補充水分，或是解決生理需求。NHK記者：「東京都政府要求各區公共場所開放，讓民眾休息過夜。」

成田以及羽田機場，只有部分航班恢復，大部分的航班幾乎還是停止的狀況，機場裡，到處都是等著要返家的外籍旅客，包括平常舉行演場會的武道館，大部分的公共場所，都開放讓回不了家的民眾，可以暫時過夜。

引用來源：TVBS

更新日期：2011/03/12 01:53 W

岩手縣警12日發表,在岩手縣大船渡市的綾裡地區失蹤的23名國中生,以確認生還

岩手県警は１２日、同県大船渡市の綾里地区で行方不明になっているとされていた中学生２３人の生存を確認したと発表した。

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/12 01:51 egg

http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/200459_171594986224532_100001220943544_440464_4226404_n.jpg

http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/184729_171595062891191_100001220943544_440466_2533947_n.jpg

引用來源：http://www.facebook.com/album.php?fbid=171594959557868&id=100001220943544&aid=60613

更新日期：2011/03/12 01:40 avis

本次地震,於岩手縣,宮城縣,福島縣的沿海地區因海嘯造成龐大的災害,多數的居民下落不明,災害實際人數無法估計.根據警方表示,仙台市內若林區發現了200~300人的遺體.另外,東北及關東地區也確認有142人死亡.警視廳表示,下落不明人數超過了500人以上.另外,宮城縣氣仙沼市內則發生大範圍的火災.各地也有火災災情相繼傳出.
另外,海上保安廳表示,宮城縣的石卷港港內正在建中的船舶被沖走,船上約有作業員80人,,因為船身仍在建造中, 因此船內並未備有逃生裝置,因此,海上保安廳於上午派出直昇機做救援活動..



142人死亡確認 超過500人下落不明

今回の地震では、岩手県や宮城県、福島県の沿岸部が津波で壊滅的な被害を受けて大勢の人が行方不明になるなど、被害の全容は分かっていません。警察によりますと、仙台市内では若林区で２００人から３００人の遺体が見つかったほか、東北や関東で１４２人の死亡が確認されました。警察庁によりますと、行方不明者も５００人以上に上っています。さらに宮城県気仙沼市では市内の広い範囲が炎に包まれるなど、各地で火災が相次いでいます。

宮城県では仙台市内で海岸線から１０キロ離れた付近まで津波が到達し、警察によりますと若林区荒浜で２００人から３００人の遺体が見つかったということです。また、津波のため、石巻市や気仙沼市などで行方不明の人が多数出ているということです。さらに気仙沼市内では大規模な火災が起きており、陸上自衛隊東北方面隊が撮影した映像によりますと、市内の広い範囲が炎に包まれているのが確認できます。また、海上保安庁によりますと、宮城県の石巻港の港内で建造中の船が流され、作業員およそ８０人が船内に取り残されているということです。建造中のため、救命ボートなどは装備されておらず、一部で浸水も始まっているということです。午前０時すぎに海上保安庁のヘリコプターが到着し、救助活動を始めているということです。このほか宮城県では２０人の死亡が確認されました。岩手県内では５７人の死者が確認されました。また、沿岸地域を中心に１５０人以上の行方が分からなくなっているということです。このうち、大船渡市によりますと、市内では１１人が死亡したということです。また、陸前高田市では津波で沿岸地域が大きな被害を受け、少なくとも５人の死亡が確認されました。このほか死亡は山田町で５人、久慈市で３人、宮古市で２人、大槌町で７人、田野畑村で１人などとなっています。警察によりますと、このほか、岩手県沿岸の市町村では津波で多くの人の行方が分からなくなっているということです。陸前高田市では、４つの地区が津波で大きな被害を受けているということです。また、大船渡市では、末崎町の細浦地区が津波で集落全体が流されるなど、市内で３００棟以上が大きな被害を受けているということです。さらに三陸町の綾里地区では、建物およそ１００棟が、越喜来地区でおよそ２００棟の建物が津波などで崩壊したということです。総務省消防庁によりますと、宮古市周辺の地区では、津波で１０か所以上の集落が流されるなど大きな被害を受け、多数の人が流されているということです。このうち大船渡市によりますと、市内では、１１人が死亡したということです。また、陸前高田市では津波で沿岸地域が大きな被害を受け、少なくとも５人の死亡が確認されました。このほか死亡は山田町で５人、久慈市で３人、宮古市で２人、大槌町で７人、田野畑村で１人などとなっています。このほか岩手県内では各地の病院に多数のけが人が運ばれているということです。福島県内では４８人が死亡したほか、３７０人が行方不明になっているということです。南相馬市では老人福祉施設の「ヨッシーランド」が倒壊し、十数人が建物の下敷きになり、このうち５人の死亡が確認されるなど、市内ではあわせて１７人の死亡が確認されました。須賀川市では２人が、富岡町で１人が死亡しました。また双葉町では住宅が倒壊し、下敷きになったお年寄りの男性１人が死亡しました。相馬市では、道路でワゴン車が波にさらわれて３人の死亡が確認されたほか市内にあるスーパーの店内で崩れてきた壁の下敷きになり、女性１人が死亡しました。消防庁によりますと、相馬市の周辺で津波による大きな被害が出ているということです。いわき市では、久之浜地区で２人が水に流され死亡が確認されたほか火災などが原因で３人が死亡したということです。また、白河市で土砂崩れが起き、これまでのところあわせて１４人の行方が分からなくなっているということです。青森県では八戸市で２人が行方不明だということです。茨城県では建物が倒壊するなどして高萩市、常陸太田市、常総市などであわせて４人が死亡しました。また、津波にさらわれて行方がわからなくなっている人が鉾田市の海岸で２人北茨城市で３人いるほか鹿嶋市の鹿島港でも津波で１人が流されたという情報があり、警察と消防が確認を進めています。さらに警察庁によりますと、大洗町では中心部まで津波が押し寄せたということです。千葉県では野田市、習志野市、山武市、旭市であわせて４人が死亡しました。神奈川県では勤務先からの避難途中に倒れて男性１人が死亡しました。東京都内では、建物の一部が倒壊するなどして４人が死亡しました。このうち千代田区の九段会館では建物の一部が倒壊して２人が死亡したほか、江東区では容器を製造する会社の工場で、漏れだした薬品を吸った２人が死亡しました。このほか町田市のスーパーマーケットで駐車場のスロープが崩れ落ちて車が巻き込まれ、１人が意識不明の重体となっています。栃木県では、これまでに芳賀町にある自動車メーカーの工場で天井が崩れ、男性１人が死亡しました。さらに、土砂崩れで住民２人が行方不明となっていて、救出活動が続けられています。群馬県では、館林市で落ちてきた屋根瓦が頭に当たり、女性が死亡しました。今回の地震で９つの都県で、これまでに１４２人の死亡が確認されたほか、警察によりますと、仙台市内では若林区で２００人から３００人の遺体が見つかったということです。警察庁によりますと、行方不明者も５００人以上に上っています。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110312/t10014615041000.html

更新日期：2011/03/12 01:25 Egg

http://0rz.tw/IHUBS

引用來源：http://maps.google.co.jp/maps?ct=reset

更新日期：2011/03/12 01:23 W

地震:恐有放射性物質的外洩 福島第一原發
依據東京電力公司指出,因為這次地震的影響,福島的第一原發一號機的原子爐壓力上升,原因還在調查中.
爐內的壓力上升的話就會損害格納容器,所以東京電力公司正討論實施不讓爐內的壓力外洩的操作.但實施的話恐怕會有放射性物質外洩的情況出現

地震：放射性物質出る恐れ　福島第１原発

　東京電力によると、今回の地震の影響で、福島第１原発１号機の原子炉圧力が上昇していることが分かった。原因を調べている。

　炉内の圧力が高まると格納容器が損傷を受ける。このため、同社は炉内の圧力を外部に逃がす操作の実施を検討している。実施すると、放射性物質が外部に出る恐れがある。

引用來源：每日新聞

更新日期：2011/03/12 01:21 蛋

根據每日新聞社，到12日凌晨0:30為止，至少有138人死亡，531人失踪。受傷者627人。都県別の死者は岩手５７人▽福島４２人▽宮城２０人▽茨城、千葉５人▽東京４人▽青森２人▽神奈川、栃木、群馬１人。根據福島縣內消防單位統計，受海嘯影響沿岸地區的住宅密集地約有300名住戶。根據宮城縣警局，仙台市若林區荒浜有200~ 300被水淹死的屍體被發現。名取市消防局表示在沿岸發現許多遺體。

在宮城縣氣仙沼市，在全市約從下午6:30左右開始火災在整個城市延燒。 ＪＲ気仙沼駅と島部の大島地区で火災の規模が大きいとの連絡があり、陸上自衛隊員を派遣している。岩手県災害対策本部などによると、大船渡市三陸町の福祉施設「三陸の園」では３０人が流された。綾里地区では中学生２３人を含む４８人が所在不明だ。宮城縣石卷市有10座房子被沖走，位於名取市的仙台機場被水淹沒。東北沿岸各地有許多屋舍被海嘯沖走。

連接茨城県鉾田市和行方市的國道354號的鹿行大橋被海嘯沖垮，行進中的車輛掉入水中。

福島県南相馬市有一個養老院倒塌，約有200名員工和老人被困在瓦礫下，10幾人遭活埋。福島県白河有五戶8人、仙台市也有四人遭到泥石流活埋。各地都有火災發生。千葉県市原市和仙台市北部的石油公司都大規模的火災。

引用來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110312-00000013-mai-soci

更新日期：2011/03/12 01:21 avis

根據11日上午日本東北地區所發生的大地震,氣象廳在晚間10點所舉行的記者會上表示,地震所引起的海嘯在沿岸地區持續反覆的發生, 要消減到20cm 以下,估計至少還要一天左右.
氣象廳表示,海嘯現在依然持續在沿岸一帶反覆發生,因此,日本海測必需提高警戒.今後海嘯何時能減弱至20cm以下目前還無法得知,因此,要使海浪削減至20cm以下,勢必還要花上一段時間.

気象庁が11日午後10時過ぎから行った会見によると、地震による津波が沿岸にはね返るなどして高い津波が続いている状況で、20センチ以下になるまで、まだ1日程度かかるとみられています。

　気象庁によると、現時点でも依然、津波が沿岸にはね返ったり、回り込んだりすることによって高い津波を繰り返しているということです。このため、日本海側でも警戒が必要だとしています。今後、津波が弱まっていく見通しはまだ分からないということで、波が20センチ以下になるまで、まだ1日程度かかるのではないかとしています。また、これまで津波が高くなかったところでもこれから高くなる恐れもあり、注意を呼びかけています。また、気象庁は午後10時53分、高知県に出されていた津波警報を大津波警報に切り替えました。高いところで3メートル程度以上の津波が予想されますので厳重に警戒して下さい。

引用來源：http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210311137.html

更新日期：2011/03/12 01:19 lalala

日本宮城縣外海本（11）日下午1時46分（台北時間12時46分）發生芮氏規模8.9級以上強震，並引發海嘯襲擊東北沿海城市（含東京沿海），日本政府已發布海嘯警報，目前已出現人員傷亡。相關細節外交部將續更新，我駐日本代表處亦持續密切注意情勢發展，並建議國人應審慎評估近日前往日本旅遊。外交部除發布日本東北地區青森、岩手、宮城及福島等4縣旅遊警示燈號為紅色，並建議國人應審慎評估近日前往日本旅遊的計畫，已在日本境內國人請注意自身安全，如遇緊急情況，請就近與我駐日本各外館聯繫，各地區聯繫電話（境內直撥）如下：東京：08065578796、08065524764，橫濱：09047466409、09049678663，大阪：09087944568、09027068277，福岡：09087653410、 09031928273、09043417787，那霸：09019421107，札幌：08014602568。

引用來源：http://www.boca.gov.tw/ct.asp?CuItem=4476&mp=1

更新日期：2011/03/12 01:13 avis

1707年 寶永地震 國內規模最大 8.6級, 死亡人數超過2萬人
1854年12月23、24日 安政東海地震及安政南海地震。Ｍ8.4。死者２～３千人
1952年3月4日 十勝沖地震。Ｍ8.2。死者28人
　64年6月16日 新潟地震。震度６。Ｍ7.5。死者26人
　78年6月12日 宮城県沖地震。仙台市などで震度５。Ｍ7.4。死者28人
　83年5月26日 日本海中部地震。秋田市などで震度５。Ｍ7.7。死者104人
　84年9月14日 長野県西部地震。同県王滝村で震度６。Ｍ6.8。死者29人
　93年1月15日 釧路沖地震。北海道釧路市で震度６。Ｍ7.5。死者２人
　93年7月12日 北海道南西沖地震。震度５。Ｍ7.8。奥尻島などで死亡・不明計230人
　94年12月28日 三陸はるか沖地震。青森県八戸市で震度６。Ｍ7.6。死者３人
　95日1月17日 阪神大震災。神戸市などで震度７。Ｍ7.3。死者6434人
2000年10月6日 鳥取県西部地震。震度６。Ｍ7.3。負傷100人以上
　01年3月24日 芸予地震。広島県で震度６。Ｍ6.7。死者２人
　03年5月26日 三陸南地震。岩手、宮城県等地震度６弱。Ｍ7.1。受傷100人以上
　03年7月26日 宮城県連続地震。同縣內震度６強及震度６弱合計達３回。Ｍ6.4。受傷達600人以上
　03年9月26日 十勝沖地震。北海道で震度６弱。Ｍ8.0。負傷800人以上
　04年10月23日 新潟県中越地震。同県中越地方で観測史上初の震度７。Ｍ6.8。死者68人
　07年3月25日 能登半島地震。石川県で震度６強。Ｍ6.9。死者１人
　07年7月16日 新潟県中越沖地震。新潟県で震度６強。Ｍ6.8。死者15人。原発が被災
　08年6月14日 岩手・宮城内陸地震。両県で震度６強。Ｍ7.2。死者17人

引用來源：http://www.nikkei.com/news/headline/related-article/g=96958A88889DE0E6EAE5E5E3E7E2E3E3E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2;bm=96958A9C93819595E3E3E2E09A8DE3E3E2E1E0E2E3E38297EAE2E2E3

更新日期：2011/03/12 01:11 W

政府發表了,為了滯留在首都圈無法回家的而提供設施.
提供了以下地點
▽霞ヶ関的厚生勞動省・合同廳舎５號館講堂。▽霞ヶ関的文部科學省・講堂。▽霞ヶ関的農林水産省・７樓共用第６會議室。▽霞ヶ関的經濟産業省的會議室。▽大手町的氣象廳・講堂。▽皇居外苑的楠公休息處。▽皇居外苑的和田倉休息處。▽九段下的北方的丸休息處。▽九段下的厚生勞働省的昭和館。▽新宿區的国土交通省・新宿地方合同廳舍。▽新宿區的新宿御苑。▽港區三田的與女性工作的未來館。▽大田区大森北的hello work。▽築地的海上保安廳・海洋情報部的１樓會議室。▽立川市的海上保安廳・海上保安試験中心。▽立川市的自治大學。▽国分寺市的情報通信政策研究所。▽在六本木的ＪＩＣＡ的地球廣場。▽在市ヶ谷的ＪＩＣＡ的研究所。▽在幡ヶ谷的ＪＩＣＡ中心。▽市ヶ谷的防衛省的市ヶ谷駐在地體育館。▽在大田區的東京工業大學・大岡山校區與、横浜市綠區的、すずかけ台校區。▽台東區的東京藝術大學・上野校區。▽豐島區的立教大學・池袋校區。▽豐島區的帝京平成大學・池袋校區。▽新宿區的早稻田大學・大隈講堂。▽渋谷區的青山學院大學・青山校區。▽港區的東京海洋大學・品川校區。▽文京區的筑波大學・大塚校區。▽文京區的御茶水大學・茗荷谷校區。▽渋谷區的東京體育館。▽千代田區的日比谷公會堂。▽新宿區的新宿西口地下廣場與新宿車站４號街道、新宿車站西口地下人行道。▽千代田區的丸之内御幸通り樓下。▽港區的汐留シオサイト地下通道。▽品川區的大井碼頭中央海浜公園。▽江東區的有明網球的森公園。▽千代田區的千代田都税事務所。▽大田區的大田都税事務所。▽荒川區的荒川都税事務所。▽八王子市的八王子都税事務所。▽江東區的東京運動文化館。▽除了外島的全部公立學校学校。



政府は、首都圏の帰宅困難者が滞在するための提供施設を発表しました。それによりますと、▽霞ヶ関の厚生労働省・合同庁舎５号館講堂。▽霞ヶ関の文部科学省・講堂。▽霞ヶ関の農林水産省・７階共用第６会議室。▽霞ヶ関の経済産業省の会議室。▽大手町の気象庁・講堂。▽皇居外苑の楠公休憩所。▽皇居外苑の和田倉休憩所。▽九段下の北の丸休憩所。▽九段下の厚生労働省の昭和館。▽新宿区の国土交通省・新宿地方合同庁舎。▽新宿区の新宿御苑。▽港区三田の女性と仕事の未来館。▽大田区大森北のハローワーク。▽築地の海上保安庁・海洋情報部の１階会議室。▽立川市の海上保安庁・海上保安試験センター。▽立川市の自治大学校。▽国分寺市の情報通信政策研究所。▽六本木にあるＪＩＣＡの地球ひろば。▽市ヶ谷にあるＪＩＣＡの研究所。▽幡ヶ谷にあるＪＩＣＡセンター。▽市ヶ谷の防衛省の市ヶ谷駐屯地体育館。▽大田区にある東京工業大学・大岡山キャンパスと、横浜市緑区にある、すずかけ台キャンパス。▽台東区の東京芸術大学・上野キャンパス。▽豊島区の立教大学・池袋キャンパス。▽豊島区の帝京平成大学・池袋キャンパス。▽新宿区の早稲田大学・大隈講堂。▽渋谷区の青山学院大学・青山キャンパス。▽港区の東京海洋大学・品川キャンパス。▽文京区の筑波大学・大塚キャンパス。▽文京区のお茶の水大学・茗荷谷キャンパス。▽渋谷区の東京体育館。▽千代田区の日比谷公会堂。▽新宿区の新宿西口地下広場と新宿駅４号街路、新宿駅西口地下歩道。▽千代田区の丸の内御幸通り地下。▽港区の汐留シオサイト地下通路。▽品川区の大井ふ頭中央海浜公園。▽江東区の有明テニスの森公園。▽千代田区の千代田都税事務所。▽大田区の大田都税事務所。▽荒川区の荒川都税事務所。▽八王子市の八王子都税事務所。▽江東区の東京スポーツ文化館。▽島しょ部を除くすべての公立学校となっています。

引用來源：NHK新聞

更新日期：2011/03/12 01:10 lalala

在日台灣人如發生急難事故，一時無法與駐外館處取得聯繫時，可透過 001-010-800-0885-0885 0033-010--800-0885-0885 此專線電話向「外交部緊急聯絡中心」尋求聯繫協助。在日本的朋友們小心保重喔！

引用來源：http://www.plurk.com/p/b3ykc4/--001-010-800-0885-0885-0033-010-800-0885-0885

更新日期：2011/03/12 01:08 LALALA

日本Skype在海嘯２小時後已經開通讓全球各地都能免費撥打災區電話的免費熱線。使用Skype的朋友們，為了降低電話線的壓力請盡量減少私人休閒電話。感謝您對災區的關懷與合作。

引用來源：http://www.plurk.com/p/b3yklj

更新日期：2011/03/12 01:07 avis

　 11日於以日本三陸沖為震央的東日本大地震使得太平洋沿岸各國提高了海嘯的警戒.中南美及美國西海岸,大洋洲,俄羅斯等超過30個國家,地區發出了海嘯警報.南美的厄瓜多爾並做出了緊急事件的宣言.國際社會上,聯合國等世界35個國家的救援團己在做準備,將前往日本做支援.



日本の三陸沖を震源とした11日の東日本の巨大地震は太平洋沿岸諸国を中心に津波への警戒感を広げた。中南米や米国の西海岸、大洋州からロシアに至るまで30超の国・地域（各国領土を含む）に津波警報が出され、南米エクアドルでは非常事態宣言を出すなど各国は対応を急いだ。国際社会は国連が世界35の救助隊派遣を準備するなど日本への支援に動き始めた。

　【シリコンバレー＝岡田信行】ハワイ太平洋津波警報センターは11日、環太平洋沿岸に津波警報を出した。対象は米ハワイ州や西海岸、ロシア、台湾、フィリピン、インドネシア、パプアニューギニア、オーストラリア、ニュージーランド、ペルー、コロンビア、チリなど、アジア、オセアニア諸国から中南米までの諸国・地域に及ぶ。

　【サンパウロ＝檀上誠】南米エクアドルのコレア大統領は11日、記者会見して非常事態を宣言した。沿岸部や同国沖のガラパゴス島の住民に避難を呼びかけている。昨年２月にチリ南部で起きたマグニチュード（Ｍ）8.8の大地震は日本に津波被害をもたらしており、今回は逆に中南米諸国の被害が懸念される。

　米海洋大気局（ＮＯＡＡ）はメキシコ、中南米諸国を含む太平洋全域に津波警報を出した。チリからの報道によると、同国のピニェラ大統領はチリ沖の南太平洋のイースター島で、全住民を高台の空港に避難させる措置を取ったことを明らかにした。チリ本土の沿岸部にも津波警報を発令し、防災当局が今後定期的に情報を発表することを決めた。メキシコ、ペルーなども警戒を強化した。

　【シドニー＝柳迫勇人】大洋州ではパプアニューギニアやソロモン諸島、ナウル、マーシャル諸島など南太平洋の島国が主に津波警報の対象となった。国際赤十字社・赤新月社連盟（ＩＦＲＣ）の報道官は、島しょ国が最も危険だという見方を示し、ロイター通信に「津波は幾つかの島の国土より高く、直撃する可能性がある。重大な脅威だ」と語った。

　２月に大規模な地震に見舞われたばかりのニュージーランドでは、国営テレビ・ニュージーランド（電子版）が「津波はニュージーランドに到達する恐れがある」とする当局の見方を伝えた。

引用來源：http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE3E3E2E78B8DE3E3E2E1E0E2E3E39494EAE2E2E2;at=DGXZZO0195570008122009000000

更新日期：2011/03/12 00:56 avis

11日下午2點46分左右於日本東北,關東地區發生強烈地震,宮城北部震度達到七級,震央位為三陸沖,地震規模為8.8級,為日本國內觀測史上最大規模的地震.
受到地震影響,東北地方的太平海岸等地區也發生巨大海嘯,在千葉縣則發生石油鍊油場火災,火勢目前尚未控制.
東京23區也能感受到5級的震度,關東地區也有6級左右的震度,今後餘震仍會持續,氣象廳將本次地震命名為東北地方太平洋沖地震.
截至晚間九點的通報統計,死亡60人,下落不明56人,根據媒體報導,在仙台若林地區發現了200~300人的遺體.
日本國內的女川原子發電所停止運作,福島第一第二發電所也停止運作,而福島第一發電廠因原子爐無法冷卻,政府下令週圍三公里以內居民全部疏散.



東北で国内観測史上最大Ｍ8.8の地震、死者200人超

［東京　１１日　ロイター］　１１日午後２時４６分ごろ、東北・関東地方で強い地震があり、宮城北部で震度７が観測された。震源は三陸沖で、地震の推定規模（マグニチュード）は８．８と国内観測史上で最大規模。
　地震を受けて東北地方の太平洋岸などで大きな津波が発生。千葉県ではコスモ石油の製油所で火災が発生、現在もまだ鎮火していない。　

　東京２３区でも震度５強の揺れを観測、関東地方でも震度６弱を観測した。その後も余震が続いており、気象庁によると、今後も強い余震が予想されるという。気象庁では、今回の地震を「東北地方太平洋沖地震」と命名している。　

　地震により各地で被害が発生、政府の発表によると、午後９時半現在、死者６０人、行方不明５６人となっているが、メディアの報道によると、仙台市荒浜地区では２００人から３００人の遺体が発見されたという。　

　国内の発電所では、女川原子力発電所が原発を停止しているほか、福島第１、第２原発も運転停止した。福島第１原発は原子炉の１つが冷却できない状況となり、周囲３キロの住民に避難要請が出された。政府はこの状況を受けて、原子力緊急事態宣言を発令した。　

　政府は官邸内の危機管理センターに官邸対策室を設置。菅首相は午後４時４５分過ぎに記者会見し、「政府として総力挙げて取り組む」とし、国民に対して「落ち着いた行動をされるようお願いする」と冷静な行動を要請した。

また、政府は公共交通のマヒで東京都内を中心に大量に発生した帰宅困難者を一時収容するため、官公庁関連施設の余裕スペースを開放すると発表した。東京都や都内の一部大学も関連施設を開放する。

　地震直後、東証の売買に影響はなく、日銀ネットも通常通り運行。日銀では地震発生直後に災害対策本部を設置、金融市場の安定と資金決済の円滑確保のために流動性供給を含め万全を期すとのコメントを発表した。

引用來源：http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-19955520110311

更新日期：2011/03/12 00:43 蛋

仙台市若林区で２００人から３００人の遺体　宮城県警
産経新聞 3月11日(金)22時29分配信

　宮城県警によると、仙台市の太平洋岸に位置する若林区荒浜地区で２００人から３００人の津波による犠牲者とみられる遺体が見つかった。

　現在、各都県警察から警察庁に報告のあった死者数は次の通り。

　岩手２６人、宮城８人、福島１４人、東京３人、茨城５人、栃木１人、千葉５人、神奈川２人

引用來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110311-00000795-san-soci

更新日期：2011/03/12 00:40 avis

11日下午於日本東北發生以三陸沖為震央的日本國內史上最大8.8震度地震,宮城縣北部震度為7級,根據警政署表示,地震及海嘯的發生,於12日上午1點時,青森、岩手、宮城、福島、茨城、栃木、群馬、神奈川、千葉、東京の10個縣,死亡人數133人,行蹤不明的有530人,受傷人數達722人.
震央位為牡鹿半島東南東130公里附近,深度為24公里.強烈搖晃時續了2分鐘.下午3點15分左右又於茨城縣發生7.3級及7級的餘震.氣象廳發佈了大海嘯警報.仙台新港觀側到高度10公尺的海嘯.


11日午後２時46分、東北・三陸沖を震源とする国内観測史上最大のマグニチュード（Ｍ）8.8の極めて強い地震が起き、宮城県北部で震度７の烈震を観測した。地震や津波などにより、警察庁によると、12日午前１時分現在、青森、岩手、宮城、福島、茨城、栃木、群馬、神奈川、千葉、東京の10都県で地震と津波による死者は133人、行方不明530人、負傷者が722人になった。集落ごと津波にのみ込まれた地域もあり、死者や行方不明者が多数発生しているもようだ。

　気象庁によると、震源地は牡鹿半島の東南東130キロ付近で、震源の深さは約24キロ。強い揺れは約２分間続いた。午後３時15分ごろには茨城県沖を震源とするＭ7.3の余震も発生するなどＭ７級の余震が続き、同庁は沿岸部に大津波警報を発令。仙台新港で推定高さ10メートルの津波を観測するなど、太平洋岸を中心に巨大津波が襲った。

引用來源：http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C9C81E2E2E3E2E2E3E38DE3E3E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2

更新日期：2011/03/12 00:40 W

成田機場決定從12日早上6點開始正常運作.
因為滑行跑道沒有異常,在旅客航廈發生的漏水可以修復.
但,因為還不知道往機場的電車何時可以修復,所以各航空公司自行判斷12日的飛行班次.
成田機場在11日下午7點出發的航班已經正常起飛,直到11點22分為止完成了15各班次的起飛,
而11日起飛及降落的班次共279各班次停飛.
成田空港は、１２日午前６時から出発便、到着便とも通常通り受け入れることを決めた。



　滑走路に異常がなく、旅客ターミナルで発生した水漏れなどの復旧の見通しが立ったため。ただ、空港までの鉄道の復旧の見通しが立っていないことなどから、各航空会社が１２日早朝にそれぞれ運航について判断する。

　同空港では１１日午後７時から出発便のみ運航が再開され、同１１時２２分までに１５便が出発して運行を終えた。

　１１日は出発・到着便合わせて２７９便が欠航した。

引用來源：讀賣新聞

更新日期：2011/03/12 00:29 Near

【聯合晚報╱記者范振光／即時報導】
2011.03.11 10:19 pm

日本本州宮城縣11日下午2時46分 (台灣時間下午1時46分)發生芮氏規模8.8的強烈地震，引發數公尺高的海嘯，海岸區有汽車、房屋被捲走，時事通訊社報導，東京迪士尼樂園的停車場淹水。

日本海軍已派船前往宮城縣救災。目前已知多人受傷，有無人員喪生尚不明朗。

引用來源：http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS3/6204769.shtml

更新日期：2011/03/12 00:29 avis

11日,日本東北及關東地區遭襲大地震使得大分縣內也感到其地震的恐怖,對於海嘯可能襲擊感到不安.縣內在下午三點半時所觀測到的警報,別府港為最大50公分,大分市及佐伯市為最大40公分的海嘯.火災及土石磞塌等災害相繼傳出的同時,沿岸的自治會及居民做了對於大海嘯的侵襲提高了警界.同時晚上八點,根據縣內指出, 目前尚未傳出災害.


津波到達　大分県内も緊張
　１１日、東北や関東地方を襲った大地震の恐怖は県内にも広がり、遠くから寄せる津波の不安に覆われた。県内でも午後３時半に津波警報が発令され、別府港で最大５０センチ、大分市と佐伯市でともに最大４０センチの津波を観測した。火災や土砂崩れなど、被災地の壊滅的な被害が相次いで報じられる中、沿岸の自治体や住民は、大津波に襲われる最悪の事態に備えて警戒を続けた。県によると、同日午後８時現在、県内では特に被害はないという。

■「心臓が縮む思い」

　県内では、大分、臼杵、津久見、佐伯市の４市の沿岸部の住民に避難勧告が出された。体育館などに身を寄せた住民は「どんな波が襲ってくるか分からず、余計に恐ろしい」などと不安そうな様子だった。

　各市によると、臼杵市で一時最大約３４０人が避難。大分市では約２４０人、津久見市で約１５０人、佐伯市で約１０人が避難した。

　佐伯市米水津の主婦金田吉代さん（７２）は畑作業中に避難勧告のサイレンを聞き、急いで避難所の寺に駆け込んだ。「昨年２月のチリ大地震の時でも佐伯市の潮位が上がったので、サイレンを聞いて心臓が縮むような思いだった。急いで避難した」と話した。

　大分市泉町の住吉小学校体育館には、周辺住民約８０人が避難。毛布にくるまっていた近くの女性（８０）は「地震で避難するのは初めてで、びっくりした。大したことがなければいいけど…」と語り、地震被害を報じるテレビを心配そうに眺めていた。

■「急激に潮位上昇」

　県内の沿岸一帯には津波警報が発令され、漁港などで漁船を避難させるなど緊張が走った。

　佐伯市米水津の米水津漁港では午後４時ごろから、消防車が「海岸線に近づかないように」と呼び掛けていた。午後５時１０分すぎ、警戒に当たっていた消防団員男性（４１）は「１０分くらいで急激に潮位が上がった」。付近には、十数人が船を見に来ており「津波が来た瞬間に『上がりよる』という声がした」という。

　同市蒲江の県漁協蒲江支店周辺では、同４時１５分に避難勧告のサイレン。近くのお年寄りが高台に避難した。同市蒲江振興局によると、同５時１５分すぎに蒲江周辺で約１メートルの潮位上昇を確認したという。

　県漁協姫島支店から、伊豆諸島に漁に出ていた３隻のうち、１隻と一時連絡が取れなかった。同６時半に連絡が取れたが、同支店の中城清人店長は「無事を確認できて本当によかった」とほっとした表情だった。

■県が災害警戒本部

　県は午後３時１４分、災害対策連絡室を設置。津波警報の発令を受け、同３時半には、重本悟生活環境部長をトップとする災害警戒本部に格上げし、対応に追われた。重本部長は緊急の会議で「市町村との連絡を密にして対策を取りたい」と、緊張した表情で語った。

　県によると、同８時現在で、大学受験や修学旅行などで関東以北に向かった公立、私立の高校生については、いずれも無事が確認されたという。

　津久見、臼杵市は防災無線などで、沿岸の住民に対し、速やかに避難するよう呼び掛け。佐伯市では消防団が海岸沿いを見回った。大分海上保安部も巡視艇やヘリコプターで釣り人などに注意を呼び掛けた。

＝2011/03/12付 西日本新聞朝刊＝

引用來源：http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/231094

更新日期：2011/03/12 00:29 Near

【中央社╱台北11日電】
2011.03.11 06:49 pm

日本本州東部外海今天下午發生芮氏規模8.8強震並引發大型海嘯，宮城縣北部觀測到這次地震是分類最強的震度7，也號稱是日本史上最大規模地震。

日本氣象廳最早發布的數據是規模7.9，不久又上修為8.4，最新的觀測再上修為8.8。

曾給關東和近畿地區帶來空前大災難，發生於1854年的「安政東海地震」和「安政南海地震」，規模都是8.4。

日本媒體報導，8.8規模強震釋放出的能量，大約是造成超過6000人死亡的阪神大地震（規模7.3）的180倍。

這次宮城地震災情方面，岩手縣的盛岡市，出現廣大範圍的停電。釜石港內有20部車子在海面載浮載沈，此外，橋樑也崩落。

岩手縣警察本部也因為通信機能異常，被迫暫時移轉到福島署（分局）辦公。

位於日本東北地方的仙台、青森、山形等地機場，以及岩手縣的花卷機場，全部關閉。

位於千葉縣市原市五井海岸的煉油廠，由於地震影響導致儲油槽起火，熊熊烈焰和滾滾濃煙直衝雲宵，場面驚心動魄，所幸僅造成一名男性受傷。

傷亡部分，宮城縣警察本部指出，石卷市內海橋附近有不少人失蹤，目前無法確定人數。

福島縣有一座社會福利機構的設施倒塌，造成5人喪生。

此外，宮城縣仙南地區的棒球場有2人罹難，七濱町也有多人喪生。至於福島縣和茨城縣，各有1人死亡。

【聯合晚報／記者陳世昌／即時報導】

日本時間下午二時四十六分，日本東北地區的三陸沖發生比阪神大地震還大的強烈大地震，估計達芮氏地震儀上的8.9級強震，已經知道釜石港有數十輛汽車被海浪給沖走，海嘯的高度高達四公尺以上。

這是繼數天前所發生的三陸沖地震之後，當地所發生比阪神大地震還大的地震。震央位於宮城縣北部的海面，深度只有十公里，因為又是一個淺層地震，造成的災害預料將會很大。

位於六百公里外的東京，都很明顯的感覺到地層大力的搖動，而且搖動的時間將近五分鐘，許多公司的員工都聞震而逃。東京新宿御苑公園一下子湧進了近數千的人潮，他們都在公園內的空地裡避難，但餘震還是持續不斷。公園當局說，全部的首都圈都停擺，要大家暫時在公園內待機避難。

引用來源：http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS2/6204764.shtml

更新日期：2011/03/12 00:28 Near

本東北地方今(11)日下午於當地時間2點46分發生芮氏規模8.9強烈地震，日本全境遭到強烈搖晃，隨後又有數次規模逾7的強烈餘震發生，各地已陸續傳出災情。

日本氣象廳在岩手縣、福島縣以及宮城縣等沿海地帶發布大海嘯警報，仙台新港地區的海嘯高度便高達10公尺，東北新幹線一度因此停駛，就連距離震央400多公里的首都東京，也有居民表示感到建築物搖晃，威力驚人。

有網友在驚恐之餘，記錄地震當時情形並上傳網路；國際媒體也傳回當地直擊畫面，影片中海嘯夾帶海水倒灌，瞬間吞沒沿海農田與房舍，駭人景象有如災難電影《明天過後》。

引用來源：http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS3/6204934.shtml

更新日期：2011/03/12 00:17 avis

日本氣象廳地震海嘯監視課課長橫山博文於12日上午零點召開震後第四度的記者會.會中橫山課長表示"大海嘯警報及海嘯警報發生的區域,持續觀測到更高的海嘯發生","海嘯會不斷得反覆侵襲,所以必需嚴加警戒,持續避難.並呼籲千萬不要前往或靠近發出海嘯警報的地區",對於今後的海嘯情況,橫山課長表示,長時間,某些地區會有可能有長達一整天,一公尺以上的海嘯持續發生.另外,對於地震橫山課長表示"由於建築物因地震而崩壞的發生,今後也會有房舍倒塌及土石等災害發生的可能,或強烈的餘震發生,請務必提高警覺>

“津波 丸一日以上の地域も”

気象庁の横山博文地震津波監視課長は、１２日午前０時すぎから地震後４度目の記者会見を開いています。この中で横山課長は「大津波警報や津波警報が出ている地域では、引き続き、高い津波が観測されています」と説明し、「津波は繰り返し襲ってきていますので、厳重に警戒するとともに、避難を続けて下さい。津波注意報が出ている地域も海岸には絶対に近づかないで下さい」と呼びかけました。津波の今後の見通しについては「長い場合、丸一日以上、１メートル以上の津波が続く地域もあるのではないか」と述べました。また、地震の揺れについて横山課長は「建物の被害やがけ崩れなどが起きています。今後も家屋の倒壊や土砂災害のおそれがあるので、強い揺れの余震に警戒してください」と呼びかけています。

引用來源：http://www3.nhk.or.jp/knews/20110312/k10014614091000.html

更新日期：2011/03/12 00:17 無

旅日台灣人，如發生急難事故，一時無法與駐外館處取得聯繫時，可以透過「001-010-800-0885-0885 或 0033-010-800-0885-0885」此專線電話向「外交部緊急聯絡中心」尋求聯繫協助。

引用來源：外交部

更新日期：2011/03/12 00:00 avis

11日下午,2點46分左右,宮城縣發生日本史上最大規模8.8度地震.強大搖晃及海嘯造成日本以東北地區為中心的週邊城市發生具大的災害.宮城縣內氣仙沼市發生了廣大範圍的火災.日本沿海亦發出海嘯警戒.各地持續發生大小不斷的餘震,另外,在仙台若林區的沿海海岸,發現約200~300人的遺體

　

11日午後2時46分ごろ、宮城県沖を震源とする大地震がありました。マグニチュードは国内の観測史上、最大の8.8と推定され、強い揺れや大津波などで東北を中心に甚大な被害が出ています。宮城県気仙沼市では、広い範囲で火災が起きている模様です。　日本列島の太平洋岸には今も広い範囲で大津波警報、津波警報が出ています。午後2時46分ごろ、宮城県沖を震源として発生した地震は国内の観測史上、最大のマグニチュード8.8と推定され、宮城北部が震度7、東北と関東の広い地域で震度5弱以上の強い揺れを観測しました。午後8時34分ごろには岩手県内陸北部で震度5弱を観測するなど、余震は今も続いています。この地震で、北海道から静岡、和歌山、徳島、高知の太平洋岸に大津波警報が出ているほか、四国から九州・沖縄の沿岸にも津波警報が出ています。高知県の太平洋岸は、午後10時53分に津波警報から大津波警報に切り替わっています。津波は広い範囲で何回も到達しています。気象庁によると、福島県相馬市で最大波7.3メートル以上の津波が観測されたほか、東北地方を中心に4カ所で最大波3メートル以上の津波が観測されました。また、宮城県気仙沼市の危機管理課によると、午後11時ごろに魚町で火災発生しているということです。火災は午後7時ごろから始まった模様で、現在も延焼が続いています。これまでに岩手県で57人が亡くなったのをはじめ、東北や関東で合わせて125人の死亡が確認されています。また、仙台市若林区の沿岸地区で200人から300人の遺体が見つかったということです。

引用來源：http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210312001.html

更新日期：2011/03/11 23:53 una

引用來源：YouTube

更新日期：2011/03/11 23:16 chensumi

地震發生之後，我將電視頻道鎖定NHK，網路則在Yahoo Japan與Twitter。因為follow了不少日本推友，所以這幾個小時以來，我見識到日本人對震災的態度，也看到NHK示範了所謂媒體的高度與專業，雖然日本首相頻頻走馬換將，但是整個政府體系在震災過程當中的按部就班，實在教會我們很多事情。

NHK即時呈現的空拍畫面，冷靜而詳實提醒海嘯的正確訊息，即使某些主播跟記者的聲音有些顫抖，但是他們知道包括災區民眾跟全球日本人都很注意這些消息，他們必須鎮定，因為這是最重要的訊息來源。所以沒有災民呼天喊地的畫面，沒有記者跑去災區大呼小叫的搞笑，但是對於訊息傳遞，政府政策發佈，甚至每隔幾分鐘就提醒觀眾注意安全，NHK真是個讓人欽佩的媒體。我猜，他們一定做過很多準備，面對災難，他們要呈現怎樣的報導方式，要確實傳遞訊息，卻不能讓閱聽大眾陷入焦慮，也就是加深所謂的「創傷症候群」。

首相出面召開記者會，交代了，「冷靜地行動」。官房長官過了一段時間也出面，非常有效率的交代了政府正在做什麼事情，發生什麼狀況，然後提醒百姓應該要如何互相幫忙，如何注意安全，措辭簡潔清楚，沒有太多官腔，看得出來是真的掌握狀況，而不是由幕僚撰寫的無關痛癢的稿子。

twitter上面更讓人驚訝，一些藝人、職棒球員因為follow他們的推友數都在數萬人，所以他們就成為retweet訊息最有力的轉運站（日本推友會加註「擴散希望」）。日本人平常對於地震的演練確實很紮實，有過地震經驗的推友開始提醒，出外避難之前要先關閉電力與瓦斯，孕婦避難要注意什麼，要將壓在建築物下方的傷者拖出來之前要注意什麼，還有日本推友熱心提醒台灣推友，逃生包要準備什麼。

日本推友互相提醒，一定要在路上避難過程當中協助那些不會說日文的外國人，即使只會說「Hello~OK?」都是最大的幫忙。或是特別要照料高齡者與婦女，鄰居有獨居者也要記得去敲門。某些仙台店家開始發推，今晚免費提供咖哩飯。接近下班時間，東京通勤族因為鐵道停駛的關係無法返家，路上交通也嚴重塞車，入夜之後氣溫下降，靠近各車站的大學陸續開放講堂與校內大型集會所供無法返家的上班族過夜，接著旅館也陸續加入，包括橫濱Arena與武道館也透過推特公告加入避難所行列，某些靠近車站的商務旅館也開始提供免費住房，最讓人欽佩的是，不管是學校還是各種體育設施，都備妥千人毛毯與食物，這是平日準備的結果，絕不是倉促應急。

譬如Google也開始提供各地避難所的地圖，NTT開放災區公用電話無料使用，各大通信包括NTT、KDDI、SoftBank都提供報平安與災情通報的留言版，還有google也很快成立尋人與報平安的網頁。大型電器量飯店Bic Camera提供免費手機充電服務，還有Suntory在2005年就在各地設置這種遇到緊急狀況時可以免費提供飲水的自動販賣機。

8.9級強震，日本人教會我們什麼是面對天災該有的謙卑與準備，冷靜與行動力。不管是政府機關、自衛隊、媒體，還是一般百姓，所謂的推友，宅男等等。

但我們的媒體到底在幹嘛？同樣的畫面，為什麼配上那麼不堪的文字，「驚～這是日本嗎？千萬災民湧上街頭」，或是主播說，「讓我們來看看畫面有多慘」「簡直是慘絕人寰」或是某主播竟然興奮說著，「這是中央氣象局有史以來第一次發佈海嘯警報耶！」

有推友說，這次震災，日本讓我們知道，什麼是「政府」。但我覺得，台灣的媒體，台灣的百姓也要學習。至於那些一天到晚花納稅人金錢去考察的官員和民意代表，你們到底考察到什麼呢？災難來時，我們有辦法這麼井然有序嗎？

還有媒體主播們，不要把災難當成恐怖片播報，看到NHK和日本推友的表現，我相信他們是非常努力的接受了地震發生，而且很努力要讓災難減到最低，這種精神是非常讓人欽佩的啊！

●日本推友給台灣朋友的地震建議：【給台灣人的忠告！】地震來的時候, 為了預防火災發生, 逃到外面之前, 請關掉電氣總開關 和關掉瓦斯後再逃出去, 請將門窗打開來! 貯存洗澡水!

●日本推友在推特上面提醒，逃生背包裡面要準備： □現金 □身分証 □印鑑・提款卡與存摺・保険証 □飲料水 □罐頭或乾糧 □行動電話與充電器 □家人的照片（走失時確認用） □哨子(倘若身陷倒塌建築中，可以吹哨子，增加被找到的機會)

●日本推友還想到在日台灣人的求救管道，太感人了～～【お願いと拡散】日本で日本語できない台湾人へ：在日台灣人，如發生急難事故，一時無法與駐外館處取得聯繫時，可以透過「001-010-800-0885-0885 或 　 0033-010--800-0885-0885」 此專線電話向「外交部緊急聯絡中心」尋求聯繫協助


＊＊最後我真的忍不住要再一次抱怨，拜託台灣媒體在處理災難或意外事故時，不要一直將鏡頭對準受難者或往生者的家屬，拍他們大哭，昏厥的畫面，一點都不尊重，那是一種媒體的傲慢。日本媒體絕對不會播出這種鏡頭，即使家屬願意受訪，畫面也不會出現臉孔，如果受訪者是兒童，甚至只能拍背影或鞋子，這是一種尊重，請台灣媒體那些讀了很多書、學位很高、薪水很高的老闆、主管不要再逼迫記者去做這種缺德的事情了。

引用來源：http://blog.roodo.com/chensumi/archives/15334149.html

更新日期：2011/03/11 22:19 小豬

日本東北角外海發生強震，北海道地區首當其衝，因為地震引發一波波的海嘯，先是侵襲周邊港口，而最新狀況是，海水持續倒灌，連知名的的北海道觀光景點釧路市，現在道路也成為汪洋一片，來不及撤離的居民，只能看著家園被海水逐漸吞沒。

燈火通明的超市，卻不見顧客上門，因為門前的道路，現在已經變為流速相當快的新生河，這裡是日本北海道知名的觀光景點釧路，海水倒灌一路淹進市區，整座城市被海水逐步包圍，卻束手無策，而稍早在北海道沿海，早就被地震引發的海嘯無情肆虐。

好幾波2公尺以上的巨浪，吞噬港口地區，海嘯引發的大水，越過小河，把遊艇都給衝上陸地，甚至在大馬路上漂流，週邊道路幾乎中斷，許多車輛全都塞在路上，但海嘯還是不肯罷手，宮城縣外海忽然已經捲起6公尺以上的海嘯，海平面快速度升起，瞬間超過地平面，直接淹向廠房，不僅機具被沖離地面，一旁停靠的車輛，數十輛全部漂流在水面上。

CNN記者：「看到海水不斷的逼近陸地，感覺到它有強大的動力，不斷地拍打到岸上，接近到這裡的建築物。」

距離震央最近的日本東北部，都難倖免於難，震後的海水倒灌，帶給城市另一波的災害衝擊。

引用來源：TVBS

更新日期：2011/03/11 21:37 小豬

（中央社記者陳舜協台北11日電）日本東北地區發生規模8.9強震，中央氣象局表示，8.9強震威力相當於1萬1000顆廣島原子彈爆炸威力，為史上威力最強地震第7名，其威力約是台灣921地震的275倍。

具地震測報專長的中央氣象局局長辛在勤表示，今天下午在日本宮城縣發生芮氏規模8.9地震，經計算後，其釋放能量相當於1.1萬顆廣島原子彈威力；而規模7.3的921地震，釋放能量相當於40顆原子彈，這次日本東北地區強震威力約是921地震的275倍。

不過，根據氣象局提供資料，有紀錄以來威力最強的地震為1960年發生在智利的規模9.5地震，其次依序為1964年美國阿拉斯加的規模9.2地震、2004年印尼蘇門答臘的規模9.1地震（引發南亞海嘯）。

1952年俄羅斯堪察加半島、1868年秘魯及1700年美國西北部都發生規模9.0地震，這次日本宮城縣近海發生的規模8.9地震，威力為史上第7。

引用來源：Yahoo 新聞